有志者、事竟成, 破釜沉舟, 百二秦關終屬楚 佳聯賞析

【題解】

蒲松齡聰明穎慧，才智過人，青年時期熱衷舉業，卻「年年文戰垂翅歸，歲歲科場遭鎩羽」，抑鬱侘傺。為了激勵自己不斷發憤讀書和創作，在壓紙用的銅尺上刻上了此聯。這是蒲松齡撰的一副自勉聯。其中用了楚霸王破釜沉舟、大破秦兵和越王勾踐臥薪嚐膽、滅吳雪恥這兩個歷史典故。是一副很有名的對聯。

【作者】

蒲松齡 (1640-1715 年，明崇禎十三年─清康熙五十四年 ) ：清代著名文學家。字留仙，一字劍臣，號柳泉，世稱聊齋先生，山東淄川 ( 今淄博市淄川區 ) 人。幼年有軼才，少年得意，十九歲科考得縣、府、道第一。自此，專心攻讀，希望能博取功名，一酬壯志。後終老未得意於科場，屢試不第，七十一歲方援為貢生。長期窮愁潦倒，以教書為業。一生著作很多，尤其短篇小說集《聊齋志異》的藝術成就達到古代文言小說創作高峰，為後世所稱道。另有《聊齋詩集》《聊齋文集》等。

【原文】

有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚；

苦心人、天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。

——自勉聯．蒲松齡撰

【注釋】

※有志者事竟成 (諺語)語出後漢書˙卷十九˙耿弇傳：「將軍前在南陽建此大策，常以為落落難合，有志者事竟成也！」只要立定志向去做，事情終究會成功。

※破釜沉舟：秦末項羽與秦軍戰於鉅鹿，項羽為使士卒拚死戰鬥，渡河之後，即將渡船弄沉，釜甑打破，以斷絕士兵後退的念頭。典出《史記˙卷七．項羽本紀》：「項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。」引申為做事果決、義無反顧。＝破釜沉船、沉舟破釜、船沉鉅鹿、孤注一擲、義無反顧←→急流勇退。

※百二秦關：形容形勢險要，防事牢固，兵力強盛。＝百二山河、百二關山。秦關：函谷關的別名。＝函谷關。

※百二山河：語本史記˙卷八˙高祖本紀：「秦，形勝之國，帶河山之險，縣隔千里，持戟百萬，秦得百二焉。」裴駰˙集解引蘇林曰：「得百中之二焉。秦地險固，二萬人足當諸侯百萬人也。」形容形勢險要，防事牢固，兵力壯盛。＝百二關山、百二秦關。

※苦心人、天不負：即「皇天不負苦心人」。(諺語)形容老天有眼，絕不會辜負意志堅強與刻苦耐勞的人。「苦心人」，就是指臥薪嚐膽，雪恥復仇的越王勾踐 。◎真是皇天不負苦心人，如今他總算熬出頭了！

※臥薪嘗膽：越王句踐戰敗後以柴草臥鋪，並經常舔嘗苦膽，以時時警惕自己不忘所受苦難的故事。見《史記˙卷四十一˙越王句踐世家》：「吳既赦越，越王勾踐返國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。」。後用以比喻刻苦自勵。＝懸膽、嘗膽、嘗膽臥薪、忍辱負重。

※三千越甲可吞吳：越王勾踐被吳國軍隊打敗，忍受奇恥大辱，給吳王夫差當奴僕.三年後，他被釋放回國，立志洗雪國恥。他臥薪嚐膽，發憤圖強，終於打敗了吳國。甲，古代軍人穿的護身衣物。以皮革或金屬片製成。此指軍人、兵士。