報告結束 - 喝著黑咖啡的浪人

字體：小中大

報告結束

2006/05/09 16:24:24瀏覽254｜回應1｜推薦8

最近沒有更新不是因為偷懶
今天早上八點多來了學校準備一早的帶領的週會
這是日本實驗室的文化也許想逼學生多看英文論文
所以每個人每個禮拜輪流介紹一篇論文
簡單來說做點筆記翻譯成日文口頭介紹實驗過程與結果

之前舊的實驗室對我來說這是一個禮拜內可以結束的東西
因為看了很多論文英文也不是太難的事反正教授准許我用英文
現在被要求嘗試用日文發表也做日文的筆記
教授是想太多了看我平常跟日本人哈啦的水平來估計我的日文標準
好啦今天輪到我上場七頁的筆記日英對照花了我三個禮拜的時間
也耗盡一個美好的黃金週

曾經覺得蠻浪費時間不過經歷過後日文的專有名詞學了很多
果然還是半杯水的故事
時間過的很快來了日本半年了
忘記做過什麼卻記得什麼還沒做
這樣的人生似乎不太正常吧

不過全世界的人都再忙只要忙的開心不就好了嗎
在這裡祝覺得自己很忙的人享受忙的時光

再說下禮拜五又來一個自己研究的報告唉..........

( ｜ )


	回應文章