Retiredbum notes:

The article below is the sequel of my last posting; likewise, the source are unknown.  This time I'm going to give my comments to each paragraph.  Enjoy your reading.  Thanks.   

The Inconvenient Truth (台灣不願面對的真相)
1. 中國的落後貧窮，向來即為台灣人民恥笑的對象，沒想到就在不到一個Generation的時間，成為世上第二大經濟體。目前美國16兆美元，中國大陸9兆美元。耶魯大學教授蟑螂先生(Stephen Roach) 說: 中國大陸總產出，在沒有天災與戰爭等情況下，中國GDP超過美國的辯論，不是會不會，而是何時?中國大陸在我們有生之年會超過16兆美元。Retiredbum's notes: I remember in 1983 when Ye Jianyin announced his famous "Nine Points" regarding peaceful reunification, Taiwan had a piece of political caricature that illustrating a poor guy on a ramshackle bicycle who asked a rich guy driving a ritzy sedan if he needed "financial subsidy".  Just 30 years, now what?  Shrill demands on "profit yielding" is the only thing Taiwan can do in bilateral trading with Mainland.  Financial subsidy?  That's for sure when someday unification is done.  If Taiwan continues to decline unification, Mainland can easily suffocate Taiwan's economy by cutting off the ties.    

2. 台灣3年級與4年級的朋友們，也不必自鳴得意。我們生長的年代，是大環境給我們有奮鬥的好機會，被台灣人抓住了，並且努力。才會有好的經濟成長。 依據耶魯大學教授蟑螂先生(Stephen Roach) 的估計；1820年(清嘉慶25年)中國的GDP佔全球30%左右。當時美國佔 Less than 2%。1950年(民國39年)反轉：  中國的GDP佔全球4.5%左右。當時美國佔27%。台灣3年級與4年級的朋友們，要感謝毛主席，把大陸人民關在鐵幕之中，不到世界來競爭。 讓台灣抓住成長的機會。現在不是年輕人不努力，只是有更多人來競爭.

Retiredbum's notes: Even during those years when Mainland was politically and economically isolated, Chinese people didn't lie idle at all.  They tightened their belts, lowered their living standard, accumulated their capital and built up heavy industries and infrastructure, as to pave the way for "Reform and Open".  In other words, they sacrificed a whole generation for the prospect of a brighter China.  But people of my age in Taiwan strived for nothing but a degrading and alienating island right now.   I even worry about whether my labor pension is sustainable or not.     

3.台灣人誤以為中國人是笨蛋，有一段時間了。現在心裡很難接受.

Retiredbum's notes: Islanders regarded mainlanders as idoits?  That had been a reflection of sublime superiority and latent inferiority combined.   

4.中國本來就是強權，他只是逐漸回復到以往應有的地位而已。資料來源:Umbalanced ( The Codependence of  America and China), Auther:Professor Stephen Roach , Yale University. Ever was thechairman of  Morgan Stanley Asia.

Retiredbum's notes: Definitely, she deserves that stature. 

台灣已經停止轉動了！世界可不會停下來等台灣！台灣曾有機會站上世界舞台的頂端，卻因為自我感覺良好，而一再錯失機會，今天台灣已經連亞洲之龍都排不上了
最近UDN在做「台灣快轉系列」的報導，除了檢討台灣的某些亂象，也做了跟其他國家的比較。心裡只有四個字，就是「為時已晚」！是比較悲觀的，也大膽地作了以下預測：台灣五到十年內將菲律賓化。
屆時台灣的勞動力除基本服務業外，幾乎全數移往大陸。在大陸的台灣勞工有大多數將在陸資企業工作，台商將急遽減少。會產生這樣的現象，其實有很多原因，是希望大家開始檢討自己，而不是忙於指責別人。面對台灣的未來，你想好自己該怎麼辦了嗎？ 别再自欺欺人了,其實台勞現像早在幾年前就出現了,有能力的早就出去了, 只是現在勉强還叫台幹.若我們再不努力自覺, 那將來變成台勞或更等而下之的台傭都有可能! 眼高手低的人呀,去問問出去的, 在國外要多付出多少才能賺超过22K? 出不去又沒能力的, 你還敢嫌22Ｋ太少?

Retiredbum's notes:  Taiwan still has chance, as long as it forsakes the pursuit of Daidu or the complacency of Dutai; otherwise, the people of Taiwan will be tortured to death like in a confined schizophrenia rehabilitation .       

缺乏國際視野的人民: 台灣人有甚麼好驕傲的？台灣曾經有勤奮的勞動力，在七、八零年代創造了奇蹟。台灣人曾經富有，也曾經強大，但是台灣人只看到自己，對台灣以外的事漠不關心。新聞頻道一大堆，卻充斥著雞毛蒜皮的本土新聞，跟網路撿來的垃圾。台灣人對於國際事務的無知，讓台灣面對全球的經濟風暴，卻只能坐困愁城！雖然是有些國人因為對國際事務的不了解而造成觀念上的偏差.早年我們譏笑中共是土包子,除了他們很多文盲外,也因鎖國政策而封鎖海外的新聞,造成幾乎百分之百的中國人對外界一無所知而鬧出很多笑話.再看看今天我們偶爾看到的北韓新聞節目,是不是覺得很不可思議又好笑呢.如果我們對國際上大家都知道,都在做的事毫無所悉,我們如何面對解決也如何走出去?如果媒體平時能多播報一些國際上的重要財經新聞,而不是整日播報那些模糊焦點的政治口水或是一些無厘頭的節目,相信定能讓民眾多了解許多國際的事務.

