網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
弄弄弄(閩南語)
2012/09/21 23:28:17瀏覽380|回應1|推薦30

弄弄弄 (閩南語) 詞曲:ayon(阿勇)

          

人呀人比人 氣死人

啊 弄呀弄呀弄 創治人

你的夢 圓到滿滿 阮的攏是空

平平是人 價妮沒相共

 

忙呀忙呀忙 一直忙

啊 空呀空呀空 還是空

日日作眠夢 無採工

無閒歸工 落袋仔椿無半項

  

【國語翻譯】

 

人呀!人比人,氣死人!

啊~ 命運好像在作弄人!不管怎麼搞,怎麼弄,就是沒辦法。

 

你的夢想,總能實現;

我的夢想,卻老是成空。

同樣是人,怎麼差別這麼大!

 

好忙呀!一直忙,一直忙!

啊~感覺空空洞洞的,不管怎麼忙,到頭來還是白忙一場!

 

天天做著白日夢,簡直就是浪費精神;

整天操勞忙碌,最終落入口袋的,卻只有一點點。

 

 


( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=6878638

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
2012/09/21 23:54
呵呵..大概只能我來弄吧!大笑這樣比較不會捉弄人,也不會害死人啦!誰理你我找時間來練習唱這首歌,但也無法很快出爐,您知道的、我最近事多了些!

阿勇(ayon)(litto) 於 2012-09-21 23:55 回覆:
哈~這首歌就交給你了 .......