網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Beyond-海闊天空(粵語版)
2012/06/03 13:00:03瀏覽1489|回應0|推薦1

最近,老是覺得現在的流行歌曲都一個現象就是「不耐聽」,剛開時聽的時候,還覺得很好聽,可是聽久了之後,就有點厭煩的感覺了。所以,本人我呢?則是開始在找一些在90年代歌壇活躍的歌手的歌曲來聽。比如說像香港的Beyond合唱團他們主唱黃家駒生前所寫一些歌曲,像是海闊天空(日、粵語版)、關心永遠在(國)、光輝歲月(國)、大地(國)等這些在當時樂壇上面頗受好評的歌曲來聽。

像現在我則是找到了Beyond在1993年所出「海闊天空」的專輯,這張專輯說實話,也有了快二十年的歷史(相對的黃家駒也快過逝了二十年了)。我記得「海闊天空」這張專輯,當時Beyond他們本來是要慶祝成軍十週年紀念禮,同時當時他們好像是也打算要來台灣開演唱會慶祝。可是天有不測風雲,人有旦夕禍福。就在1993年的6月23日,Beyond他們在日本錄影時,黃家駒不慎從三公尺高的舞台上面摔了下來(據說當時是後腦勺先著地),送往當地的醫院急救,很不幸的在黃家駒昏迷了7天之後,還是在1993年的6月30日過逝了,享年32歲。

在主唱黃家駒過逝了之後,Beyond難掩悲傷,尤其他的親弟弟黃家強,更是悲慟,因為誰也沒有想到一趟日本行,卻讓自己的哥哥命喪他鄉,情何以堪。但是,為了要完成自己哥哥的願望,他們依照進度及跟當時唱片公司的合約的規定,在同年的9月發行了這張成軍十週年的紀念專輯。

「海闊天空」這張專輯裡面,不但收錄了黃家駒生前所寫的粵語歌曲,及準備要在日本發表的二首日文歌曲外,還有兩首國語歌曲。雖然我不算是家駒的歌迷,但是生前所寫的每首歌不管是在曲子方面或是歌詞方面都是相當的有其意義在的。所以,在黃家駒過逝滿19週年的前夕,特別將這首「海闊天空」的日、粵語版的歌詞呈現給大家,讓大家細細的品味家駒生前的作品。

海闊天空(粵語版)

曲:黃家駒 詞:黃家駒

今天我 寒夜裡看雪漂過

懷著冷卻掉的心窩漂遠方

風雨裡追趕

霧裡分不清影蹤

天空海闊 你與我可會變(誰沒有變)

多少次迎著冷眼與嘲笑

從沒有放棄過心中的理想

一剎那恍惚 若有所失的感覺

不知不覺已變淡 心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生 不羈放縱愛自由

也會怕有一天會跌倒 oh no

背棄了理想誰人都可以

哪會怕有一天只你共我

今天我 寒夜裡看雪飄過

懷著冷卻掉的心窩漂遠方

風雨裡追趕

霧裡分不清影蹤

天空海闊 你與我可會變(誰沒有變)

原諒我這一生 不羈放縱愛自由

也會怕有一天會跌倒 oh no

背棄了理想誰人都可以

哪會怕有一天只你共我 oh ya

仍然自由自我 永遠高唱我歌走遍千里


遥かなる夢に(遙遠的夢)

作词:森浩美
作曲:黄家驹
主唱:黄家驹

遠く遥かな歌が
たえまなく聞こえてくる
微笑みを讃(たた)えるように
ときに優しく強く「Don’t be afraid」
思い悩み傷つき
眠れない夜もあった
終わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
広い大地の上に
寝転んで見あげた空
果てしない銀河の流れ
いつもこの地球(ほし)つつむ「Don’t be afraid」
たとえ街は荒んでいっても
夢をみる力が
この胸に希望の鐘
明日も鳴らすだろう
また新しい 物語を生きるよ
信じあい 肩を支えて
終わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
この胸に希望の鐘
明日も鳴らすだろう
励ましあったあの日「Don’t worry friend」
終わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
る夢

尤其是這句原諒我這一生, 不羈放縱愛自由,也會怕有天會跌倒,oh no。這句歌詞是我每次聽到時,我都隱約的覺得這真的是標準的「一語成懺」啊!

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=linda3243&aid=6512718