No wonder Irish people always dress themselves up with clover clips.
高一最近在教龍騰版Rudolph, the red-nosed reindeer這一課,
在Warm-Up Pre-reading Activity裡提及Irish clover,也跟聖誕節有關~由於是愛爾蘭的習俗,又和天主教教義有關,因此大家都不熟悉
以下是一些有關Irish Clover 的簡介:
(1) Irish Clover 是綠色,有上、左、右三瓣心形葉子的小草,稱為三葉草。如果有四瓣,人們相信會帶來好運,就叫「幸運草」。
愛爾蘭有個聖徒,叫做聖派翠克 Saint Patrick。傳說 Saint Patrick 傳道的時候,愛拿 Irish clover,指著三瓣葉子說這三瓣葉子是代表聖父、聖子(耶穌)和聖靈,而三片葉子在同一根葉桿上,就如同基督教信仰的三位一體。
Christmas 是聖子耶穌誕生的日子(一般這樣說),有了聖子才成就了三位一體。在美國有很多愛爾蘭裔公民,慶祝 Saint Patrick Day 時,一定有 Irish Clover,但是聖誕節也有人因為三位一體的含意,將蠟燭等等聖誕節用品上,印上 Irish Clover。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009121207668(奇摩知識+)
(2)What's the difference betwwen clover and shamrock?
shamrock (醡漿草)與 clover (苜蓿)同屬豆科三葉類目(trefoil)植物。shamrock是體型較小的三葉類植物,clover則是比較大株的三葉類植物。在篤信天主教的愛爾蘭把shamrock做為國徽,象徵天主教聖嬰、聖父、聖靈的三位一體(Trinity)。
http://www.faqs.org/faqs/cultures/irish-faq/part08/section-15.html