「Guten Tag!」高雄世運期間湧入世界各地外籍選手，其中一群來自國立高雄第一科技大學的學生，以流利的德文，為遠道而來的德國代表團服務，學生一邊玩，一邊體驗實戰德文會話，還充當導遊帶選手「趴趴走」遊玩南台灣，果然「德」心應手！

「這是今年暑假最難忘、也最具意義的一件事了！」高科大外語學院應德系20幾位學生，投入高雄世運當志工，擔任隨隊、行政、競賽等服務。

其中碩士班11位學生更擔負起德國代表團專屬口譯員，協助團員在世運期間各項生活事務的處理，「宛如成為經紀人呢！」

學生們興奮地說，「讀破萬卷書，抵不上這次的口譯實務經驗！」為此校方還增設「世運會逐步口譯」課程給學生「賽前衝刺」，德籍助理教授白益明說，經過半年密集訓練，世運期間學生展現實力，「學生能將學習德語的成果展現在國際賽事上，非常難得！」

「感覺好神聖的工作，非常榮耀！」剛陪同德國選手從墾丁遊玩回來的何聖傑表示，「一輩子大概就這麼一次！」世運期間除了協助德國代表團處理選手事務，空檔期間，也帶著德國代表團到南台灣各知名的景點遊玩，如高雄西子灣、六合夜市等，因此也結交不少德國友人，「我有德國朋友可以聊天練德文了！」