序號

日語歌曲名

台語歌曲名

華語歌曲名

101

君こそわが命~坂本冬-中文翻譯

君こそわが命-你才是我的生命

你是我的生命(2)

郭金發-君こそわが命-台日

君こそわが命-鋼琴+合唱

君こそわが命 卡拉OK

君こそわが命水原 弘

102

ブランデーグラス

ブランデーグラス-石原裕次郎

你是我的寶貝

ブランデーグラス 合唱

ブランデーグラス-島倉千代子

103

南の花嫁さん-南方的新娘-美空雲雀

劉依純-南の花嫁さん

你是阮愛的人

請問何時再相會

李小薇---幾度花落時

幾度花落時

鳳飛飛- 幾度花落時

南の花嫁さん(高峰三枝子

蔡幸娟-幾度花落時

郭金發-請問何時再相見

江蕙～請問何時再相會

幾度花落時-桃園新愛樂管絃樂

幾度花落時-葉倩文-原曲：彩雲追月

鄧麗君 幾度花落時

104

南の島の花嫁さん-こまどり姉妹

南の島の花嫁さん

青春的内山姑娘

風景歌曲-青春內山姑娘

青春的內山姑娘-尤君

青春的內山姑娘-尤君

劉俐莉-青春的內山姑娘

105

盃/さかずき-江東老少年-黑暗的英雄

盃/さかずき-北島三郎唱

冷霜子

演藝舞台

龍千玉~演藝舞台

韩宝仪 冷霜子 /黑暗的英雄

吳申梅--冷霜子

盃さかづき

葉啟田-冷霜子(落花淚) 盃

冷霜子 鄭進一/黑玫瑰 曾心梅-黃俊雄白

黄思婷、林姗、高向鹏、傅振辉~演艺舞台

冷霜子 原唱:西卿 / 演唱:方瑞娥

黃俊雄布袋戲-冷霜子、女暴君佮藏鏡人之間的故事

曹雅雯+李翊君-冷霜子

106

別れのタンゴ-原田悠里

別れのタンゴ-木佐貫裕珠 歌

離別傷心曲

離別的探戈

那一天再相見

別れのタンゴ 離別的探戈

別れのタンゴ- ike

離別傷心曲-紀露霞

黃曉君 - 離別的探戈

107

汽車/きしゃ-童謠

張秀卿+快車小姐

快車小姐

快車小姐 台語KTV

蔡幸娟+快車小姐+方瑞娥

快車小姐(文夏).mp4

懷舊蒸氣火車

108

初めての出航-初次的出航+中譯

鄧麗君-Love is very fine

快樂的出帆

快樂的出帆-Sax演奏

黃思婷-快樂的出帆

愛情多美好

邓丽君-爱情多美好

109

パラオ恋しや

パラオ恋しや-岡晴夫

快樂的行船人

文夏-快樂的行船人

快樂的行船人

110

憧れは馬車に乗って

憧れは馬車に乗って-嚮往坐馬車+翻譯

快樂的馬車

快樂的馬車-輕音樂

快樂的馬車-陳舞歌

蔡幸娟-快樂的馬車

憧れは馬車に乗って-菅原都々子

111

大川ながし-大河長流+漢譯

大川ながし(水長流-香西+中譯

快樂的農家

陳一郎 快樂的農家

香西かおり~大川ながし

水長流

楊燕 - 水長流

112

流氷

流氷/秋庭豊

濃濃的一杯酒

冬天梅

浓浓的一杯酒~罗时丰

洪榮宏~冬天梅

浓浓的一杯酒-张小英

113

時の流れに身をまかせ-讓此身任憑時光流逝

時の流れに身をまかせ-夏川りみ 唱

我心裡只有你

茫渺情

劉惜君-我只在乎你

我只在乎你

鄧麗君-我只在乎你 I only care about you

水森かおり 歌

石原詢子 歌

我心里只有你- 杨静

孟言-茫渺情

鄧麗君--日語歌

张碧晨 - 我只在乎你

王菲-我只在乎你

114

君はマドロス海つばめ-情境音樂-譯

君はマドロス海つばめ-美空ひばり

我是行船人

夢中愛

葉啟田-我是行船人

陳一郎-我是行船人

我是行船人-陳裕星

115

洪榮宏 - はるみ & 我是男子漢-台日文

はるみ-我是男子漢-音樂+漢譯

我是男子漢

張雅惠+柳宏霖-我是男子漢

はるみ-我是男子漢

我是男子漢

我是男子漢--黃乙玲

116

柔--坂本冬美&田川寿美+中譯

柔  柔道

男子漢

蔡佳麟+郭婷筠-想當年+男子漢

