網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《日本第一女社長》(又名《鈴木商店的當家娘》的真相:靠台灣樟腦油起家的鈴木商店是日帝殖民時代的「安隆」?
2014/07/04 16:31:18瀏覽38147|回應12|推薦172

《日本第一女社長》是日本讀賣電視台開台55週年的兩小時半紀念劇,改編自玉岡薰的小說《お家さん》(意思是「頭家娘」),由日本電視台(日本テレビ)於2014-05-09播出,台灣緯來日本台於2014-07-05(週六)21:00播出,07-06 (日)19:00重播。

電視台打節目廣告不遺餘力,鼓吹鈴木商店何等叱吒風雲,女主角鈴木米(鈴木商店頭家娘)何等英明神武,男主角金子直吉(鈴木商店大掌櫃)何等智計過人;天海祐希盛讚她所飾演的鈴木米具有「恢宏大愛」,小栗旬盛讚他所飾演的金子直吉是「了不起的人物」。本文將介紹此劇,然後探討鈴木商店的真相,瞧瞧它是否符合電視台的吹捧。

《日本第一女社長》

(本文圖片均擷自網路,若有侵權必立刻刪除;復感謝緯來日本台沒將劇名譯為《女王社長》,因為緯來日本台習慣性地碰到天海祐希必譯為「女王」。)

(改編自小說

日文劇名:《お家さん》
小說原名:《お家さん》,作者玉岡薰
中文譯名:小說《鈴木商店的當家娘》,電視劇《日本第一女社長》
播出媒體:日本電視台2014-05-09(讀賣電視台YTV是日本電視台聯播網成員)
外    景:日本北九州市若松區、門司區、小倉區

北九州市

當年風貌

鈴木商店總社(約1918)

集  數:1集,長度144分鐘
收視率   : 12.5%
主要人物〔參考緯來日本台官網〕

* 鈴木米 --天海祐希飾演,鈴木商店的女頭家,深深信賴大掌櫃金子直吉,兩人同心協力把小糖鋪鈴木商店發展成上至鋼鐵、下至樟腦的世界級大商社。

* 金子直吉 -- 小栗旬飾演,鈴木商店的大掌櫃,雖然不修邊幅,個性卻很討喜,做事積極,充滿活力,喜歡挑戰,就算是商人也具備武士的義氣。

不修邊幅

* 鈴木岩治郎 – 生瀨勝久飾演,鈴木商店第一代老闆,阿米的丈夫,思想保守,待阿米嚴厲,阿米視他如擋在面前的巨石。

左: 天海祐希; 右: 生瀨勝久

* 千 -- 相武紗季飾演,岩治郎和小老婆生的私生女,隱瞞來歷,在鈴木商店當女傭,和金子直吉陷入熱戀。阿米發現她的來歷,被趕出去,但是後來成為神戶高級料亭「千歲花壇」的女老闆。

相武紗季與小栗旬

當女傭

* 田川萬作 -- 大和田健介飾演,金子直吉的得力助手,英文流利,直吉為進軍世界而雇用他,兩人不但是工作夥伴,更成為好友。後來,在日俄戰爭失蹤。

福田珠喜 --  黑川智花飾
本村勉 -- 松重豐飾
西田仲右衛門 -- 西村雅彥飾
イシ  -- 泉萍子飾
占卜師 -- 梅沢富美男
番頭 /豬野學

劇情摘要

1874年,鈴木岩治郎(生瀨勝久)建立零售糖鋪鈴木商店。1877年,曾經離過婚的姬路漆商女兒阿米(天海祐希)嫁給神戶的鈴木岩治郎。丈夫雖然保守嚴厲,阿米日子過得還算平靜。詎料57歲的岩治郎於1894年驟然病逝,鈴木米才42歲就變成寡婦,長男與次男才17歲和11歲,那時規定25歲才算成年,岩治郎已將零售糖鋪經營成員工多達20餘人的砂糖進出口盤商,阿米決定繼承夫志經營鈴木商店,由兩位大掌櫃擔任她的左右手:柳田富士松負責守住砂糖本業,金子直吉(小栗旬)負責開疆闢土,拓展其他生意,包括樟腦、鋼鐵、製粉。

決定做女當家

最好的工作搭檔

1895年,日本在中日甲午戰爭戰勝而接收台灣,鈴木商店趕赴新殖民地搶先佈局,壟斷樟腦,開創多元化經營。鈴木米知人善任,金子直吉腦筋靈活,時而過於激進,某次做樟腦買賣吃大虧,鈴木米不但支持他,還繼續信任他,兩人同心協力讓鈴木商店安然度過危機,不到10年就發展成跨國龐大企業。

金子直吉把小糖鋪發展成擁有五十家旗下企業與兩萬五千名員工的國際級大商社,事業版圖逐漸遍及所有產業,如砂糖、樟腦、米糧、纖維、鋼鐵、造船等等,讓鈴木米成為世界級的女富豪,與美國石油大亨洛克菲勒齊名,而鈴木商店的營業額曾高達五十兆,相當於國家的年度預算,蘇伊士運河的半數商舶都載運鈴木商店的貨物。鈴木商店穩坐日本第一商社的寶座,鈴木米更兩度獲得受勛。

鈴木商店攀上事業顛峰,進入昭和年代,但是一波接一波的打擊來襲:英美的鐵料禁運導致造船業原料短缺,總店在奪米暴動中遭到焚毀,錯估歐戰局勢累積大量庫存,關東大地震帶來巨額呆帳。鈴木商店橫跨明治、大正、昭和三個時代,鈴木米這位女掌舵能否將鈴木商店駛出昭和年代的驚濤駭浪?

