翻開麻豆鎮口述歷史，清楚記載，總統陳水扁的名字被戶政人員誤寫的始末，原來，陳爸爸要取的不是「水扁仔」，而是「水遍仔」。

台南縣文史工作者詹評仁：「定妙法師給他（總統）算一算，說他缺水，他（總統父親）在種水田，想說如果可以像水遍仔那樣，就不會缺水。」

原來，「水遍仔」就是水車的葉片，沒想到申報戶口時，戶政人員搞不清楚台語的「水遍仔」要怎麼寫，就寫成了「水扁」。

台南縣文史工作者詹評仁：「總統的媽媽甚至總統的丈母娘也是都叫他『水遍』，我們也都叫他水遍仔。」

儘管身分證上叫水扁，不過親近的人還是叫總統「水遍仔」，命理師說還好搞錯了，不然就沒有阿扁總統了。

因為總統屬虎，台語的遍有口，虎張口非傷人即傷己，還有框框會限制發展，至於遍字，有個蛇形辵字邊，蛇遇虎成了六害，不順遂還有氣無力，兩個字都不好。

命理老師陳椽霖：「屬虎的碰到辵字邊，做事情會有氣無力，做事情結果也不好，身體也比較不好。」

至於寫錯的扁字，上頭一個戶，虎入洞被柵門關起來，難怪會成一個「被關在台灣監獄走不出去」的領袖。當時的戶政人員，恐怕也沒想到一時錯誤，自己成了總統的命名者，也成就了「第一位被關起來的總統」？