2008年10月6日晚上10點我在宿舍裡看著劉若英的電影「生日快樂」……這是由劉若英『我想跟你走』一書中《Happy Birthday》的短篇小說改編後拍攝的電影。

「生日快樂」這個故事源自於劉若英的一個念頭：在我們的生命中曾經出現過的人，因為一些事情陰錯陽差你們沒有在一起了，也就此斷了連絡、失了音訊。可是這麼多年以來，你還是很想念他，但你也找不到一個適當的機會跟他說。而「生日」這個日子就變成一個很適當的機會讓你可以對他表達，把你對他的想念在生日時對他說：「生日快樂」。正如劇中生日快樂的歌詞裡：「I miss you!」，意思是：「我想念你」，是因為錯過你才要想念你?還是想念你所以錯過你?? 而這戲裡、書裡呈現的不只是小米、奶茶的感情觀，更多的是等著對號入座的女孩們對愛情的想法。

書，之前看過的。有時書比電影好看的原因就是…那想像的畫面是自己的，而電影裡的畫面是導演的，兩者的落差就是你認為的好不好看，這是很主觀的。那晚看的畫面倒也吻合腦海裡的情境，只是本來應該在台北的場景換到了香港….台灣學生才懂的公民與道德(註)不知香港有沒有呢?

(註:書裡有一段小米在抱怨小南結婚，新娘不是她，而且小米還是最後一刻才知道時，小米說:「不要把自己的快樂建築在別人的痛苦上，這不是小學生都知道的公民道德嗎？」

沒有自信的小米跟瀟灑多情的小南，從大學開始相戀了十年。十年間看似分手卻又難以割捨。常常今天談好分手，晚上又在一起吃晚飯；分手前四目相交、無言以對，分手後反倒是話匣子打開、滔滔不絕；兩個人間的距離剛好到不在一起反而更思念的那種關係(這是自虐還是彼此折磨呀??)。

電影中有段劇情處理的很好。沒自信的小米無法在小南的身上得到「安全感」，所以小米跟小南提出：「我們不要在一起，好不好？我們就當一輩子的朋友吧!」

小南問：「為什麼？」

小米回：「在一起會有分手的時候，但變成朋友就可以一輩子在一起。」

小南說：「我不要當朋友」

小米回：「那我們就當比朋友更好、更重要的朋友，對!!我們是彼此生命中最重要的朋友。」

這段劇情對讓我想到了奶茶的一首歌《很愛，很愛你》其中一句詞：「如果我退回到好朋友的位置，你也就不再需要為難成這樣子」。因為沒有自信，所以沒有安全感，不敢接近幸福，雖然不相信命運，但卻知道命運總是會捉弄人的。很愛，很愛你…..所以要離開你….

十年裡兩人有機會發展各自另一段新的關係，但每每因為放不下對對方的思念而無法繼續。但這樣的思念卻也無法天天掛在嘴上跟對方說，只能將這念念不忘的思念存放著，等到對方生日那天，將累積了一年的祝福與思念，用「生日快樂」這四個字，滿滿的….滿滿的….送給對方….，也藉著收到這個祝福知道他還活著的唯一訊息。

直到小南結婚三年後，小米還沒收到小南捎來的生日祝福，小米近乎崩潰……因為每一年的生日祝福是唯一可以證明小南還活著的方式，也或者說是小米認為小南在乎自己的方式，然而今年的生日己經過了36個小時了….小米卻還沒接到小南給他的祝福，這……教小米怎能不慌呢??

「There are things I care about every day but can only say it once a year. Sorry about the delay.」 這是遲了36個小時後的PM11:56小米收到小南捎來的祝福。

而這個祝福背後隱藏著…..小南對小米最大的秘密……..

想知道結局嗎?……..呵呵……...不告訴你……..!

結婚不是每對戀人的終點，而是另一個幸福的起點；但也不是每對結婚的戀人都可以走到幸福的終點；不結婚就表示不幸福嗎？………思索中……

生日快樂

詞︰林夕 曲︰陳輝陽

彷彿你就在我身邊   等待了一年 又一年

對你的思念   三百六十五天

我只等 這一天

勇敢地把從前   情人節快樂

變成   祝你生日快樂

I LOVE YOU 說不出口的傾訴

I MISS YOU 讓掛念 代替了 相處

瞬間是永遠 談情變祝福   可惜 甜言也帶苦

I LOVE YOU是最完美的結束

I MISS YOU一輩子 靠今天 接觸

瞬間是永遠   談情變祝福   可惜 都於事無補

今夜   有人陪你慶祝   不枉 我一年的孤獨

請你   原諒我 不多寫一個字

像 普通人糢糊

多一字 多份痛

今夜 我不想哭

Happy Birthday To You

Happy Birthday To You