字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/08/13 01:45:15瀏覽30｜回應0｜推薦0 | |
| 即時韓語口譯※ [本文轉錄自 translator 看板 #1ILCGARJ ]
作者: nikki0115 (Ines) 看板: translator
題目: [問題] 翻譯社未交稿
時候: Wed Oct 9 10:48:39 2013
工作是如許的...
萬國翻譯公司們公司在九月初交付一篇日文文稿予美加翻譯社
字數約6000多 對方允諾的工作天數為五日
但由於敝公司的管帳並未將款子如期付出
延宕至九月底付出
翻譯社確認款子交付後 示知10/2交件
後又因譯者問題延至10/8
今天(10/9)又見告他們社內溝通不良
致使譯者不能翻譯卻無人知道
所以...他們基本沒有動過我們的譯稿...
而萬國翻譯公司在上星期致電扣問過譯文狀態
對方也示知會先將譯好的部份文章交由我們校稿
然則其實他們基本沒有作業也不曾告知我們譯者沒法翻譯
請問我們有甚麼門徑可以請他們補償?
月底就要出刊該篇譯文了....T^T
感謝人人耐煩看完... 本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1381891645.A.E57.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
