作者： 柳田國男

譯者： 徐雪蓉

出版社：聯合文學

在讀這本書的時候，我不時想到了前陣子陽明山海芋花季時在山路上白天正轉為黑夜時，公車司機鑿鑿的錄影帶證據及繪聲繪影的一段鬼坐公車的故事，還有最近乘坐往鹿窟末班公車上無人的下車鈴，每個當事人講的真真實實、逼迫驚人，這是我生活中的拾遺，有著緊張與豐富而多彩。

而這本書分「遠野物語」、「遠野物語．拾遺」、「索引」。這些含有日本的妖異精煉的鄉野奇譚，成為日本民俗學的不朽經典，鄉野裡總潛藏著一些令人好奇與懷念的妖魔異物，令人想一窺真實。

　　關於『傳說…』來自偏僻原鄉的傳說奇譚，為後來的幻想文學埋下一顆因子；彷彿、記憶等鄉野傳說藉由記述，而為另類而引人的文學，讓人害怕又想知道的故事。

這本書收錄《遠野物語》與《遠野物語拾遺》，集結超過四百條遠野奇譚，文字簡短而有味的記述，藉由整理當地民俗故事的口述資料，成為日本民俗研究的重要文本。

從神話到流行文化，分享著一種屬於人對於自然情感的渴望與樸實。這本書是日本民俗學的起點，也是有趣的神話研究。

在真實與虛幻，事實與神話間，存在著張力與彈力，閱讀成為一種有趣且狐疑的感受。是超自然還是迷信，誰也無法正確畫一道線，儼然是一種人類文化演進所伴隨的產物，又似乎是呈現人對於「未知」的一種心理投射作用。

那些我們不知道的故事，用著神話，用著傳奇，在這本書裡娓娓道來。