记者从华南农业大学获悉,华南农业大学、岭南现代农业科学与技术广东省实验室沈永义教授、肖立华教授等科研人员,联合中国人民解放军军事科学院军事医学研究院杨瑞馥研究员及广州动物园科研部陈武高级兽医师开展的最新研究表明,穿山甲为新型冠状病毒潜在中间宿主。
相关负责人表示,这一发现对新型冠状病毒的源头防控具有重大意义。
字體:小 中 大 | |
|
|
2020/02/05 10:00:14瀏覽602|回應0|推薦9 | |
I remember many years ago an humorous professor Xia(I have forgot his first name) once vividly explained on a TV interview that wild animal is absolutely not more nutritious than the meat from domesticated animals. Nowadays human beings have not relied on hunting to feed themselves (at least not in Taiwan and China Mainland), why there are still people who want to taste "wild flavors", from which most likely is the origin that brings out fatal virus once in a while. Well, one of the root causes may be the sense of vanity those people want to show off. Damn it! Attached below is a reportage which is excellent in both caricatures and literary composition to show you how does the virus from innocent bats transmit, through media, to human beings (You can also learn some new words from the report): https://www.toutiao.com/a6789220688969335310/ PS Stop tasting "wild flavors" any more. Please also see my previous translation 試譯: 讀到流淚-----穿山甲的母愛 at http://blog.udn.com/kkuo0810/7736375 Please also refer to following message: 中国网 2020-02-07 10:20:08 记者从华南农业大学获悉,华南农业大学、岭南现代农业科学与技术广东省实验室沈永义教授、肖立华教授等科研人员,联合中国人民解放军军事科学院军事医学研究院杨瑞馥研究员及广州动物园科研部陈武高级兽医师开展的最新研究表明,穿山甲为新型冠状病毒潜在中间宿主。 相关负责人表示,这一发现对新型冠状病毒的源头防控具有重大意义。 |
|
( 創作|散文 ) |