我就是利用暑假期間，放假期間，或者我在加拿大請求一年休假，就是我只拿60%的薪水，就給我一年的假期，你就可以回來教一年，所以我看見過馬蹄湖的荷花開，我在這待一年嘛，那後來我一直到我1989年，1990年，我加拿大退休了，當時我其實，我在大陸教了太多的大學了，北京大學、北京師範大學、南開大學、天津師範大學、復旦大學、南京大學、南京師範大學、一直教到新疆的大學，教到甘肅的蘭州大學，我教了太多的學校。那後來我退休的時候就很多別的地方的人就問我要不要回來，在一個地方教書，那當時呢，我就選擇了南開，因為南開畢竟離北京，離我的老家比較近，而且我的侄子跟我的侄媳婦都是南開的校友，所以我就選擇了南開。選擇了南開就本來只是教書而已，但是我這個侄子是很喜歡多事的人。

當時的，所有南開的工作人員都知道，當時的南開的這個什麼，這個外辦的主任是龐先生，姓龐的一位龐先生，那個龐宋風旁先生，這個龐先生跟我侄子兩個人很熟，我侄子從日本每年都回來。這個外辦的龐先生就跟我侄子說，說我回來不要只是教書，說最好辦個研究所，其實他們那時候本來是想把我的研究所掛在他們的外國語學院，外國語學院現在只是教語言，如果成立，成立一個外國語學院研究所，他們就可以也有研究生了，就想要這樣辦，本來他們是想讓我這樣做的，我當時就說不成，我說我這人只會教書，我說我對於行政完全都不懂，何況中國的行政，我更不懂了。他們說沒有關係，你只要來，我們自然會有人管這些行政的問題，就說來說去，所以就說弄個研究所，當時還不叫中國古典文化研究所，叫中國文學比較研究所。

這個名字很奇怪，教了幾年，可是因為外語學院沒有成立研究所，沒有，所以那我就空空叫研究所的名義，但是還沒有能夠真的招研究生，這個時候就是加拿大的，我的一些朋友，就知道我在這邊成立了研究所，當時剛剛辦的時候也很困難，就我們研究所就是挂靠在地方，有沒有真正的什麼經費，什麼辦公啊什麼都，很困難的。所以就借用了東方藝術系的一間房間做我辦公室，借用一些教室。我侄子我就在埋怨他了，我說你教我來，我也辦​​不下去，怎麼辦呢？又沒有經費甚麼，我侄子就每年帶一批日本的學生到這邊大樓，就給我蓋了個研究所的大樓，然後呢，然後這個時候呢，那個中文系陳洪先生做系主任，就是說把我們這研究所離開這個外語學院，到中文係來了，所以我們就等於就到中文係來，現在我們是屬於文學院，文學院下邊有中文系，有我們中國古典文化研究所，有東方藝術系什麼的，屬於這方面，屬於這方面的，所以我們就跟中方系合在一起了。

這個不是在UBC，這就是在南開大學。

對對對，我想既然是學校教我來教書，我現在就是我說，自從我女兒出了那個意外的車禍以後，都不在了，我就覺得人生實在是太渺小了，在時間上，我們是短暫的，人生不夠數十寒暑，在空間上我們也是狹小的，就跟你周圍的這些個環境，所以就是人生經過最大的痛苦，最大的苦難以後，反而把小我打破了，個人是短暫的，文化是永恆的，所以我當時就把我的退休金就是成立了兩個，建立兩個基金，托安獎學金，托安用的是我老師的，安明他的別號，叫托安。

顧隨老師的別號，所以我就想，因為我的老師，其實我當然根本沒有時間講，就是我當年離開北京到南京去跟我先生結婚的時候，我的老師給我寫了一首詩，說分明一見旁其北，船筏趕煙無道難。我的老師同時給我寫了一封信同日，說苦水，他自己稱號他自己別號是苦水，說苦水假設有法客船，則所有法足下以近得知，此語對苦水為非誇，對足下以非過運。

他說假如我苦水真的有法可以傳的話，那麼所有的法你就得到了，所以他給我一首詩，說船筏趕煙無道難，他說我到南方去是不是把他的法帶到南方了，所以我就想我對不起我的老師，沒有作出什麼事情來，我的老師還對我有很大的期望，所以我就用我的老師的名字，別號立了托安獎學金，那麼另外我又成為一個詠言的這個研究基金，詠言大家一聯想也聯想到詩經的，詩言至歌詠言，覺得我是教詩的，所以就詠言，其實還不是，詠言就是結合了我那個車禍去世了，我女兒跟我女婿的名字，我的女婿名字叫詠庭，鐘詠庭，我的女兒叫趙言言，所以詠言是他們兩個人的名字，所以托安獎學金是紀念我的老師的，詠言的這個獎學金的名字是紀念我的女兒跟女婿的。所以我現在就覺得我就是為了，為了中國古典文學能夠傳播，所以我真的是，這是我的餘生惟一可以做的事情了，就是這樣子。

曾經想過自殺

就是我也不是一直這樣樂觀的，我在最困苦的一段時間，前幾天我在他們，我的學生的班上講到，王國維的悲觀哲學，說王國維後來自殺了。其實我最困難的未來的困苦，我還其實，我可以忍受，其實是真正的就是家庭之間的一些個痛苦是更難忍受的，所以我其實也曾經想過自殺。

我很認真地想過，我想自殺有什麼方法是最好的辦法，就是煤氣。因為你不知不覺你就離開了，但是我畢竟沒有做。

是我就是我後來是解脫出去了，因為我真是為這個家庭可以說我從，我1948年結婚，1949年生下我的女兒，我先生就被關了，從此以後他沒有工作倒無所謂，我覺得艱難一點，我可以養家的，可是我先生，我就是說他不知道是因為他的被關了，或者是被什麼，總而言之，他這個人是沒有一種，你說他回來什麼可以講講，你在苦難時候遭遇，他在被關的遭遇，他不講，他沒有，他不肯交流的，他是一個從來不肯交流的人。而且他，因為他有很不得意嘛，他又被日本人也關過，白色恐怖也被關過，而且他平生實在沒有什麼就是完成，或者是什麼，所以他，而且他的傳統的中國舊的男人的那種想法，他是覺得，後來都是我出去工作來養家嘛，

他而且是有的時候是非常兇暴的。　　從師生情誼中得到心靈的慰藉

我其實不大夸張這一方面，我也不大談這一方面，我還是很堅強的，我就是，你像我先生被關著，我沒有對任何人，就是我真是那時候要自殺，我也不會表現，我也不會對任何人說的，只有做出來再說。但是現在我已經打破了，我經過歷經苦難以後，當最大的苦難發生了，當我女兒又去世了，我反而把自己打破了，我自己說的，我現在不再為個人而活了。一切都過去了。

我覺得這才是真正的，因為在我們就是在人生里邊，真正你的思想，就是說能夠接近的是你的老師跟你的學生，所以我常常開玩笑，我說古代文學皇帝要給你誅滅一家的時候，不但是你家族的九族，有十族，有老師那一族，因為學生跟老師的影響是很大的。