歐陽修          採桑子(十首 其九)

殘霞夕照西湖好,花塢蘋汀,十頃波平,野岸無人舟自橫.

西南月上浮雲散,軒檻涼生,蓮芰香清,水面風來酒面醒.

歐陽修 oo  iong5  siu              採桑子 chhai2  song  chu2(十首 其九)

殘霞夕照西湖好, chan5  ha5  sek8  chiau3  se  hoo5  ho2

花塢蘋汀, hoa  oo2  pin5  theng

十頃波平, sip8  kheng2  pho  peng5

野岸無人舟自橫. ia2  gan7  bu5  jin5  chiu  chu7  heng5

西南月上浮雲散, se  lam5  goat8  siong7 hiu5 hun5 san3

軒檻涼生, hian  ham7  liong5  seng 

蓮芰香清, lian5  ki7  hiong  chheng

水面風來酒面醒. sui2  bian7  hong  lai5  chiu2  bian7  seng