答案與真相

鈴木商店的第一代老闆鈴木岩治郎(1837-1894)於1874年在神戶創立鈴木商店,做砂糖零售的買賣。1894年,鈴木岩治郎病逝,由遺孀鈴木米(1852-1938)當家,大掌櫃金子直吉(1866-1944)輔佐女當家鈴木米把鈴木商店擴張成跨國龐大企業,但是鈴木商店於1927年宣告破產。

因此,答案是鈴木米這位女當家並沒能將鈴木商店駛出昭和初年的驚濤駭浪。鈴木商店的壽命只從明治7年(1874)延續到昭和2年(1927)--得年53歲,剛剛超過半個世紀。

鈴木岩治郎做砂糖進出口,日本人熱愛台灣砂糖,鈴木商店原本就和台灣有貿易關係。鈴木岩治郎逝於1894年,日本在1895年打嬴甲午戰爭而得到台灣,大掌櫃金子直吉立刻迫不及待地跑到台灣準備發殖民地財。他搭上三個「貴人」,憑這三個人脈搖身變成殖民地政府的紅頂商人,把鈴木商店烘抬成為全日本第一商社。

在台灣的日本殖民政府叫做台灣總督府,它也有壽命,從1895活到1945,剛好得年50歲。日本總督府在1897年設立台灣製藥所,對鴉片實行專賣;接著又於1899年5月和8月先後設立台灣鹽務所和台灣樟腦局,對食鹽和樟腦實行專賣;1919年又立法壟斷台灣樟腦的生產與製造。

台灣樟腦蘊含暴利,在第一次世界大戰期間與前後,全球56%的樟腦都來自台灣,多用於軍事用途。金子直吉盯上這一點,積極結衲他的「貴人」,成功變身為台灣總督府的紅頂商人。金子直吉在台灣交上一個「好朋友」叫做後藤新平,官拜台灣總督府民政長官,後藤新平任命鈴木商店為政府委託的樟腦專賣公司,給了鈴木商店第一桶金。也就是說,生產、製造、販售樟腦,不僅殖民地台灣的台灣商人不能碰觸,日本本土的日本商人當中也只有鈴木商店獲得台灣總督府的授權。

第一次世界大戰(歐戰,1914-1917)爆發後,金子直吉從歐戰看到鈴木商店的商機,從樟腦又跨業到鋼鐵、造船等,做這些需要資金,資金就靠他的老鄉濱口雄幸--也取自台灣。

濱口雄幸與金子直吉出身於同一個村莊(高知縣長岡郡五台山村),曾任大藏省專賣局長官、大藏大臣、內務大臣。鈴木商店於1927年破產以後,濱口雄幸還當上日本首相。1930年在其任內發生台灣「霧社事件」,濱口雄幸派兵使用生化武器鎮壓台灣原住民,引發國際與日本國會強烈譴責,導致多名閣員引咎辭職。

咱們回到一次世界大戰剛爆發時,金子直吉想擴張鈴木商店,需要融資,濱口雄幸替他牽線找上中川小十郎--這人好死不死就是日據時代台灣銀行的執行長。

就這樣,金子直吉既獲得台灣的「權」,復取得台灣的「錢」,能夠盡情「搜刮」(他和他的頭家娘會說「開發」啦)台灣的資源,並使用台灣銀行的融資回到日本,去製造其他行業的商品,再把這些日本商品航運到世界各地去販賣──鈴木商店根本就是純靠搜刮台灣而致富。

只靠台銀融資

問題出來了:如此一個巨無霸公司(莫忘鈴木商店全盛時期的年營業額相當於國家的年度預算)只和一家小小的殖民地台灣銀行往來,吃定台灣,導致台灣銀行的七成貸款都轉給鈴本商店周轉,台銀的超貸情況越來越嚴重。由於一戰結束後需求速減,鈴木商店在1921年就呈現周轉不靈的狀況,台銀也從1921年開始就要求鈴木商店歸還貸款。

到了1927年,台灣銀行宣佈終止鈴木商店的融資,鈴木商店只和台銀往來,台銀一抽銀根,鈴木商店很機靈地在1927年4月宣佈破產,從而引發著名的「昭和金融風暴」。然而妙的是,二戰後再觀察鈴木旗下企業,很多都已轉投資到新事業,並且發展良好。

