漢英雙語詩〈静物〉刊登於《芝加哥時報》2022.12.9

     靜物

            白瓷觀音                                                       

     微笑著                                                         

     看一粒塵埃                                                    

     在晨光裡                                                        

                墮落    

STILL LIFE

The Goddess of Mercy

of white porcelain

stands there with a smile

watching

in the bright morning light

a dust mote

fall