書名：盾

                   作者：村上龍

                   插圖：濱野由佳

                   譯者：張秋明

                 出版：大田出版公司

山上小村落住著幾戶人家，小島和木島是鄰居也是同學，兩人個性相反，卻是很談得來的好朋友。常常帶著自己的愛犬一起到山坡地奔跑嬉戲。

 小島乖巧聽話，功課體育樣樣優，是大人眼中的好孩子。木島個性乖僻叛逆，大人們都說他是壞孩子。

被說成好孩子的小島，有時也想不要服從師長的指令，想做自己。被說成壞孩子的木島有時也想學乖，當個聽話的好孩子。

他們疑惑：「做個好孩子或壞孩子，哪一個才是聰明的呢？」他們想聽聽別人的意見，想到了獨自隱身在山上隱姓埋名的老爺爺。

「什麼嘛，就為了這種事。」老人無聊喟嘆了一聲後，放聲大笑。

老人看著兩隻狗，問：「牠們有辦法跳得上去這個吊床嗎？」

兩人齊聲說：「簡單」。

吊床只是用一根繩子綁在樹幹和鐵桿上，沒有保持平衡，會搖晃甚至整個翻轉過來。兩隻狗陸續跳上，跌落地面，發出了哀嚎聲。

木島不服輸，命令可麗犬再跳，它趴地面上文風不動。小島的狼狗聽令，一而再挑戰，雖然都沒成功，但十次之後，在跌落地面之前，已經能做到自行從吊床上跳下來，而不是摔落。

老爺爺說：「這兩隻狗誰比較聰明呢？」木島說：「我的可麗犬，跌過一次就學乖，聰明。」小島說：「我的狼狗不斷嘗試挑戰，才是聰明。」

老爺爺幽幽說了一句：「沒有意義」。

接著說：「可麗犬會痛不想再痛第二次，狼狗為了服從命令一再的跳。對於認為服從命令比較省事者而言，會稱讚狼狗聰明。對於認為不要作徒勞之事者而言，會說可麗犬聰明。小孩子也一樣，對國家社會可能帶來好處的，會被稱讚。反之，則被貼上廢物的標籤，這種事情根本無意義。」

這番話聽起來似乎很有道理，但還是小學生的兩人，不知正確與否，思緒混亂了。

老爺爺從吊床裡取出一顆水果，說：「這是酪梨，中間有果核不能吃，但很重要。人的身體裡面也有如核的東西，稱為心或是精神。它很柔軟，因不同的情緒會產生不同反應，若不好好守護，會萎縮變硬，最後變成乾掉的狗屎一樣。愛、感情、感動、思考、等等，都將會失去。」

兩人彷彿看見自己身體內有一堆乾掉的狗屎，緊張詢問：「那麼該如何去守護呢？」老人鏗鏘有力地回答：「盾，需要有盾！」

兩人問：「什麼樣的盾？」

老爺爺轉身，丟下一句：「你們自己去想」揚長而去。

「該如何才能擁有盾呢？」這問題不時浮現，卻始終沒有答案。

兩人約定，一旦獲知盾的秘密，到老爺爺的小屋前碰面，說給對方知道。

之後，兩人上了國中、高中，畢業後謀職上班，風光順遂時，感受到盾守護著自己，產生莫大的安定力。逆境時，發現不知何時，盾已消失不見，自己尚不自覺。

從少年青年到壯年，兩人時時感覺得到，盾的存在與消失，然而並非破解了盾的秘密。

成家立業的年齡，小島從失意翻轉成功的人生，發現當下擁有三面盾牌，「狼狗、德文、相知甚深無話不談的太太」這三者守護著他，他找對了盾：「興趣、自信、愛」，信心和力量注入體內，人生因此豐盈幸福。他確認自己存在的意義，體會到盾的秘密。

而木島呢，從勝利巔峰跌落谷底，一夕之間，事業家庭化為烏有，只剩下行李袋裡一包老鼠藥。他一心想回故鄉結束生命。回鄉一路上，思考自己的成功失敗，回想他的過去現在未來，也想到了盾。

頓時恍悟，盾有兩種，一在外側，巨大的光環易使人誤認它就是守護自己的盾，因而迷失；一在身體內部，易教人忽略它的存在。

他錯把「權力、名望、金錢」當作護心盾，殊不知他用心經營的權力、人脈、豪宅，經不起風雨飄搖，一一破碎幻滅。

之前，他依賴外側的盾壯大自己，以為巨大的「職位、名、利」足夠捍衛自己，而忽略了內部的盾，放到發霉變硬，終究無法守護自己，人生因此崩塌。如今，他知道答案，解開盾的秘密了。

此時，故事近尾聲，兩人遵守當年約定，要把內心話說給對方知道，就像小時候有說不完的話，急著與對方分享心情。

在青山綠湖環繞的老爺爺屋前，小島說著自己曾經的落魄與今日的幸福；木島回憶著自己曾經的風光與今日的一無所有。

原來：、、，。

童年的迷惑，在歲月洗禮，尋覓生命意義的過程，歷盡滄桑，承受得失成敗之後，找到了答案，解開了盾的秘密。

輕輕闔上書。

心，溫溫熱熱。