五四熟男女的 三角關係
隨著全民健保開辦多年，人民的年齡也越來越長壽，平均壽命都高於七十幾歲，女性又比男性多6~10歲以上。所以「花兒花兒，早開早落早落早開；先生先生，先生先生先生先走」
「三十而立，四十而不惑，五十知天命，六十花甲，七十古稀」好像已經不敷使用了。
今日看到日本讀賣新聞 「７０代女性 三角関係が心配」 。日本女性是世界最長壽的前幾名，丈夫死後，七十歲的女性只有靠著社區舞社來認識一些異性，當然心理總是希望別人說，「你看起來還只有 60歲」，其實這也都是人之常情。無論男女，除了二十歲之前都希望快快長大，甚至於虛報增加年齡，讓人感覺成熟。但是女性二十歲以後就希望讓男生看起來比較年輕，尤其在二十五六歲後，就都說二十幾歲，超過三十歲後就不報年齡了，讓你猜猜看。
「７０代女性 三角関係が心配」 ：日本七十歲的寡婦，開始想談戀愛，但又怕傷害，請教了日本大學教授 大日向 雅美。教授說：都已經七十幾歲了，還對分別與覺悟那麼在乎？對方如果還有妻室，交心就好，跳跳舞開開心，不要掉入三角或四角關係。即使男生已經單身，也難保他不再花心。萬一遇上花心老男人，讓自己迷失方向，喪失了生活樂趣，得不償失，最好尋找第二春時，自己要先有獨孤求敗的心理準備。
1990年代第一次到制服店 KTV，聽裡面小姐說，23歲算是很老了，25歲就要退休，與之前上酒家的感覺都完全不同，令我感到非常驚訝。
千禧年後，世界變得更開放，但是生活的經濟環境卻越來越糟糕，人們無法一直守成，即使你想為公司打拼一生，公司卻無法因應全球化潮流競爭的衝擊，關門大吉，想要另謀生計已經不是想像中那麼容易。
接著熟女與資深熟女得新詞上場，日劇的敗犬女王也讓觀眾非常接受，也成了「奔向五四」的話題，熟年之旅也是越來越興盛的議題。
新世紀的十年也已經將用盡，上世紀三十歲的女性，也進入五四運動，四、五十歲還是單身女性的話，想必是婚姻不順原因居多，企業倒閉致使經濟來源不穩定、遇人不淑、個性不符、因瞭解而異離....等種種因素。
但又要如何面對新生活？孤獨過一生？還是太早了一點。是否能打扮起來像奔三的敗犬，女人總是會這麼想，是天經地義的思維。不過到了五六十歲都未有結婚經驗女性，不知道是否就是「命中注定」？
有婚姻經驗的五四男女朋友，在第二春要進入狀況之前，最好有最壞心理準備，無論男性花言巧語，自己要自己有判斷決定的覺悟，對方可能還有伴侶，也可能是單身。對自己未來是心交還是身交，要有進退應對準備，可別一頭栽下去，最後讓自己進退維谷。
「天羅地網」的情節是五四熟男女的美滿幻想，劇中男女主角在逛街時配上了「The windmills of your mind」melody 讓人隨著墜入羅曼蒂克氣氛，又憶舊時。莫拉克颱風賴著不走，今天不運動，隨筆雜談，順便享受一下「The windmills of your mind」melody ，回味一下。
「The windmills of your mind」薩克斯風 melody
| The windmills of your mind Dusty Springfield | 心中的風車 達絲提史賓菲爾 |
| | |
| Round like a circle in a spiral | 像螺旋紋中的圓圈旋轉著 |
| Like a wheel within a wheel | 環環相連 |
| Never ending on beginning on an ever-spinning reel | 轉個不停的輪軸沒有開始或結束 |
| Like a snowball down a mountain or a carnival balloon | 像滾下山坡的雪球或節慶汽球 |
| Like a carousel that's turning running rings around the moon | 像對著月球繞圈狂歡作樂 |
| Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face | 像時鐘的指針走過鐘面上的刻度 |
| And the world is like an apple spinning silently in space | 世界像顆蘋果，在太空中無聲的旋轉 |
| Like the circles that you find in the windmills of your mind | 像你在心中的風車找到的圓圈 |
| | |
| Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own | 就像你隨著隧道進入另一個隧道 |
| Down a hollow to a cavern where the sun has never shone | 就像從一個空洞進入陽光照不到的洞穴 |
| Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream | 像一扇門，在幾被遺忘的夢境裡不停的旋轉 |
| Like the ripples from a pebble someone tosses in a stream | 像有人丟小石子到溪流裡形成的漣漪 |
| Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face | 像時鐘的指針走過鐘面上的刻度 |
| And the world is like an apple spinning silently in space | 世界像顆蘋果，在太空中無聲的旋轉 |
| Like the circles that you find in the windmills of your mind | 像你在心中的風車找到的圓圈 |
| | |
| Keys that jingle in your pocket | 鑰匙在你口袋裡叮噹作響 |
| Words that jangle in your head | 話語在你腦海裡喧嘩著 |
| Why did summer go so quickly ? | 夏天為何走得如此匆促？ |
| Was it something that I said ? | 那可是我說過的話？ |
| Lovers walk along a shore | 戀人們在海邊漫步 |
| And leave their footprints in the sand | 在沙灘上留下了足跡 |
| Was the sound of distant drumming | 那遙遠的鼓聲 |
| Just the fingers of your hand ? | 是否來自你的手指？ |
| Pictures hanging in a hallway | 陳列在長廊裡的畫作 |
| Or the fragment of a song | 或一首歌的片段 |
| Half-remembered names and faces | 那些印象已模糊的名字與容顏 |
| But to whom do they belong ? | 它們究竟屬於誰？ |
| When you knew that it was over | 當你明白一切已結束 |
| Were you suddenly aware | 你是否遽然驚覺 |
| That the autumn leaves were turning | 秋葉正逐漸變色 |
| To the color of her hair ? | 變成了她頭髮的顏色 |
| | |
| Like a circle in a spiral | 像螺旋紋中的圓圈旋轉 |
| Like a wheel within a wheel | 環環相連 |
| Never ending or beginning on an ever-spinning reel | 轉個不停的輪軸沒有開始或結束 |
| As the images unwind | 像不變形的畫面 |
| Like the circles that you find in the windmills of your mind | 像你在心中的風車找到的圓圈 |
中文翻譯來自安德森 http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=the26
字體：小 中 大
