今天收到了學歷驗證完畢的文件，感覺還挺開心的。

去年本來看到一個不錯的工作機會，其中一項要求學歷驗證，話說回來當時寄出的履歷表沒有附加學歷驗證，除了公家單位大概也很少要求學歷驗證。在這邊與大家分享申請學歷驗證的親身體驗。

畢業證書是2005年10月離開英國後兩個月才收到(因為學校還要審核學生是否具有碩士資格)，那時也不可能為了個學歷驗證在英國多呆兩個月，只是後來的工作也都沒有要求學歷驗證，所以就拖到去年12月初才去辦理驗証。

查了些相關資料，說實在的一開始有點摸不著頭緒，想說是否直接影印畢業證書之後就寄到駐英國代表處就好，結果不然，看了外交部領事事務局的驗證外國學歷參考事項說明後，為了讓畢業證書看起來更美觀更有質感，我就先到專門的影印輸出店請店家用100磅的紙影印我的畢業證書。

我當時隨口問了店家有沒有更好的紙可以影印，店家想了想就用雪銅紙，一張30元，印好之後就搭捷運到台北車站，走路到外交部領事事務局辦理(台北市濟南路一段2-2號)。

到了領事事務局樓上之後，詢問了一下櫃檯人員，要辦理文件證明的要到29號和30號窗口辦理(要在左邊抽號碼牌)。當叫號輪到我的時候，我先在櫃檯填寫文件證明申請表(用途是寫工作用)，填寫完畢後把畢業證書正本以及剛印好的畢業證書影本交給櫃檯小姐，查驗後隨即歸還正本，然後小姐把我的畢業證書影本收下(此時還要影印一張給外交部領事事務局留底)。由於畢業證書影本很精緻，一度還被誤以為是繳了畢業證書正本，繳了費用500元之後，櫃檯小姐通知兩天後拿著單據來領回畢業證書影本，回家後看了一下駐英國台北代表處的網站後，就開始著手準備所有應備項目的翻譯。

完整的學歷驗證所需要的是畢業證書影本，畢業證書中文翻譯，成績單影本，成績單中文翻譯，其中感覺比較吃力的是成績單的翻譯，因為有很多的學術用語不太容易解釋，查了好久才整理完畢。

這個部份需要比較注意的大概有幾個部份，主要的是畢業證書上面都會看到副校長和教務長的簽名，由於簽名我們不能模仿(模仿了大概就偽照文書吧)，所以在畢業證書中文翻譯的簽名處打上(簽名)即可，畢業證書上面的校徽在畢業證書中文翻譯上面可以省略(有人把校徽複製到畢業證書中文翻譯是不正確的)。

而成績單的部份上面會有學校的戳印，在成績單中文翻譯學校戳印的部分打上機構印章，而教務長的簽名處在成績單中文翻譯的簽名處打上(簽名)即可。此外在畢業證書中文翻譯和成績單中文翻譯的下方要寫上”本中文譯本與原件相同無誤，翻譯者 : (  xxx  )，就差不多完成了。

 ※    補充事項 :

任何有關於學校簽名、校徽或是戳印的部份都不可以複製到中文譯本上唷。詳細可以參考範例

兩天之後我就拿著單據到外交部領事事務局文件證明櫃檯領取了畢業證書影本回來，此時看到背後寫上編號、日期以及戳印，上面寫著兩項，第一項主要是證明這個是和正本相符但是未經過查證，只提供駐英國台北代表處辦理用。第二項是證明已經收到五百元，這就表示這一張畢業證書影本查驗費用7.5英鎊可以扣除不用再繳交。因為畢業證書影本的紙張選的不錯，蓋下去的戳印沒有穿透到正面。

這個時候就開始煩惱了，因為要開始計算全部文件的查驗費用，我所辦理的文件如下：

• 畢業證書影本一份(已經繳給外交部領事事務局，所以不用繳交7.5英鎊)

• 畢業證書影本加印一份(3.75英鎊)
• 畢業證書中文翻譯一份(15英鎊)
• 成績單影本一份(7.5英鎊)
• 成績單影本加印一份(3.75英鎊)
• 成績單中文翻譯一份(15英鎊)
• 掛號回郵郵資(7.5英鎊)

總共的費用是52.5英鎊，但是我算錯算成51.5英鎊，然後就跑到銀行辦理匯票，櫃檯小姐會要求寫上匯款用途(我是寫學歷驗證用)，對方抬頭 T.R.O. in the U.K.以及住址 Taipei Representative Office in the UK 50 Grosvenor Gardens, London SW1W OEB  電話 44-20-7881 2655  等資料，並且寫上自己的一些基本資料，付些手續費後兩天收到了匯票。

等到匯票都拿好之後，需要填寫文件證明申請表(填寫基本資料、申請用途以及所有文件)以及查證學歷驗證申請書(填寫中英文姓名、學號以及學校住址電話並簽名表示授權查詢)，完成後就到便利商店影印了護照影本、英國學生簽證影本，並且拿了一份DHL的快遞文件袋，然後把下列文件放入快遞文件袋中：

• 回郵信封A4(或大一點的信封)，寫上自己的姓名住址即可，為了怕文件折損，可在信封袋上面註明 PLEASE DO NOT BEND 請勿摺疊 的字樣
• 匯票
• 護照影本
• 英國學生簽證影本
• 查證學歷驗證申請書
• 文件證明申請表
• 畢業證書影本一份
• 畢業證書中文翻譯一份
• 成績單影本一份
• 成績單中文翻譯一份

隨即填好駐英國台北代表處的住址和電話後就寄出去了。

很快的不到兩天就送到英國了，隔天駐英國台北代表處的小姐打電話來通知文件已經收到，文件都沒有問題，只是計算錯誤少了一英鎊只好從郵資部分扣除，只會在回郵信封貼上6.5英鎊的郵票，好在我附上的回郵信封不是厚紙板的，所以重量可能沒有超重，6.5英鎊的郵資足以應付。唯一不巧的是剛好學校正在放假(事後想一想還覺得自己挺豬頭的，幹麻寄DHL去)，小姐說等學校方面一回覆之後馬上就處理。

真的還蠻感謝駐英國台北代表處的處理速度，看了一下日期學校好像差不多剛開學，他們很快的處理完畢就寄回來給我，打開仔細看裡面除了收據外，文件上都蓋上了駐英國台北代表處的証明戳印以及簽名，每份文件都有編號，而且都會貼上一張中華民國文件證明專用的貼紙。

打了這麼多字，看到自己最後也眼花了，以上自己親身的經歷與大家分享，不過請大家以官方網站說明的為主，此文僅供參考。

外交部領事事務局驗證外國學歷參考事項說明 – 英國地區

http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=2295&ctNode=186&mp=1

駐英國台北代表處申請學歷驗證須知

http://www.taiwanembassy.org/UK/ct.asp?xItem=1772&ctNode=917&mp=131