詹雅雯-男子漢

想當年

甄秀儀-想當年

美空雲雀（柔）

柔--島津亜矢

男子漢(柔) - 韓(조아람J)電子小提琴

田川寿美／柔

費玉清 想當年

117

淚を抱いた渡り鳥-傷心的流浪女+漢譯

懷抱眼淚的候鳥-水前寺+漢譯

我無對不起妳

淚を抱いた渡り鳥-含淚的侯鳥+漢譯

懷抱眼淚的候鳥

水前寺清子-傷心的流浪女

118

cry on your smile--久保田利伸

久保田利伸- Cry on your Smile

我愛你你愛伊伊愛我

伊能靜-Cry On Your Smile

119

虛空+漢譯(韓國歌曲)

虚空（ホゴン）-原曲韓歌

男兒的心聲

沈文程 洪榮宏--男兒的心聲

男兒的心聲-虛空-電子小提琴

キム・ヨンジャ -虚空

虚空 ルビ入り (허공) - 韓日文

120

男なりゃこそ-身為這樣的男性

男なりゃこそ-台日文

男性本是漂泊的心情

男性本是漂泊的心情 - 方瑞娥

陳一郎--男兒本是漂泊的心情

男性本是漂泊的心情 --文夏

男性本是漂泊的心情~何炳煌

121

男の純情/ 藤山一郎/中日文

男の純情~五木ひろし+中譯

男性的純情

玫瑰紅

卡拉OK-男性的純情

男兒情

122

俺は淚を知らない男-フランク永井 歌

カバーCheng 歌

男性的情淚

洪一峰--男性的情淚

影片歌曲 男性的情淚

123

チェッチェッチェッ-橋幸夫

詹雅雯-車頂水姑娘

車頂水姑娘

蔡幸娟+鄭進一/車頂美姑娘

莫文蔚 - 車頂水姑娘

車頂美姑娘KTV

車頂水姑娘-大稻埕碼頭

124

お久しぶりね+中譯好久不見-橫濱黃昏

お久しぶりね-小柳ルミ子

那想那趣味

無聲的相辭

龍千玉--無聲的相辭

那想那趣味~ 陳素宮vs黑仁

小柳ルミ子-お久しぶりね

125

なみだ酒-長山洋子+中日文

なみだ酒

淚酒

詹雅雯-淚酒

往事放水流

涙の酒*坂本冬美+ 中譯

詹雅雯-淚酒

江惠儀/淚酒

謝莉婷-往事放水流-KTV

126

浪花恋しぐれ-岡千秋+都はるみ-大阪戀時雨+中日文

浪花恋しぐれ-命運不是咱決定/中譯

命運不是咱決定

離別的酒

真情難分離

真情難分離--林姍&吳冠鳴

浪花恋しぐれ-大阪戀時雨

橋幸夫+石原詢子-浪花恋しぐれ

詹雅雯-命運不是咱決定

龍千玉&袁小迪～離別的酒

真情難分離-費玉清&陳盈潔

127

この道を 行く+漢譯

美空ひばり--この道を行く

命運青紅燈

李翊君/命運青紅燈/粉紅色的腰帶

西卿-命運青紅燈

黃乙玲-命運青紅燈

龍千玉+張秀卿-命運青紅燈

この道を行く--美空ひばり

この道を行く-cover by ike

公視 HD-命運青紅燈~小百合

孫淑媚 /命運青紅燈

曾心梅+命運青紅燈

龍千玉--不如甭熟識+命運青紅燈

龍千玉+命運青紅燈+台灣演歌

128

長崎のザボン売り--小畑実

東京大衆歌謡楽団  歌

夜半賣花女

夜半的賣花女--吳晉淮

張蓉蓉--夜半賣花女

夜半賣花女／邱蘭芬／1970年代黑膠

129

あン時ゃどしゃ降り-春日八郎+中文

あん時ゃどしゃぶり-當時傾盆大雨+漢譯-銘哥

杜このみ / あん時ゃどしゃ降り

落大雨彼一日

鄭日清-落大雨彼一日

葉啟田-落大雨彼一日

陳一郎-落大雨彼一日

130

周思潔-博多夜船+中譯

博多夜船+漢譯

夜港邊

博多夜船

博多夜船/中日

博多夜船

夜港邊--陳盈潔

131

志摩の恋唄--松山恵子

志摩の恋歌

委曲的愛

旅途戀歌

詹雅雯~委曲的愛

美麗的謊言

美丽的谎言

132

淚の連絡船 -都はるみ都春美

石原詢子-涙の連絡船

姊妹流浪記

樹藤花

楊三哥-樹藤花

森昌子~涙の連絡船

白冰冰-淚の連絡船

133

花笠道中 伍代夏子

(石川さゆり 歌)

