身為出發首日的領騎小隊成員之一，其實心裡有些忐忑不安。就如同新世界的先遣船員一般，朝著未知的海洋與另一端的綠地前進。跨上單車時，才感受到了那種身臨其境的真實感；家長的加油聲、一個個師長的面孔，瞬間在視線範圍內逐漸清晰。這時我才發現，接下來的日子，我們必須學習獨立的過下去，學習著終於長大。出發之後，我回頭望了一眼，家長們不捨的眼光依舊投射在我們身上，但更多的是從依依不捨的傷感成為了欣慰的微笑。

　　Being a part of the leading team, I was actually anxious at the beginning. Just like the crew member of the sail exploring unknown ocean and lands beyond the sight. After sitting on my bicycle, the realistic emotion of being on a expedition started to pop up on my mind. The cheering sounds from teachers and parents became so clear. At this moment, I finally realized that all of us need learn how to live independently and grow up. Our ride began, I turn back and had one eye on all parents, their emotions turned smiling, probably because they are glad they could witness this grateful moment.

　　離開了熟悉的華城路，踏入了陌生的北宜公路和坪林區，荒涼的街道和沒落的街市迎接著我們，但我們沒有時間去細細觀察，只能不斷的前行；這時的我們只要有些許拖沓，便會拖延所有同學師長的休息時間。因此，在前方的我們，儘管身心俱疲、汗如雨下，我們卻依舊不停踩踏著腳底下的踏板，因為不斷的向前，是我們領騎小隊的職責所在。

　　After leaving the familiar Hua-Chen Road, we approached Beiyi Highway and Pinling District. Desolate street was the only scene we observed on our path. However, we got no time to stay in this place. We can only keep moving since we can’t be the bear of all of the students and teachers behind us. Therefore, even we were extremely tired and weary, we kept moving forward, because that is our responsibility.

　　不過，也因為如此，我們的隊伍在過程中因體力的差距形成了隔閡。前方的小隊長儘管是眾人所信賴的對象，但也只能在領騎的帶領下，捨下了無法跟上的隊員。當然，身為一個班級，我們都是一體的，但是為了所有人，只能暫時捨棄我們的夥伴。

　　However, since some of our classmates have worse physical ability, so our team were separated. The captain still needs to keep moving on regardless of those teammates.

　　最後，我們成功的抵達了，有人平安的到來，有人緩緩的跟上，也有些人受傷掛彩，但是我相信，這不影響我們明天繼續奮戰的心態。我們度過了不容易的第一天，距離終點也少了一點里程。希望到了最後一日，我們回顧這第一日的心得，能夠笑著回憶這十二天的旅程，並化為永生難忘的一段故事。

　　Till the end of this day, we all reached Yilan successfully. Some of us came here safely, though some were injured. However, that does not affect our fighting mentality for the rest of this journey. I hope, at the end of this trip, we can all smile gratefully when we recall those memories from the first day.