 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/14 05:46:53瀏覽382｜回應0｜推薦8 | |
| Excerpt：《祁克果語錄 I‧人性篇》 《祁克果語錄》共有4篇，分別是人性篇、文學篇、體驗篇、宗教篇。 書名：祁克果語錄 I‧人性篇 編譯者：陳俊輝 出版社：揚智 出版日期：1993年6月 【Excerpt】 〈論人〉 人是無限與有限的綜合、暫世與永恆的綜合、自由與必然性的綜合；總之，他是一個綜合。綜合是兩個因素的關係；以此而言，人尚非自我。 人在百般的不幸當中，只有一個危險：即那受苦者，不相信不幸乃是大幸。這就成為滅亡。 只有罪，才置人於毀滅。 〈沉默〉 有的諺語說：因說話而懊悔者十之八九，因沉默而懊悔者不及一二。為什麼？因為說話是表現的事實，每每會把人投入紛擾中；而保持沉默，卻是何其聰明。 不過，沉默卻是危險裡面最最危險的。因為在沉默裡，一個人衹能把自己交給自己，並沒有任何的外物可來懲罰他；這就是說，沒有任何事物，可因懲罰他而對他有所助益。啊，持守沉默，是多麼安逸的生活方式！ 只是，懂得什麽是可怕事物的人，正因為前述的原因，必會對每個錯謬、每個罪惡，隱藏最大的恐懼。因為，這些沉默裡的錯謬與罪惡，所採取的是向内的方向，在外表上，絲毫不留一點痕跡。 這樣，在世人的眼裡，行動上的冒險，難道不是最危險、最可怕的嗎？為什麽？因為我有可能失落；不冒險才是何等的聰明！畢竟最危險的冒險，也不會比不冒險更可怕。原因是，如果不冒險，我就很容易、且比所有的冒險，更容易喪失自我。在不冒險裡，我將喪失自我；喪失得那樣徹底，致使我看來根本沒什麽損失。 我若冒險，而且冒險失敗，生命就會起而幫助我——懲罰我。但是，我若不冒險，有誰來幫助我？再者，我若永不冒險 (在最深的意義上，冒險正出示一個人能意識到他的自我)，則因為我永不冒險，就可能獲得所有俗世的利益……，然而，卻因此喪失了自己。 只是，如果失去了自己，一切利益又有何益？陷在由有限所鑄成的絕望之陷阱，它的景況就是這樣！ 〈獨白〉 我真正的存有，是透明的；就像海的深度、就像黑夜自足的緘默、就像正午的寧靜獨語。我靈魂的每股感覺，安靜得想要和旋律美妙的和鳴共歇止。每種思想，都很自由自在的自我呈示；每種思想都用節慶般的雀悅與莊嚴呈示自己。天真的奇想，簡直就是最富饒的觀念。 每個印象在它抵達之前，都被臆測到；它在我心中，就已被喚醒。這整個的存在，看來就像是纏戀著我；而每樣事物，在一種預定的一致中，都和我的存有共振動。 在我心中，一切都是有預兆的；而在我小宇宙的無上極樂裡，一切即被如謎般地轉化。這個轉化，乃能把一切事物，轉變成它自己的樣式；即使這種種的觀察，全是最不可贊同與使人厭煩的，甚至是些討人厭惡的視見與最致命的衝撞。…… 於是，時候也到了，我再度要構想重述 (按：重複) 的觀念，而且，對它漸生熱狂——；我想藉此，乃能再度成為對於種種原則做激求的一種犧牲。因為，我完全相信，如果我不曾為著此項 (即：自己確信重述的可能性) 明快的目的，而做那次旅行，我應該會對於發現每樣事物全是相同的……這一件事，作巨大的轉向。 〈瞭解〉 你說：「我所損失的是什麽，或清楚的說，我所剝奪自己的是什麽？」(按：祁克果在十月十一日和蕾琪娜‧奥爾遜解除婚約，十月廿五日乘船遠赴柏林。) 啊！我失去的是什麽，你如何能知道或瞭解呢？一提到這件事時，你最好閉口不言；因為，有誰比我——用極大靈魂的反省力，做成儘可能適合於她那純潔心靈框架的這個人——，更瞭解我暗昧的思想、我憂鬱的夢、我閃亮的希望，與在一切之上我的矛盾和她在心底邊緣的閃耀，並當我從對她無限的愛之深淵的凝視中，昏厥的走開 (因為，沒有比愛更無限的)，以及當她的情愫未沉入此一深淵 (卻在愛的安逸遊戲上舞蹈) 之際；有誰比我更瞭解我這一切的心境。 我所喪失的是什麽？我唯一所愛之物； 我所喪失的是什麽？是世人眼中我的榮譽； 我所喪失，我所一直無畏於打擊的是：把我的榮譽、幸福以及驕傲，投在忠於她的賭注上； ……然而，就在現在我寫下這段文字時，我的靈魂和我的身體，在這摇晃的船上，在這晃動的小廂房中，同感震盪。 〈生命〉 「人只能活一次！」 在世上，常會聽到這句諺語：「人只能活一次；因此，但願我在死之前，能看到巴黎，或儘可能的發財，或好好的成為世界上的一個偉人——；因為，一個人只能活一次。 我們很難得會碰到 (儘管這樣，也仍然會碰到) 這樣的一個人；他只有一種願望，很確定的只有一個願望。「這個，」他說：「我很希望有；噢，但願我的願望能夠實現。天啊！一個人只能活一次。」 想想有這麽一個在垂死病榻上的人。願望尚未實現，不過，他的靈魂卻一成不變地依附這項願望——，如今，它已不再可能實現了。所以，他在自己的床上奮起；用他絕望的激情，再度的呼求他的願望：「噢，絕望，是不被實現的；絕望，人只能活一次！」 這似乎是可怕的；事實上，它就是。不過，卻不像他所意謂的。因為，可怕的事，並不是那個願望一直無法被實現，而是他攀附於它的那股激情。他的生命，並未浪費；因為，他的願望尚未被實現；不管是用什麽樣的方式。如果他的生命浪擲了，這是因為他不曾放棄自己的願望，他不曾從生命之中，學習到有一種東西，可比對他唯一的願望所做的思慮更高超。這有如它 (願望) 的實現或不實現，能決定一切。 所以，真正可怕的事，是一種全然不同的東西。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