孤女的願望

黃乙玲-孤女的願望

詹雅雯-孤女的願望

一路順風

一路順風-甄秀儀

花笠道中-漢日字幕

森山愛子花笠道中 合唱

陳芬蘭-孤女的願望

蔡幸娟-孤女的願望

青山-一路順風

134

裏町酒場-藤あや子-路燈了解我心意+譯

裏町酒場-音樂+漢譯

孤戀情

異鄉的城市

情難斷夢抹醒

蔡小虎-裏町酒場/路燈了解我心意+台日

裏町酒場-難忘的后街酒店

裏町酒場--石原詢子

路燈了解我心意

路燈了解我心意--詹雅雯

陳中&邱芸子-情難斷夢袂醒

陳中 VS. 曾心梅 - 情難斷夢袂醒

裏町酒場--伍代夏子

裏町酒場--藤あや子

裏町酒場 藤あや子-難忘的后街酒店

洪榮宏-裏町酒場+路燈了解我心意

林良歡 蔡小虎 /情難斷夢袂醒

方瑞娥+情難斷夢袂醒+高向鵬

135

おまえに惚れた-江蕙+中譯

おまえに惚れた--伍代夏子

おまえに惚れた~江蕙中譯

おまえに惚れた-合唱

136

サボテンの花 仙人掌花

サボテンの花-合唱

サボテンの花-財津和夫

幸福的小站

江蕙-幸福的小站

137

おんなの海峡-門倉有希

都はるみ--おんなの海峡

おんなの海峡--石川さゆり

往事放抹記

138

潮来笠-橋幸夫中譯

潮来笠-潮來的飄泊浪子

彼個小姑娘

曾心梅 彼個小姑娘

方瑞娥--彼個小姑娘

文夏-潮來笠 彼個小姑娘

陳一郎 彼個小姑娘

潮来笠/ 橋幸夫

潮來笠(彼個小姑娘) -- 橋幸夫

蔡小虎-潮来笠+中譯

潮来笠-彼個小姑娘-劉清池金曲-譯文

蔡幸娟--彼個小姑娘

江淑娜 鄭日清 - 潮來笠 / 彼個小姑娘

輕音樂-彼個小姑娘-郭雪芙寫真集

139

あの娘が泣いてる波止場-椎名佐千子

あの娘が泣いてる波止場

彼個小姐

路邊彼個小姐

葉啟田-路邊彼個小姐

蘇錦煌-彼個小姐.mp4

彼個小姐-老陳唱

140

東京かくれんぼ-東京捉迷藏+漢譯

東京かくれんぼ-東京尋人+漢譯

放抹落彼個人

詹雅雯-放袂落彼個人

放抹落彼個人-莎曼琳

141

りんどう峠-龍膽花的山上+中譯

石原詢子 - りんどう峠

りんどう峠 / 川野夏美

142

日本舞鶴引揚紀念館~岸壁の母

岸壁の母 坂本冬美

爸爸在那裡

思念故鄉的媽媽

媽媽的心

母親的思念

覃秀清.- 母亲的思念

岸壁の母"はがきを記憶遺産に-京都舞鶴市

岸壁の母-碼頭上的慈母

胡嘉玲爸爸在那裡

秋鳳 思念故鄉的媽媽

龍千玉~媽媽的心

黃麗卿 - 母親的思念

岸壁の母~島津亜矢&坂本冬美+中譯

岸壁の母-碼頭等候的慈母+漢譯

岸壁の母+漢譯

洪榮宏 - 爸爸在哪裡 & 岸壁の母

黃麗卿 - 母親的思念

143

喧嘩富士--不平靜的富士山+漢譯

