新しい約束が
新的約定

魂を強く繋ぐ
將彼此靈魂緊緊相連

変わる世界に
在這變幻的世界

鐘が響く ゆこう！
鐘聲響徹 出發吧

終りなき鬥いが
即使無盡的戰鬥

すべてを引き裂いても
將一切毀滅

君の微笑み ただ信じて
我會單純相信 你的微笑

（あの日の）君の夢 守れるなら
（那一天的）如果 能夠守護你的夢想

（涙も）痛みさえ抱きしめよう
（即使流淚）我甘願承受苦難

（刻もう）重ね合うこの思い 胸の誓い
（銘刻吧）這份思念 在心頭交織胸中的誓言

譲れない
絕不退讓

ああ 空の遙か涯てまで
啊 直到那天空的盡頭

そう 翔けてゆくような
是的 就用那猶如飛翔一般

加速してく情熱
不斷加速的熱情

ああ どんな運命だって
啊 無論是何種命運

そう 高く越えてく
是的 都能遠遠地超越過去

負けない勇気 くれたから
因為是你給了我不服輸的勇氣