Fire Rips Through Corozal Free Zone

柯羅薩免稅區發生大火

 柯羅薩免稅區內的Zone’s gas depot周日晚間大約6點多發生大火，兇猛的火勢持續4個小時，科羅薩與墨國伽多碼也都出動消防車聯合灌救。

 根據目擊民眾拍下的影片顯示大火當時吞噬著Macao商場，大火似乎是從商場最末端的Forever 21商店開始往隔壁五間相鄰的店面延燒。當時保全人員發現起火時嘗試用滅火器滅火，但是商場內火勢已經燃起，無法用滅火器滅火。

火勢最後燒掉6家商店，這些商店主要是販賣服飾、鞋子。初步估計損失大約100萬美金，這場大夥也讓至少24名員工失業常達半年之久。

Robber shot and killed; accomplice arrested…

搶匪行搶華人店家 遭店主開槍擊斃

上週六晚間商店打烊時刻，兩名搶匪企圖行搶貝民路上的譚姓商店，當時店裡有譚姓夫婦、一名員工與兩名顧客。警方表示19歲的理查持一把90手鎗，威脅業者趴在地上，正當歹徒嘗試往店主的頭部開槍時，子彈並未擊發，因此店主很快的掏出佩帶的左輪手槍給歹徒致命一擊。一名住在附近的員警聽到槍聲後立刻趕往商店協助。

 當時另一名23歲同夥安通尼趁亂從偷銀機偷走為數不詳的款項，在驚慌逃離過程中從他的口袋掉出些錢，不過很快就遭到警方逮捕。

 另外目擊證人表示:每個星期六我們總是看見這些人騎著腳踏車在街上來來回回，似乎在找機會要下手，但是店裡總是有人，案發當時也許搶匪認為那時候人不多因此才下手。店主他們對人很友善，而且他們也非常勤勞，這兩人想過來行搶真的對他們很不公平。

 警方表示店主開槍是出於自衛，這兩名嫌犯也算是慣犯，遭擊斃的理查還在等他的法院開庭，他涉及在去年嘉年華遊行，在政府醫院前面朝人群丟擲手榴彈。

 對此中華會館鄭會長呼籲僑胞隨時保持警覺，餐廳、店裡或是家裡不要存放太多現金，盡量存放在銀行，平時多使用支票，與鄰居保持守望相助。

Police Recover Stolen Laptops

警方查獲遭竊筆記型電腦

 刑事警察最近在貝里斯市搜出五部遭竊筆記型電腦，但是卻沒有人向警方登記電腦失竊，因此警方透過電視新聞，呼籲民眾如果最近有人筆記型電腦失竊的，可以前往警察局認領，或是與打電話與負責單位聯繫，電話是: 227-7489。這五部電腦的品牌分別是:兩部Dells、一部是Acer、一部是Toshiba，另外一部是IBM。

Economy on the decline according to Statistical Institute

統計局: 經濟衰退中

 丁巴洛總理三月六日的2009年度財政演說中提到:這波世界性的經濟危機所來的經濟衰退是無法避免的，甚至還會困住貝里斯人民一段更久的時間。貝里斯統計局(S.I.B.)研究報告顯示貝里斯經濟不景氣大大影響極多數的區域，特別是在批發與零售業、農業、旅遊與服務業，其中影響最大的是進口商。

S.I.B.表示今年首季一月至三月的國內生產總值與去年同期下跌了2.2%，批發與零售業交易在今年減少了14%，與2008年第一季相比真的有很大的差別，因為去年同期是呈現4%的成長。交易減緩的另一個證據是進口業者的貨物進口數額與去年同期相比減少了15.1%。農業方面也下跌了6.8%，主要原因是香蕉產量減少了17.6%。

貝里斯觀光業者才在上個星期四結束兩年一次的年會，觀光業衰退還好沒有如同先前推測的結果慘，S.I.B.表示過夜旅客減少了11%，遊輪靠岸數量減少1.9%。跟著的壞消息是服務業減少了10%。

 在這波衰退中，還可以保持亮麗成績的是金融服務業，他們成長了10.4%。其他還有工程營造業成長了6.2%，製造業也成長5.5%

 貝里斯未來的經濟預測主要還是在你所身處的行業，但是第一季的衰退讓人民擔心這只是第二季衰退的開始。

President Ma leaves behind multi-million dollar promise

馬總統離去前 承諾數百萬元的協助

 丁巴洛總理在國會中幽默的引述馬總統一來地就震動，星期五馬總統一行在外交部長艾寧頓、石大使與僑界送行下離開貝里斯前往瓜地馬拉繼續中美洲之行。馬總統這一次的拜訪行程中與貝里斯簽訂了通訊信息技術學院、農業與漁業協助。對此艾寧頓部長表示這是馬總統對貝里斯經濟發展的承諾。

 艾寧頓部長說:我們認為這次的訪問非常的成功，馬總統對我們政府非常的肯定，他們真心的想要幫助我們的經濟發展，他們將提供三個方向的協助，對此我是迫切期待，我相信總理將會對此作最詳盡的說明。我相信這將會整体改變我們的海洋發展，這些協助在經費方面是沒有限制的，據此我認為，他們是真的想要幫助我們改革，讓我們在漁業不論是台灣鯛魚或是農業方面都能徹底的改頭換面，使我們更加有國際競爭力。

