字體:小 中 大 | |
|
|
2022/03/31 12:48:23瀏覽364|回應0|推薦12 | |
Tomb Sweeping Day is coming. I found a beautiful and inspiring article regarding the day online today and I would like to share it with you: 清明 認知了清明,就懂得了人生! 清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。 站到祖先和親人的墳前,才明白了:知道自己從何而來,將向何處!」我是誰,從哪來,到哪去?從哪來?靜立塋冢默然,你便會追尋到這個答案。 你來自父母,父母來自祖父母,祖祖輩輩,總會有根,總歸有源。 開枝散葉。枝再繁,葉再茂,扎向大地的根,只有一處。 這就是融入血脈中的眷念,是我們的來處。父母在,人生尚有來處;父母去,人生只剩歸途。 生者尋根,葉落歸根。有人煙處,必有血脈傳承。 難怪有人說,清明節就是中國的感恩節! 清明時節,教我做人。 清潔、清廉、清淨,無非一個清白; 明事、明禮、明法,無非一個明白! 清白明白之人,自有清風拂面滌心,自有明月皎潔般的真善美。 紅塵滾滾、功名利祿,如果你過於執著、拿不起放不下,為權、為錢、為名、為情黯然神傷,不妨清明時分去掃墓。 那裡,自有另一種答案,讓你心如止水、超然物外! 清爽做人,清白做事,足矣!豈能事事如意,但求無愧於心! 到哪去? 不管是誰,多麼偉大,這世間終將忘記你的存在,「風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?」 這樣一想,很多事自可淡然、豁然、悠然、樂然、坦然。 當你明白了「從哪來、到哪去」,「我是誰」似已豁然開朗! 認知了清明,就懂得了人生! 花開花落,雲捲雲舒。你是人子(女),你是人父(母),你是人夫(妻),你是華夏血脈,你是人類赤子。 難怪有人說,清明祭祖,彰顯的是一種血脈的傳承和責任。 來到這世間,你安身立命,擁有自己的角色,承擔相應的責任。 清明是責任、是感恩,是哀思、是心靜,是思接千載、神遊萬仞,是傳承、是教育。清明,更像一種精神。 認知了清明,就懂得了人生! PS Please also refer to my previous translation at: 試譯 杜牧"清明" - kkuo0810的部落格 - udn部落格 |
|
( 創作|散文 ) |