And now Im all alone again, nowhere to turn, no one to go to

再一次地狐獨走著，無處無人可傾訴

Without a home, without a friend, without a face to say hello to

舉目所見，儘是虛空

And now the night is near

夜幕逼近

Now I can make believe hes here.

我又幻想他近在我旁

Sometimes I walk alone at night when everybody else is sleeping

在安詳又寂靜的夜裡，我獨自徘徊

I think of him and then Im happy with the company Im keeping

想到我的他時，滿心歡喜地彷徘與他同行

The city goes to bed,

在沈睡的城市裡

and I can live inside my head.

我心滿懷湧動不已的喜悅

On my own, pretending hes beside me

獨自走著，他的影子就在身邊

All alone, I walk with him till morning

陪我一路到天明

Without him, I feel his arms around me

即使他真的不在，仍可感受被他擁抱的激動

And when I lose my way I close my eyes and he has found me

若我迷路了，閉上雙眼，他就會找到我

In the rain, the pavement shines like silver

雨中的街道泛著銀光

All the lights are misty in the river

光影灑向河面，承載我的夢

In the darkness, the trees are full of starlight

黑色的夜空，星光掛滿枝頭

and all I see is him and me forever and forever

我看見了，在遠方他與我相伴到地久天長

And I know its only in my mind

是的，這只是一場夢

That Im talking to myself and not to him

只是我的單相思

And although I know that he is blind

他無法理解

Still I say, theres a way for us

我仍然要說，老天自有安排，我們的未來

I love him, but when the night is over

我愛他，當黑夜將盡

He is gone, the rivers just a river

幻影的他也走了，河水帶走我的夢

Without him the world around me changes

沒有他，我的世界變了

The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers

街上盡是陌生人影，腳下落葉滿地

I love him, but every day Im learning

我愛他，但我明瞭

All my life Ive only been pretending

都是我的一廂情願

Without me his world will go on turning

沒有我，他的世界依然精采

A world thats full of happiness that I have never known!

在他的世界，有許多我無法感受的幸福與快樂

I love him, I love him, I love him

我愛他，深深愛他，真的深深愛他

But only on my own

雖然都是我的一廂情願