詩經關雎古音音讀    王峙淵 

一、古音切語：（據黃侃先生的古聲十九紐及古韻三十部，擬定切語；） 

  詩透咍切 經見青切 關見桓切 雎清模切：「 

關見桓切 關見桓切 雎清模切 鳩見蕭切， 

在從咍切 河匣歌切 之端咍切 洲端蕭切； 

窈影蕭切 窕定蕭切 淑定沃切 女泥模切， 

君見魂切 子精咍切 好曉豪切 逑溪蕭切。 

參清覃切 差清齊切 荇匣唐切 菜清咍切， 

左精歌切 右影蕭切 流來蕭切 之端咍切； 

窈影蕭切 窕定蕭切 淑定沃切 女泥模切， 

寤疑模切 寐明灰切 求溪蕭切 之端咍切。 

求溪蕭切 之端咍切 不邦沒切 得端德切， 

寤疑模切 寐明灰切 思心咍切 服並沃切； 

悠影蕭切 哉精咍切 悠影蕭切 哉精咍切， 

輾端先切 轉端先切 反邦桓切 側精德切。 

參清覃切 差清齊切 荇匣唐切 菜清咍切， 

左精歌切 右影蕭切 采清咍切 之端咍切； 

窈影蕭切 窕定蕭切 淑定沃切 女泥模切， 

琴溪談切 瑟心屑切 友影蕭切 之端咍切。 

參清覃切 差清齊切 荇匣唐切 菜清咍切， 

左精歌切 右影蕭切 芼明豪切 之端咍切； 

窈影蕭切 窕定蕭切 淑定沃切 女泥模切， 

鐘端東切 鼓見模切 樂疑豪切 之端咍切。」 

二、古音注音：（以保存甚多古音的台語漢音，拼讀所擬的古音切語。） 

ㄍㄨㄢ一 ㄍㄨㄢ一  ㄘ烏一  ㄍ一ㄠ一    ㄗㄞ五　  ㄏㄚ五　 ㄉㄞ一　 ㄉ一ㄠ一 

關 關 雎 鳩，在 河 之 洲； 

一ㄠ一　ㄉ一ㄠ五  ㄉㄚㄍ八  ㄋ烏五     ㄍㄨㄣ一   ㄗㄞ一  ㄏㄛ一  ㄎ一ㄠ一 

窈 窕 淑 女，君 子 好 逑。 

ㄘㄚㄇ一 ㄑㄝ一  ㄏ烏ㄥ五 ㄘㄞ一       ㄗㄚ一  一ㄠ一ㄌ一ㄠ五  ㄉㄞ一 

參 差 荇 菜，左 右 流 之； 

一ㄠ一　ㄉ一ㄠ五  ㄉㄚㄍ八 ㄋ烏五      兀烏五  ㄇㄨㄝ五  ㄎ一ㄠ一 ㄉㄞ一 

窈 窕 淑 女，寤 寐 求 之。 

ㄎ一ㄠ一 ㄉㄞ一  ㄅㄨㄉ四 ㄉㄝㄍ四     兀烏五  ㄇㄨㄝ五  ㄙㄞ一 ㄅㄚㄍ八 

求 之 不 得，寤 寐 思 服； 

一ㄠ一  ㄗㄞ一  一ㄠ一  ㄗㄞ一     ㄉㄝㄣ一  ㄉㄝㄣ一 ㄅㄨㄢ一  ㄐㄝㄍ四 

悠 哉 悠 哉，輾 轉 反 側。 

ㄘㄚㄇ一 ㄑㄝ一 ㄏ烏ㄥ五  ㄘㄞ一       ㄗㄚ一  一ㄠ一  ㄘㄞ一  ㄉㄞ一 

參 差 荇 菜，左 右 采 之； 

一ㄠ一　ㄉ一ㄠ五  ㄉㄚㄍ八 ㄋ烏五     ㄎㄚㄇ一  ㄒㄝㄉ四  一ㄠ一  ㄉㄞ一 

窈 窕 淑 女，琴 瑟 友 之。 

ㄘㄚㄇ一 ㄑㄝ一  ㄏ烏ㄥ五 ㄘㄞ一      ㄗㄚ一  一ㄠ一  ㄇㄛ五  ㄉㄞ一 

參 差 荇 菜，左 右 芼 之； 

一ㄠ一　ㄉ一ㄠ五  ㄉㄚㄍ八 ㄋ烏五     ㄉ烏ㄥ一   ㄍ烏一  兀ㄛ五   ㄉㄞ一 

窈 窕 淑 女，鐘 鼓 樂 之。 

（以上所擬古音，是學術古音，不一定是實際古音。）99.3.11. 

影音：  

http://www.youtube.com/v/XQI8N-