網絡大熱的諺語where we go one, we go all，首字母簡稱wwg1wga，翻譯成中文有很多版本，仁者見仁，智者見智。

我比較認可意譯成“天網恢恢，疏而不漏”；半直半曲地譯為“一通百通”也挺貼切。

至於有人死摳字面，直譯成“這個地方咱們去一趟，等於去了全世界所有地方”，那就相當於窮酸阿Q自嘲與吳媽套磁了一次，就相當於閱遍天下美女，貽笑大方罷了。

其實，就連英語為母語的人，也不見得能正確理解這句英語。有興趣的讀者，不妨挑戰一下你自己的理解和翻譯能力。

若要翻譯成數學模型，那就得有點理論功底了。

諮詢著名的量子力學（Q）磚家串譜Trump教授後，他給出了數學模型的答案：Bunimovich stadium，即布里莫維奇運動場。

見下面動畫：

簡單的方圓構成的內鏡面牆，周圍可任意開足夠細的孔，孔數量任意。

從任何一孔射入的光子（wherever we go one），都可在內部無限次反射，且內部無窮個任意點，都將有光子穿過 ( we go all )，甚至被光子多次穿越。

雖然光子速度是宇宙的最快速度極限，但跑遍區域內無窮個連續點，仍是要花時間的。

換句話說，在這個特定封閉區域內，沒有一個點，看不到該光子（即光明使者）的到來，只是時間有先後而已。

若把這個光子比喻為台球的球，則無論落球袋子裝在任何位置，理論上，任何運動員閉眼都能擊球入袋。所以，沒有廠家蠢到生產這種形狀的台球桌。

若把這個光子比喻成正義，那就呼應了一句箴言：正義可能會遲到，但絕對不會缺席！雖然有些點會抱怨：遲到的正義非正義。

若把這個光子比喻為子彈，且能量不隨反射減少，那麼：這個區域內，就沒有任何一處是安全的，呆在哪裡都會躺槍。

想幹掉裡面的目標，不需要瞄準，閉眼朝任意方向射擊，流彈必能擊中目標，只是反射的次數沒準。當然，槍手不能內射，只能從外往裡射，否則，誰先死掉，那可不一定。

這就是所謂的ergodicity，即各態歷經性。

這個形狀的各態歷經，由一個現仍然健在、尚未退休的俄國數學家，先大膽猜測，後嚴格證明。

之後，世界上一些頂級數學家，又挖掘出其它一些幾何圖案內的連通域，也存在各態歷經型；再之後，物理學家們也關注了這個數學成果，並額外發現了量子性，具體到粒子在內部運動呈波函數，且在準穩態下，粒子位置測不准，也算不准：已知初始入射條件，當反射次數足夠大後，一步一步算出來的結果，完全無可信度，而且測量誤差大得沒意義。

從數學家的角度來看，物理學家發現的量子性，本質上是計算誤差，經過太多次的迭代，被特定邊界的正反饋放大，逐級中繼傳播引起的；物理上，實物反射面難免存在的極微小的不平整度，等效於數學上，按理想條件計算的誤差。

下圖顯示出量子效應：

很神奇吧？但圖形卻簡單至極，只有矩形和圓形。不由得令人想起“沒有規矩，不成方圓”的道理。

下圖為該理論的一個工程應用實例：

哪個聰明絕頂的傢伙設計的？把國會山周邊地區，用帶剃刀的鐵絲網圍起來，俯視圖看起來像一個大寫字母Q的外圍，近似布里莫維奇圖形，大有把沼澤怪獸一網打盡的架勢！

估計是精通現代數學+物理前沿的串譜大學畢業的高才生。

時事背景後記

可別把WWG1WGA，即各態歷經，當成陰謀論者的咒語。

有位“不務正業”的理論物理學家Ole Peters，把它用之於經濟學，還獲得了很多權威經濟學家青睞，多次提名他奔光芒四射的諾貝爾獎吶。

這位撈過界的學者，不過是把我前面說到的光子，比喻為政治經濟機會，認為一個各態歷經的社會，才是最公平和諧的，因為這樣的社會，意味著“去城鎮化”，資源在地理上平均分佈，人人機會均等，階級不會固化。

別以為主流媒體，即常簡稱的MSM，就能讀懂wwg1wga，他們認為那不過是陰謀論者的一句黑話。講真，就算江湖黑話，也不是只可意會，不可意譯的。例如，中國江湖黑話“扯呼”，雖不可直譯為“扯呼嚕”，但可意譯為“快跑啊，警察來了！”。

隨著MSM言論審查的趨嚴，話中夾帶wwg1wga，難逃被封殺，因為MSM認為，常把wwg1wga掛在嘴邊，或發帖時將其hashtag化的人，都是所謂的QAnon。這只能說明MSM不懂Q代表量子，且誤把Anon當匿名，而本應是測不准的意思。

QAnon正是靠的量子力學測不准原理，即波函數的忽悠態，對其敵對勢力發動心理戰，並出其不意，攻其不備，直至全殲。

串譜教授在當總統日理萬機之隙，仍刻苦鑽研量子力學，科學地部署、指揮全球Q部隊的千軍萬馬，發起社會大覺醒運動，向控制各國深層政府的全球邪惡撒旦集團，發起鬥智、斗勇、護民的暗戰。

活到老，學到老，串譜教授就是要不停地，把各類學問譜串起來，發揮最大特效。據說，最近他又潛心研究如下技術組合：數字化3D全息攝影 + 3D打印 + 矽膠膚色仿真油墨 + 人工智能AI真人語音合成 + AI柔性驅動面部表情高仿。

下面幾張照片，顯示不同時期的他，涉足物理的那片刻時光。

年輕時蹭叔叔開的物理課

開發房地產時，不忘讀愛因斯坦的物理書

執掌白宮時，案頭也少不了物理書籍，跟踪科學前沿

對手當然也不可馬虎大意。例如羅斯柴爾德家族，就派出自家高IQ的厚生，專職全天候跟踪破譯Q文。他的推特每日都有破解心得體會，並準備近期出版一本專著：

https://twitter.com/rothschildmd/status/1400859615466725377?s=20

瞥了幾眼他的推文，感覺他根本就沒摸清Q的門道，這樣的研究成果呈送給家族長老，豈不是誤導，坑爹，辜負長輩的殷切希望？難怪近期外界流傳家族頭面人物開始走霉運。

無心插柳柳成蔭：神秘的Q運動，甚至貢獻了一些經濟增長。例如，各國情治部門，擴招Q文分析師、一大撥Q網紅應運而生、吃瓜群眾魚貫暴增點擊率、等等。在這場涉Q大PK賽中，像豬妹那樣的業餘Q網紅，其分析水平，絕對不亞於拿高薪的Q分析師！

參考文獻

1. https://blogs.ams.org/visualinsight/2016/11/15/bunimovich-stadium/

The Bunimovich stadium is a rectangle capped bysemicircles in which a point particle moves at constant speed along straightlines, reflecting off the boundary in a way that the angle of incidence …blogs.ams.org

2. My 2021 Pick for the Nobel Prize in Economic Sciences is not an Economist

3. Ole Peters – Ergodicity Economics