網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Admiring her from afar, for ever.
2014/01/04 10:19:09瀏覽253|回應7|推薦2

  

Yesterday I went to a hospital to see my doctor for the routine check-up of hypertension. As usual, there were so many outpatients that the nurse had to prearrange somehow to make the process more efficient: while the doctor interviewed or treated a patient in his room, the nurse would invite the next patient into the waiting room for some preliminary checks, e.g., measuring blood pressure; in the meantime, she would print out the prescription sheet and schedule the return visit for the previous patient who just finished and waited outside.

Finally, it was my turn. When I opened the door, a lady, the previous patient, was about to walk out. I didnt pay much attention to her, even though she thanked me for my courtesy in giving her right of way. All I knew was that she was about my age, maybe younger. But who cares? Almost all of the patients who have cardiovascular problems are seniors like me. After finishing the job on my part, the nurse opened the door and called that lady to get her prescription sheet. When the nurse called out the name, a name so familiar that I would never forget, I was totally shocked. Suddenly, I jerked up from the chair in which I was sitting and rushed to the door. "Is it her? I nervously wondered. Then I took a good look at that lady again, but I just couldnt be certain that it was her. With just one look, how can you identify a person, even your parent, who has been away from your eyes for 45 years? When I returned to the waiting room, I asked the nurse the characters of the name she was just now calling. She showed me the name, exactly the same as the one I was eager for. Yet I couldnt be sure it was her—a namesake maybe; after all, so many years elapsed. It doesnt matter any more, except that my heart was throbbing with emotion.

The time was when I lived in a suburb of Taipei, a rural backwater. I was a college student in my senior year, and she was a 12th grader at a prestigious girls high school, living in the neighborhood. We often met at a bus stop at the same time in the morning because the frequency of buses then was scarce. An elegant young lady, though not that pretty, a girl-of-next-door in kind, she was really a sight for sore eyes of mine. I always stared at her from afar and from her back, of course. Admiration was aglow within my heart, I must say. You know, at that time, the social code of ethics restrained me from making her acquaintance directly by expressing myself rather than via a formal introduction, and I dared not be called a masher. The last year of short, neatly cut hair and green uniforms of her high school days soon passed away; she went to college, and I took my military service at the islet of the frontier. A year later, I returned to Taipei, but my family moved to another district. So I havent seen her since yesterday, if it was her.

You may ask me, How did I know her name without ever speaking with her? I learned it from a quick peek at her uniform when we were close to each other on the bus. I dont have a pair of sharp eyes any more, but I still own myself a heart of eternity.

    

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=10327741

 回應文章

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
One More
2014/01/06 08:29
Some people also use LOL for Lots of Laugh.
Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-06 08:46 回覆:
Got it!

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
網絡用語
2014/01/06 08:23

(from Wikipedia)       Smiley lol.gif

LOL, an acronym for laughing out loud or laugh out loud,is a common element of Internet slang. It was used historically on Usenet but is now widespread in other forms of computer-mediated communication, and even face-to-face communication.


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-06 08:45 回覆:
受教了. I am such a LKK. LOL!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
I am young
2014/01/06 08:21

so I have known LOL for 10 years plus. 大笑

LOL : laugh out loud。大笑


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-06 08:46 回覆:
Thanks!

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
Never Too Young
2014/01/06 02:42

I am not too young (There is no such thing as "too young", ha! :).

I am just too funny, at least sometime, LOL!


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-06 07:36 回覆:
What does LOL stand for?

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
Very interesting
2014/01/05 11:45

Ha ha! It is just some footprints of one's life journey. We all have such kind of memory long long ago.

reaizuguo might be too young to be impressed.


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-05 17:24 回覆:
Yes, we all have had some footprints throughout our lives, in which some are worth of remembering. Wish her a very happy life!

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
Life Should Be Full of Funs
2014/01/05 10:50

You bet! I, of course, remember that song.  In fact, I have listened to it quite often recently, both in the forms of singing and instument playing.

Forgive me that I was just trying to make fun out of you. Sometime, I 玩世“以”恭,ha!  You need to get used to it, pal.  Take it easy.  大笑 誰理你


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-05 17:16 回覆:
The song says, "That dream will live in my heart." The lyrics best capture the mood deep down in my heart for a spell of those young days.

reaizuguo*😻民主自由
等級:8
留言加入好友
校慶是12月12日的學校,....
2014/01/04 22:28

Oh, boy, you really have a good memory.  I mean remembering her name.  It must an uncommon name.  However, you don't have her face in your memory, right? 

I wonder how  pretty she was and is, ha!


Retiredbum(kkuo0810) 於 2014-01-05 08:59 回覆:
You must've heard that famous folk song: "When I grow too old to dream,(I have you to remember.)" So how can I forget a name which owner was a dream girl to me for an entire year, or longer. Of course I still remember her young face, a little bit like Liu Ruoying, I think. Whather she was pretty or not had been not that important, becasue you know "beauty is in the eyes of a beholder."

You've read my previous translation "依然在我心深處" at http://blog.udn.com/kkuo0810/7139919, may I suggest you read it again.