 儘管艾寧頓部長對馬總統的承諾未盡透漏，但是有話傳出說台灣將提供將近1.25億的金援，這筆錢將分成四年期，首期的2000萬將做為財政預算用途。

More Tremors Shake Belize

大震過後 餘震持續搖動貝里斯

 週四晚間8:45你是否感受到地在震動? 住在南部的人星期五早上6:45是否有感受到地在搖晃，如果這兩個你都感受到了，不要懷疑，妳不是因為經歷上星期四的7.1級地震之後得到所謂的創傷症候群，也不是幻想，這的確是真實的地震。當時那個地震震央在史坦溪外海140英浬處，這個地震也造成猴子溪沿岸村落、獨立村與普洛善轄部分房舍的損害。絕大多數受損的房子都是高腳的木頭房子被震落，有些地區土質下陷達8-10英呎，這種奇特的現象地質專家周稱作地震液化現象。

 周表示:當地震時地震波會通過這一層鬆鬆的沉積層，當地震波通過時，短暫的時間內這層沉積層會像液態一樣波動，這就是液化現象。這是導致房子下沉的原因，特別在猴子溪旁的村落，地點都是沖積層或是沉積層，土質本身就不夠硬，猴子溪一帶或是貝里斯市沿岸都是具有液化現象的區域。

 許多地區地面也出現裂縫，這是因為地震波導致地表破裂所致，多數很淺大約幾吋身而已。這些都是地震常見的現象。這倒是不會造成建築物或是其他大型結構的破壞。

 當時地震發生後，村落到處有水從地底冒出，這是因為土的壓力將水逼出地表，這倒是不常見而且以前也沒發生過。但是震央距離猴子溪算是蠻近的，所以這樣的現象倒是還可以接受。

貝里斯有地震嗎?

經歷星期四的強震後許多僑胞會問說:貝里斯不是沒有地震嗎?

其實當地震發生後，妳可以立刻上網到美國地質調查局（United States Geological Survey，簡稱：USGS）查詢，USGS是一個美國政府的科學機構。此機構的科學家主要研究美國的地形，自然資源和自然災害與其的應付方法。因此當一個地方發生地震後，網頁會立刻做出報告，甚至預報當地是否有海嘯發生可能，並且預測海嘯發生的時機。所以這是一個很有用的網站:http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/。

 根據網路上紀錄的地震次數來看，星星標誌的地方是星期四大地震的震央，其他密密麻麻的圓點有大有小，各自代表過去發生的地震震央所在，在網頁上可以點進去看當時地震發生的時間、地點與地震強度，這張圖所記錄的地震是從1990年到現在的地震紀錄，貝里斯境內過去是沒有發生過地震，這是指震央不在貝里斯境內，貝里斯的地震都是鄰近國家或是海域發生地震所傳過來的。也因為貝里斯這邊沒有發生過海嘯的紀錄，所以地震發生後USGS對貝里斯發佈的海嘯警報只是觀測而非警告。

Earthquakes: A Way of Life for Belize

地震是貝里斯生活之一

另外貝里斯沿海社區在這次地震中遭受到較嚴重的創擊主要是因為震央是地處所謂的莫塔瓜斷裂帶(Motagua fault belt)，這條斷裂帶是在中美洲,是加勒比板塊與北美板塊邊界之一,是兩個地殻小板塊的缝合線；這條斷層帶介於貝里斯與宏都拉斯之間，幾乎横貫瓜地馬拉,延伸至加勒比海濱。莫塔瓜斷裂带的滑動速度在0.45～1.8厘米/年,大地震重複間隔為190～755年。兩個板塊的擠壓造成星期四的地震。

 地理學家周表示:貝里斯處在北美板塊，週遭有中美洲與加勒比海板塊，

 當板塊經過擠壓後會釋放能量，而貝里斯位居斷層帶附近，發生地震也是可以預期的，在貝里斯的歷史裡，也沒有任何大地震或是嚴重損失的紀錄，但是最近一起的地震的確是喚醒了我們，我們就住在斷裂帶附近，因此我們對地震必須要有一定的認識與防範。

 過去在1976年貝里斯也曾經經歷一次類似的強震，震央當時就在莫塔瓜斷裂帶上，當時震度強達7.5級。它重創了瓜地馬拉靠近Puerto Barrios地區，地震發生時間是在清晨3點，當時超過2萬人喪命。而最近這一起地震，宏都拉斯通報六人死亡，貝里斯則有一名住在單格利軋鎮的老人因為驚嚇過度喪命。

 在猴子溪沿岸，國家急難組織(NEMO)通報有31棟建築受損，其中八棟重度損毀，另外兩棟嚴重損毀。獨立村的水塔因為基座受損，整個水塔坍塌毀損，但是水供應已經恢復正常。善百則有一間學校輕度受損，不過當地水塔基座也有安全疑慮。普洛善霞許多處的蓄水池受到毀損，不過完整報告仍未完成。

. 獨立村的水塔因為基座受損，整個水塔坍塌毀損(圖)

Rapid survey shows significant decline in business, and worries over the months ahead

近期調查顯示商業衰退 未來更多憂心

貝里斯觀光業近期召開兩年一度的年會，執行長尼古拉揭示為期10天的調查結果，讓民眾了解目前貝里斯觀光業現況。

 這項調查是透過線上挑選出122家旅館業者，這些受訪者認為目前都還可以，但是對於未來則表示擔心，粗步統計約有23%的業者計劃在淡季先停業，淡季是從五月至九月，直到商機復甦。也有人對未來保持樂觀的態度。有些旅館只用極少的員工，藉此減少開銷，也因為不景氣，目前沒有人興工建築中。

 Dangriga airstrip re-opens after renovation

丹格利軋小機場整建完成開放使用

丹格利軋的小機場經過2星期的維修後重新開放使用，這次的工程包括跑到重新鋪設