真正的鈴木米與金子直吉

戲劇中的鈴木米與金子直吉

忘了說,鈴木商店的破產至今都被視為世界三大破產之一,直接代價是殖民地台灣,台灣樟木被砍代殆盡,台灣銀行幾乎跟著破產。

有人議曰:鈴木商店破產導致「昭和金融恐慌」,穩健派內閣失去民心,軍國主義鷹派勢力乘機抬頭,成立軍國主義內閣,接著便發生日本關東軍在1931年引發918事變,日本從此走上軍國侵略的不歸路,居然膽大妄為到偷襲珍珠港,惹毛了美國這隻睡獅。

或許二戰亞洲部分戰火的始作俑者是台灣總督府民政長官後藤進平,他將台灣樟腦專賣權給了毫無後援資本的(即不符合資格)的金子直吉,金子直吉再從他這第一桶金再沿線去發其他方面的戰爭財,從供應第一次大戰的戰爭特需而繼續謀得暴利。但是大戰結束,特需停止,發殖民地財與戰爭財的投機商人一直買空賣空,自然就原形畢露了。〔此段參考台灣大百科全書Kobe's Suzuki Shop

結論

鈴木商店像不像2001年申請破產的安隆公司

日本讀賣電視台慶祝55週年台慶,幹嘛選此一主題,很不吉利,鈴木商店只有53年的壽命,不知道發殖民地財與發戰爭財的投機商人鈴木米和金子直吉有沒有脫產,只知道他們兩人都全壽以終。

鈴木米是「恢宏大愛」的人嗎?金子直吉是「了不起的人」嗎?

不對吧!兩個日本投機商人而已,發展成那麼龐大的跨國企業,居然只靠殖民地銀行的台銀融資,呆帳破表,咬定、吃定殖民地台灣,像豺狼一樣。

但本劇仍有看頭,小肉球也想看天海祐希與小栗旬演對手戲。茲引述網友劇評:

* 推女王新劇,比較新奇的是女王這裡跟小栗旬演對手戲
* 《鈴木商店的當家娘》:感情線一筆帶過,商業線不明不白。靠演員各撐半場
* 略有些不解.感覺前半段把阿米塑造成了很有想法的女人,但是後半段變成了什麼都聽建國的女人

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=14768868

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

患得患失
等級:8
留言加入好友
2014/07/04 19:18

"靈書妙探第六季"7月15日起 每週二22:00 

旋轉吧!芭蕾女孩 Bunheads"7/8凌晨1點播出 http://www.niotv.com/epg_content.php?content_id=25220&epg_name=%E6%97%8B%E8%BD%89%E5%90%A7%EF%BC%81%E8%8A%AD%E8%95%BE%E5%A5%B3%E5%AD%A9

小肉球(meatball2) 於 2014-07-05 01:41 回覆:
* "靈書妙探第六季" 是FOX 7/15起, 每周二晚上10點, 這時段OK.  小肉球看過第一季, 很不錯!  


* "旋轉吧!芭蕾女孩_第1季 (Bunheads)" 是StarWorld 07-08(二)  01:00~01:50.  這個應該沒法看, 時段不能配合.

患得患失
等級:8
留言加入好友
2014/07/04 19:06

早在格主的發文前,小弟就沒打算看這齣戲,寧願重看"喬家大院"跟"商道"~周六晚間9點這時段選擇看HBO播出的"名魔生死鬥"(爛譯名切http://hboasia.com/HBO/zh-tw/shows/the-incredible-burt-wonderstone-1014923/

"賞金女王"7/21(一)晚間10點-12點http://japan.videoland.com.tw/channel/20140604/ http://dorama.info/drama-5729.html 第1集收視率不到10%汗最低低於9%挖咧~

"相棒Season8"2014-07-05 每週六日 20:00~21:00 http://dorama.info/drama-3535.html 雖然已在網路上看過但仍然期待親

"麻辣教師GTO特別篇2ˋ3"八大綜合台周日7/6ˋ7/13 http://dorama.info/drama-7463.html http://dorama.info/drama-7640.html

昨晚動物星球頻道晚間10點播出的"寵物101"格主是否有看?!若沒看到周日下午3點ˋ晚間9點以及周一凌晨3點ˋ上午9點都還有重播可看。 

小肉球(meatball2) 於 2014-07-05 01:29 回覆:
* "名魔生死鬥": HBO播出時間很多, 

週六, 7月5日 9:00 PM

週日, 7月6日 2:10 PM

週三, 7月9日 9:00 PM

週四, 7月10日 11:45 AM -- 這時段OK, 記下了!

週四, 7月17日 7:20 PM


* 《HUNTER~那些女子,賞金獵人~》 -- 2011年的連續劇, 緯來日本台譯成 "賞金女王".  米倉涼子那時已出線, 沒現在這麼紅, 此劇首集收視率差, 但平均收視率11.02%是OK的.  小肉球會看!  緯來日本台7/21!


* "相棒Season8" --  2009年的老劇, 共19集, Z頻道7/5開始每週六日晚8點至9點.  感謝告知!  絕對必看!!!!!


* "麻辣教師GTO特別篇2ˋ3" 已看過反町隆史的, 對Akira興趣不高.


* 謝謝告知動物星球頻道的 "寵物101", 記下了!  周一上午9點!!!!!
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