每次看到日本顧問來公司，我總是要透過翻譯來了解他在說什麼，感覺就不是很好，而且副理、副總、董事長日文又都很好，我身在日系的公司把日文學好也是很理所當然的吧。

我剛來公司的時候，那時副總剛好回來台灣放假，而日本顧問也進了機台給我們，於是晚上副總就請我們一起去吃飯，順便替我辦迎新吧。

每次想到這個就很想死，那時剛出來工作也沒有想很多，想說吃飯就吃呀，就隨便一件NIKE的T加牛仔褲，休閒鞋就去了。

去了才知道是要吃飯店，還是裡面的阿一鮑魚，這就不多說了，總之一進去副總也帶他太太和小女兒出席。然後我就發現我處在完全不認識的世界裡，用著我完全聽不懂的語言。(啊，有啦，一些單字我還是聽的懂的，拜多年收看日劇所賜)。唉，還要副總的小女兒來幫我翻譯，她大概二十二歲左右吧。唉，真是不好意思，所以也在那時下定了要把日文學好的決心。

不可以再讓別人看不起了，尤其是小女孩。

(題外話，在三四個月後我在副總二女兒的婚禮上又看到了小女兒，她看到我就說，我知道你嘛，你就是上次一起吃飯的嘛，你姓黃對不對？「不好意思，我姓莊呀」)

我就知道我還沒耀眼到讓人一下就記住。現實總是殘酷的，我這三無小子一開始總是讓人忽略的。所以我還要更努力。