周邦彥 菩薩蠻·梅雪
銀河宛轉三千曲．浴鳧飛鷺澄波綠．何處是歸舟．夕陽江上樓．
天憎梅浪發．故下封枝雪．深院捲簾看．應憐江上寒．

(銀河宛轉三千曲．)

蜿蜒曲折的一條長長河流，向前奔流而去．

(浴鳧飛鷺澄波綠．)

野鴨在河裡沐浴，白鷺鷥在碧綠澄清的水波上，迴旋飛翔．

(何處是歸舟．)

返航的小舟，在哪裡啊？

(夕陽江上樓． )

太陽已經西下了，我還在江岸邊的高高樓台上，癡癡張望著．

(天憎梅浪發．故下封枝雪．)

上天嫌惡那梅花，開得如此的繁茂，像波浪起伏那樣的恣意放縱，所以，下了場大雪，讓梅樹的枝條，都沾滿了冰雪．

(深院捲簾看．應憐江上寒．)

我在深深的院落裡，捲起了窗簾，看著外面下的厚厚積雪，我該憐惜在寒冷的江上航行的那返航的小舟，此刻在舟上的良人，可不要受凍了．

歐陽修 蝶戀花(庭院深深)

歐陽修 蝶戀花
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數．玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路．
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住．淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去．

花鳧的圖片