一直很清楚，自己喜歡西洋曲子，特別是老式情歌，而且都是年紀比自己要大上好多的老歌，或許自己骨子裡有著老人的靈魂吧?!即使自己英文不是很靈光，但還是無法減低對它的熱愛。

某天晚上在餐廳用餐時，無意間聽到cd裡傳來It's for sure I'm gonna love you all the way all the way...〞，是感性的女聲!當時正在想，如果有男生對著自己深情唱這首曲子時，我想也許很快就被感動了!正陶醉在這樣的情境裡，突然朋友提醒我該走了，一時還差點回神不過來。結帳時忍不住問了服務生，這首曲子是不是某人唱的?服務生笑著回我：「是呀！妳也是她的粉絲嗎？ 」「嗯嗯......」我小聲的虛應著，好歹自己也曾買過小野麗莎的幾張專輯，雖然現在已被自己冰了起來就是了。回到家後，決定再拿起來回味一下，發現她詮釋這首曲子，其實也還蠻有味道的！不過，我還是想再上網找看看其它版本。看看能不能發現更棒的詮釋者。

根據網上資料，這首〞All the way〞，是五０年代的經典老歌，早年是由法蘭克辛納屈（FrankSinatra）率先唱紅的，但很少人知道它出自電影電影「啼笑淚痕」（The Joker Is Wild）的主題曲，更不知道它曾獲得過第30屆奧斯卡金像獎奧斯卡「最佳原創歌曲」金像獎。後來，這首曲子成了眾爵士歌手相繼演繹之跨歲月深情名曲，除了小野麗莎Lisa Ono外，連流行天后-席琳狄翁亦加入這班愛到天長地久的列車。除了辛納屈的原唱和席琳狄翁的「合唱」版本，其他膾炙人口的翻唱者還包括白蘭黛李（Brenda Lee）、葛倫坎伯（Glen Campbell）、莫琳麥高文（MaureenMcGovern）、 琳達艾德（Linda Eder）、貝瑞曼尼洛（Barry Manilow）和麥可波頓（Michael Bolton）等等，還有小哈利康尼克（HarryConnick, Jr.）。

後來，發現手邊有紀華麟老師編的鋼琴譜，第一首剛好就是這條，它把這首經典曲目重新改編，在中段用了一些jazz即興樂句和音符，我還蠻喜歡的，這也是自己首次挑戰這種類型的曲風，雖然我常聽jazz樂，但深深覺得要將曲子詮釋得有jazz　味，事實上並沒有想像中容易，不論是觸鍵、表情、拍子及律動都不可太規律，但也不能自由到毫無章法。雖然自己目前還沒辦法即興演奏，但這本書裡有很多即與樂句，都可提供自己做最佳參考，並在學習模仿中慢慢體會jazz樂表現，期待自己有天能完全自由彈奏屬於自己的jazz即興！我在聽了紀老師彈的版本後，在心中告訴自己〞要柔性與感性〞，並加了自己的feel去彈。

在網上試聽了很多版本，繞了好大一圈，最後還是決定選小野的版本，這首曲子除了旋律优美動人外，歌詞也是寫得相當深情，於是也決定將〞All The Way始終如一〞整首歌詞放上來和大家分享：

關於這首曲子的歌詞：（小野麗莎Lisa ono版本）

When somebody loves you
當有人愛上妳時
It's no good unless he loves you all the way
在他眼中妳一定沒有任何缺點
Happy to be near you
他會因為靠近妳而欣喜若狂
When you need someone to cheer you all the way
當妳需要有人在一路上鼓勵著你
Taller than the tallest tree is
他的讚美比世界最高的樹還要高
That's how it's got to feel
就是這感覺
Deeper than the deep blue sea is
比海還深
That's how deep it goes if it's real
那感覺一定很逼真,如果是真的的話
When somebody needs you
當有個人總是很想要妳
It's no good unless he needs you all the way
在那人心中,一定是非你莫屬
Through the good or lean years
穿越是非與時間
And for all the in-between years come what may
在往後的日子裡,我們會知道要如何做
Who knows where the road will lead us
我們一定會往幸福的路前去
Only a fool would say
只有傻子才會說
But if you'll let me love you
如果能讓我愛你
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
我絕對會愛你一直到老,這是千真萬確的啊
So, if you'll let me love you
所以,如果能讓我愛你
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
我絕對會愛你一直到老,這是千真萬確的啊