Compare the quality of CCTV-International or HK Phenix with Taiwan's media, then you will know the difference, stupid!
 
選民造就沒有水準的政黨
台灣的選舉，沒有一個政黨能拿出政策，沒有候選人講得出政見，更從來沒有專業的辯論，只有無意義的口號、口水與謾罵的負面選舉。這是政黨的錯嗎？當然不是！沒有水準的選民，讓沒有水準的人當選、讓做事的人落選，上台的人貪汙舞弊，在野的當地痞流氓。選贏最重要的事不是做事,而是準備下一次的選舉。選輸的沒有檢討，只想搶位置捲土重來，卡死別人也不讓別人卡到自己，這就是台灣的政黨政治。台灣的民主？ 我有時也呐悶,選民的書讀到那裏去了, 怎麽吃了那麽多次的虧, 判斷力還是没有提升?  選賢與能的理性何時才能戰勝意識型態掛帥的心態?

Retiredbum's notes:  Whispering campaign, mudslinging and conspiracy theory have become the three basic means in Taiwan's election culture, especially the one from Green camp.  Allow me to say it's you, the gullible, feeble-minded voters, to blame for.   

沒有根的代工產業，是台灣的希望嗎？
四十歲以上的人，應該都對「家庭代工」記憶猶新！一開始是玩具裝飾品，接下來是簡單的電子仿冒品，台灣曾走過的家庭代工歲月，最後在電子業發揚光大，但是台灣人有錢了、劣根性就出現了。台灣人以為，電子業是高科技產業，只要把技術跟設計留在台灣，就永遠不用擔心別人來搶！晶圓廠越蓋越大，技術越來越先進，結果廠裡的機台都是國外進口，關鍵技術不知道在哪？當韓國連代工都搶不到的時候，LCD面板的技術已經領先台灣，台灣說要急起直追，蓋了一大堆面板廠，技術卻永遠落後韓國好幾代，等到韓國超越日本，台灣還是死抱著走入夕陽的高級代工業！

Reiredbum's notes:  In early stage, Taiwan should have earned big money from Mainland and put the money into R&D so as to build up its own brands.  Well, please don't think I'm just a monday morning quarterback.   

MIT的品牌在哪裡？
台灣科技業很發達嗎？除了代工業以外，在全世界能叫出名字的品牌有幾個？Acer？Asus？恐怕除了這兩個以外，能讓人想得出來的就沒有了。品牌是很花錢的，甚至可以說是錢坑。Acer跟Asus花了幾千億才能有今天的一點小小名氣？在歐美各國賠了多少錢，才換得今天的地位？結果，韓國只花了十幾年，就把三星從一個讓人唾棄的垃圾品牌，變成今天足以站穩世界第一的金雞母？除了砸錢，三星更由抄襲別人，進而研發出自己的技術，靠著不斷創新跟世界級的行銷，站穩自己的地位！台灣呢？連大陸都知道併購IBM電腦部門，砸下巨資轉換成聯想的品牌，結果台灣現在還要幫聯想代工。走了將近四十年的台灣代工業，卻是到頭來還是為人作嫁！一個跨國性的本土企業要掘起,談何容易! 看看宏達電現在所遭遇到的內外困境, 別説沒有多少國人支持它,還有部份國人因王雪紅的政治立場而抵制宏達電.除了不支持外,甚至還公開鼓勵國人去買我們最大競爭對手韓國三星的産品.别説韓國政府與工商界一向對我們不只是不友善而已, 而是極度不友善.台灣多一個國際品牌除了增加財富,創造更多的就業機會.還可提升台灣的知名度不好嗎?難道不是愛台灣的表現嗎?相煎何太急?

Retiredbum's notes:  Lenovo purchased IBM's personal computer and Geely purchase Volvo.  I guess they are trying to secure Mainland's market first, then to expand their turf abroad.  Taiwan don't have many gigantic enterprises nor a big domestic market, so the only chance is to make money from Mainland and build up their own name.  But the chance is gone. 

台灣人除了大陸，還有哪裡可去？
講這句話，跟甚麼大陸市場毫無關係，也不牽涉甚麼ECFA讓利，純粹就是探討台灣的勞工品質。台灣人請問問自己，除了中文，你還會講甚麼語言？英文學了十幾年，現在大學畢業生有幾個能用英文溝通？更別說德語、法語、西班牙語或俄語了！語言只是工具，英語更是基礎中的基礎，台灣學生的英語程度在亞洲排名直線倒退，現在連大陸學生都比不上！這樣的能力，除了到大陸，還能到哪裡上班？看看新加坡跟香港這些早就用英語的國家，人民會兩三種語言是基本！有很多人甚至會講5~8種語言，還能流利溝通！台灣人的優勢在哪？

I don't think foreign languages are that important.  If you have good products to sell or have big money to buy, others will pander to whatever you ask.  So the most important thing is to regain the can-do spirit and to discard that despicable mindset of "小確幸".

甚麼工業都反對，就甚麼工業也沒有！台灣近二十年來，許多莫名其妙的打手(假環保團體，如雨後春筍般出現)！這些團體甚麼都不會，只要一有建設就反對!! 

Retiredbum's notes: Evidences show that those dregs of humanity are all DPP bouncers.