還不是，我這人有點傻瓜，是沒有感覺，沒有感覺是我就沒有答應過他，那他不知道什麼原故，他就把秦皇島的工作丟掉了，就失業，失業呢，他也從來一直到現在，我們結婚明年就是60年了​​，他從來沒有告訴我，為什麼人家不要他了，還是就是他就丟掉了他的工作，丟掉工作，我這人就是很好心，我從《論語》上學都是弱德之美，什麼行有不得，都反求諸己吧。所以我就在想，是不是因為他常常跑回來嘛，因為他秦皇島上班，可是他常常每個禮拜什麼都跑回來，就到我們家來找我弟弟打球什麼這樣那樣的，我就想是不是我耽誤了他的什麼事情，因為他常常跑回來，所以把工作丟了，然後他又生病，後來他的姐夫，就是在南京的海軍工作，因為他失業很久了嘛，是貧病交迫，貧病交迫呢，他的姐夫就說給他可以介紹一個工作到海運去工作，他就跟我說了，我不跟他訂婚他就不走，我想他如果是為常常跑回來丟了工作，我真的很好心，真的是，所以我就答應他了，就訂了婚，就是這樣子。說起來就是跟笑話一樣了，現在聽起來。

沒有工作，那我這個人就天生來是教書的嘛，不管在那裡我教書都教得不錯，人家都留下我的好的印象，所以台北二女中(中山女高)有一個老師是從彰化女中，就是我們被關的彰化女中，原來是彰化女中一個訓導主任，一個女的。她因為我們都離開了彰化女中，校長都被關了，她被關了好多年，在憲政司令部，所以這個訓導主任就到台北的二女中還做訓導主任，她就找了我，她說我們這裡需要一個高中的老師，她就約我去，那我先生沒有工作，我就跟她講了條件，我說你如果同時能夠給我先生找一個工作，我就過來。她說好吧，就我去教高中國文，我先生教初中的公民，就是這樣子，我們就去了台北。　　

去了台北以後呢，就是有輔仁大學的我從先的好幾位老師，當時都在台灣大學教書，在此之前，1949年春天，我沒有被關的時候，我曾經到過台北，那個時候就因為我的老師顧隨先生，叫我去看望他的老朋友，因為有很多都是我老師的朋友，我就去看望他的老朋友，那個時候就是你問我為什麼到天津來呢？李繼野先生，以前南開大學外文系主任的，李繼野先生是學外文的，曾經追隨過魯迅，翻譯過很多小說的，李繼野先生，當時李繼野先生在台灣。

還不是，在哈佛並沒有，這個你要這麼追我這故事可能很複雜了。我的英文其實並不好，因為我的老師也是學外文的，我父親也是學外文的。我小學也背一些兒歌總而言之，可是我從中學，日本人來了開始，我就把英文丟下來。大學我學的是中文系，所以我並沒有學這個外文，可是我不說我到台北，然後就被拉去教大學，然後在台大後來就教詩選、杜甫詩，淡江也詩選、詞選什麼什麼一大堆，然後輔仁大學復校了。

就是戴君仁先生，戴君仁先生是我大學的大一國文的老師，他當時也是台大教授，他做了輔仁大學，台灣輔仁大學國文系主任，也把我拉去教書，所以三個大學，所有的詩選、曲選、杜甫詩，陶潛詩，都是我在教還不說，我剛才還說了，我除此以外還在教育部的，台灣教育部的大學國文的廣播電台播講大學國文，我不說我教了這麼多學校嗎，後來有了電視，我還在教育部的教育電視台講古詩，所以那些個西方人要想學中國古典文學的，我們大陸是封鎖，不跟資本主義來往，對不對。所以就都到台灣來學，台灣來學，他就會碰到這葉嘉瑩怎麼這裡也教，那裡也教。

所以我在台大教書的時候，就有這些西方的學者來聽課，西方學者太聽課，然後詳細的我還不知道，總而言之有一年，有一年那個校長，台灣大學校長，當時是錢司令，錢司令就跟我說，這是個偶然的機會，因為每年暑假學生畢業就有謝師宴。就請來了校長、老師，就是在1965年，1965年中文系的謝師宴的宴會上，請了錢司令校長，錢司令校長來了，就見到我，說葉先生，你要準備準備英文，因為我同意了把你交換到美國，就這麼告訴我這麼一句。然後學校就給我安排，讓我去補習英文，讓我去補習英文，我這個人還是真的是挺用功的，所以我在學校裡面讀書，老師都喜歡我這個好學生，你知道我去補習英文，學校安排的說把你交換出去，我們念什麼呢，這些個出去的人，念英文900句聽說過嗎？

對，英文900句，教書的老師當時都是外國人，美國人，就是他不說中文的，就是你要知道學另外一種語言，就跟我們學古詩一樣，是另外一種語言，另外一種語言除了你多說，多背以外，沒有更好的學習方法，所以那個老師是外國洋人，他就讓我們背，你那個英文900句都是廢話，也沒個故事，也沒個情節，一句一句要背，你曉得，不過我這人從小是背慣書的。