陳永芳-喧嘩富士

爸爸我時常想你

陳一郎-爸爸我時常想你

爸爸我时常想你-陈一郎

144

オランダ船-荷蘭船+漢譯

オランダ船--渡辺はま子

爸爸是行船人

方瑞娥+爸爸是行船人

爸爸是行船人--黃乙玲

罗宾-分离不是我的错

爸爸是行船人--文鶯

145

ひらがな便り-こまどり姉妹

ひらがな便り--DERYOW

爸爸緊返來

龍千玉-爸爸緊返來

曾心梅+爸爸緊返來+蔡秋鳳

146

レモン月夜の散歩道

詹雅雯-れもん月夜の散步道

玫瑰酒

月兒像檸檬-三語版-薛飄浪

月兒像檸檬

林淑容-月兒像檸檬

レモン月夜の散歩道--都はるみ

玫瑰酒~林慶宗/蔡秋鳳

楊小萍--月兒像檸檬

姚蘇蓉-月兒像檸檬

蔡幸娟+鄭進一_月兒像檸檬

鄧麗君-月兒像檸檬

147

落葉しぐれ-落葉時雨+中譯

落葉しぐれ--卡拉 OK+中譯

花開花謝

落葉しぐれ-落葉時雨+漢譯-銘哥

落葉時雨

文夏--落葉時雨

落葉時雨 陳芬蘭

148

紅い睡蓮+漢譯

紅い睡蓮-紅睡蓮-銘哥翻唱

初戀的小姑娘

賣花女之戀

方瑞娥／賣花女之戀

紅睡蓮

红睡莲-男女对唱

紅い睡蓮-李香蘭

紅い睡蓮の海

初戀的小姑娘-文鶯

江蕙-賣花女之戀

陳盈潔-賣花女之戀

張露 - 紅睡蓮

紅睡蓮-蔡幸娟

149

初めて来た港-初次來到港口-+漢譯

初めて来た港+中日文

初戀的港都

造陽05初戀的港都

文夏--初戀的港都

初戀的港都-胡嘉玲

150

女の恋-こまどり姉妹

初戀的電話亭

初戀的電話亭--尤鳳

尤鳳--初戀的電話亭

151

長崎の女-午夜夢迴時+中譯

長崎の女ひと--春日八郎

初戀的熱度

可愛彼個人

可愛彼個人--郭金發

午夜夢廻時

KTV 余天-午夜夢迴時

長崎の女+漢譯

三山ひろし--長崎の女+中譯

江蕙+余天-長崎の女

葉啟田-初戀的熱度／午夜夢迴時／長崎の女

東台小牛- 可愛彼個人

蔡幸娟+鄭進一_午夜夢迴時

詹雅雯&詹雅雲~午夜夢迴時

152

初恋ワルツ-野村雪子+中譯

初恋ワルツ--野村雪子

初戀花

龍千玉-初戀花

蔡幸娟--初戀

初戀

初戀--蔡琴

初恋ワルツ--杉浦友紀

初恋ワルツ 野村雪子卡拉OK

初戀/WALTZ 國際標準舞

153

襟裳岬-森進一+中譯

襟裳岬--鄧麗君

迎接好春天

蔡幸娟-襟裳岬-雲頂

鄧麗君-襟裳岬-KTV

襟裳岬

依舊是一個人

森進一-襟裳岬

石原詢子--襟裳岬

蔡幸娟-襟裳岬/ 沙灘上的歌聲

蔡幸娟--襟裳岬

鳳飛飛-依舊是一個人

鳳飛飛-依舊是一個人

154

花の灯篭祭り-松山映子

迎媽祖之夜

文夏--迎媽祖之夜

王瑞霞--迎媽祖之夜

(迎媽祖-台東)

