陶潛飲酒詩 二十(之七)
秋菊有佳色，邑露掇其英，汎此忘憂物，遠我遺世情，
一觴雖獨進，杯盡壺自傾，日入群動息，歸鳥趨入林，
嘯傲東軒下，聊復得此生．

(秋菊有佳色，邑露掇其英，)

秋天的菊花盛開著，它們妍麗的顏色，讓園子生輝．我將這些被露水沾濕的菊花，摘起來．

(汎此忘憂物，遠我遺世情，)

我用它來泡酒，看到菊花飄在酒面上，讓我產生了遠離塵世隱居的念頭．

(一觴雖獨進，杯盡壺自傾，)

縱然我一個人獨自喝酒，當酒杯裡的酒喝完後，我就自動地拿酒壺，來將酒杯裝滿．

(日入群動息，歸鳥趨入林，)

當太陽落山的時候，所有的動物都休息了，而歸家的鳥雀，也向著棲息的樹林飛去．

(嘯傲東軒下，聊復得此生．)

我在住房向陽的廊簷窗下，放歌長嘯，傲然自得．這輩子，就暫且這樣子過了吧！