網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
五歲的小女孩
2007/11/28 20:09:13瀏覽449|回應0|推薦8

前陣子看阿布主持的外景節目中,與當地居民的對話,發生了一件

令人哭笑不得的事。

 

再一個祭典裡,阿布詢問一位女孩的年紀:

阿布:How old are you?

女孩:fine thank you!

 

也真不知道是阿布先生發音不標準,還是那女孩真的給她聽錯了?

對於英文很爛的我,也沒這個資格去評論人家啦><

 

想起以前也曾試著學習使用羅馬拼音的軟體來打中文,搞了半天卻

也拼不出個所以然來...想想真是覺得慚愧!

 

而中國人驕傲的是,偉大的中國文字所擁有的魅力,讓老外開始想

接觸與學習。國人很驕傲、自信,所以開始有朋友也認為沒必要學

英文。

 

實質上這些論點只是在於逃避學習英文所產生的啦!即使中文即將

邁向國際語言之路,我們還是要好好學英文喔!相對台灣學生英文

程度之所以差,也不是沒原因的。香港與左岸的同胞們,從小學習

的就是羅馬拼音,對於英文的基礎方面有很大的幫助!而反觀注音

文,卻一點也扯不上關係...

 

記得高中時請教過英文老師一個問題,既然身為英文老師,那麼應

該可以輕鬆的與外國人交談吧?沒想到得到的答案是...老師從未使

用過英文與人交談,因為他們聽不懂!有時候還滿佩服的,既然如

此,學生又怎能學的好...

 

不過最重要的還是要有好的學習環境,這麼一來也才能真正達到事

半功倍的效果喔!

 

如果問我為何需要學習英文呢?我只認為溝通是人與人之間最直接

的互動方式,除了部分工作或許需要,也可以多與其他國家的朋友

交談,從中學習不同的生活方式與文化,也能讓自己的世界大有不

同。

 

以上,是從一個五歲的小女孩身上所衍生出的廢話一篇Orz

 

而最近吵很兇的,【打炮】係指放鞭炮,還造個句子:每逢過節,

家家戶戶都會打炮以示慶祝。實在有點令人傻眼...或許部分地區的

文化對於打炮解釋確是如此,而對於我們而言應該都不這麼被使用

,只能說我們可以去記載有這麼一個解釋吧!要不然幾個小朋友三

不五時相約去打炮,家長哪受的了?!

 

而這之中或許有一點沒有說錯的,過年時家家戶戶都會打炮以示慶

祝,所以十一、十二月出生的小朋友才會這麼多...一口一|||

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kimo5241&aid=1410928