155

長崎の蝶々さん+中譯

林あさ美-長崎の蝶々さん

長崎蝴蝶姑娘

蔡幸娟+鄭進一_長崎蝴蝶姑娘

卡拉ok-華鏘

長崎蝴蝶姑娘-黃乙玲

長崎の蝶蝶さん

156

西新宿の親父の唄

阿爸的西門町

葉諾帆 阿爸的西門町

157

雨の夜の花-夏川里美

雨夜花/邓丽君

雨夜花

南国哀歌

南国の花

誉れの軍夫

日文演唱-雨夜花

雨の夜の花 /南国の花 / 誉れの軍夫-小提琴

江蕙與多明哥-雨夜花

南国哀歌--こまどり姉妹

南国の花*三沢あけみ

變調的雨夜花-榮譽的軍夫

長者演唱日治軍歌-榮譽的軍夫

158

青い山脈-藤山一郎-中日文

青い山脈-藤山一郎

青色山脈

蔡幸娟+鄭進一_青色的山脈

青色山脈-文夏

青山戀

青い山脈-森山愛子

多岐川舞子 青い山脈

青い山脈 - 北朝鮮版

青い山脈」北朝鮮版

東京大衆歌謡楽団-青い山脈

潘秀琼-青山恋

159

島のブルース+中日文

島のブルース健康歌声

青春美夢

緑島之夜

阿媽開心花

別讓我等太久

陳永芳-別讓我等太久

島のブルース--島津悅子

龍千玉&傅振輝-青春美夢

葉啟田-綠島之夜

林姗-别让我等太久

160

カジマオー行かないで

王建傑+南部人+洪榮宏

南部人

今夜酒杯

漂泊

異鄉人

カジマオー行かないで

陈雷-南部人

王建傑-今夜酒杯

KTV沈文程 漂泊

161

哀愁の駅-王石牌

懷念日語老歌 a14哀愁の駅

哀愁的火車站

孫淑媚+賀一航--哀愁的火車站

方瑞娥--哀愁的火車站+…+…

蘇路 /哀愁的火車站

162

氷雨-冰雨

氷雨-日野美歌

哀愁寂寞眠

無緣的愛

詹雅雯-無緣的愛

雪地上的回憶

夏日的星空

冰雨/無緣的愛+中譯

孫淑媚 羅時豐 /無緣的愛

曾心梅+無緣的愛

雪地上的回憶

163

李香蘭-我們的青春/二人は若い

二人は若い

咱二人的青春 ( 二人は若い )三Wed

咱二人的青春

咱二人的青春

164

森山愛子-桑港のチャイナ街

林あさ美-桑港のチャイナ街

咱二人的約會

咱二人的約會 文夏&文香

曾心梅+咱二人的約會+洪榮宏

方宥心+黃文星--咱二人的約會

龍千玉+咱二人的約會+鄭進一

165

裏町人生/後街人生+中譯

裏町人生/卡拉OK

後街人生

無情的心肝

勇敢的女性

秋詞

不可做流氓

裏町人生(後街人生) -- 都はるみ

蔡秋鳳 /裏町人生+中譯

蔡幸娟_後街人生

侯茂松-無情的心肝

龍千玉~勇敢的女性

林淑容～秋詞

高勝美 - 秋詞

166

山の人気者

山の人気者ウィリー沖山

山頂黑狗兄 洪一峰

山頂的黑狗兄(合唱)

台灣的歌☞山頂黑狗兄

167

磯ぶし源太

掛時次郎--磯ぶし源太

思念故鄉的姑娘

人生著愛打拼

葉啟田-思念故鄉的姑娘

168

二十歳の恋

二十歳の恋-野村雪子

思念故鄉的情人

陳雷-思念故鄉的情人

陳 一郎-思念故鄉的情人

黃西田-思念故鄉的情人

169

夢で泣け(昨夜夢醒時 )中譯

夢で泣け

恨世生

愛你又恨你

夢中的愛人

昨夜夢醒時

李翊君-昨夜夢醒時

向蕙玲 /夢で泣け/恨世生

胡嘉玲-愛與恨

恨世生~上官明莉

愛與恨

昨暝的夢

龍千玉-昨暝的夢

170

こまどり姉妹 歌

りんごっ子三味線

拜託月娘找頭路

文鶯--拜託月娘找頭路

葉啟田-拜託月娘找頭路

171

大利根月夜 (セリフ入り)+漢譯

大利根月夜-故鄉的月/中日文

故鄉的月

詹雅雯-故鄉的月

洪榮宏-大利根月夜+故鄉的月

故鄉的月

故鄉的月-KTV

172

千昌夫-ふるさとの祭り

ふるさとの祭り-阿礼神社

故鄉迎鬧熱

洪榮宏-故鄉迎熱鬧

洪榮宏 - 故鄉迎鬧熱 KTV

故鄉迎熱--許仙唱

173

雨夜酒②-藤あや子

雨夜酒-藤あや子

故鄉限時批

故鄉限時批--詹雅雯

詹雅雯+故鄉限時批

阿卿-故鄉限時批-KTV

雨夜酒③藤あや子

174

戀來戀-恋来恋

恋来恋／イーリン 歌のない

春風戀情

蔡可荔-春風戀情

黃乙玲-春風戀情 高音質

黃乙玲 /春風戀情-臺灣演歌

175

目ン無い千鳥-銘哥

目ン無い千鳥-大川栄策+中譯