漢英雙語詩〈傘〉刊登於《芝加哥時報》2022.12.16

傘

同陽光世界爭絢爛

妳用花傘

為自己撐起

一個小小的天空

然後回過頭來

用一個甜甜的微笑

把躲在墨鏡裡的

一對眼睛

炙傷

SUN UMBRELLA

competing with the sunny world for glory

you prop up a flowery umbrella

a little sky of your own

then you turn your head around

and with a sweet smile

scorch a pair of eyes

hidden behind

a sunglasses