去年(2008年)完成拆遷的紅毛港已被夷為平地，可資悼念的除了遺留下來的影像、文史與傳說，還有一些悵然若失的哀愁。從參加研習前一副事不關己的態度，到如今因為了解而產生惺惺相惜的不捨，這些情愫發生微妙的轉變，並已悄然昇華為對在地人文的關懷。

    擔任本次研習的講師都是任教於大學、致力研究紅毛港人文歷史的專家學者，課程內容包含《現在與未來的紅毛港》、《紅毛港的前世今生》、《紅毛港的文化故事》、《紅毛港的聚落、建築與裝飾》、《烏魚與帆筏的故事》、《紅毛港的人文與產業》等看似嚴肅的話題，主辦單位希望研習結束時，全體學員能將所學以戲劇方式分組呈現，所以邀請南風劇團專業講師以「戲劇的各項元素」為題，帶領我們從劇場遊戲暖身，進而融入主題編劇、走位等，獲致更佳的舞台效果。

    學員遍及高雄縣市，大都以故事媽媽為主，只有我們兩、三位是從屏東來、渴望從別人的經驗中，找尋到保留在地文史好方法的故事人。二週的課程讓我們對紅毛港因為擴港政策搖擺不定，限建禁建近四十年「三代同床」的窘境，及重工業污染下，晴天也要把衣服晾在室內的苦楚，有了更深的體認。正如張守真教授所言「政府官員不會在乎別人的感受，是我們心中最大的痛」。

    張教授提到在日本遷村的居民是充滿期待的，因為政府會給居民新的產業、新的夢想，反觀紅毛港人領了補償金後，失去了賴以維生的產業，還可能因繳不出貸款，連住的地方都沒有。

    正如胖叔叔上課時的提問「對於這樣一個不復存在的地方，我們該以何種心態來傳述紅毛港無奈的故事？」

   我心裡在想「是該把它當成歷史教訓；或是人生也會因為不由自主的外來因素而改變命運嗎？」我們來上此研習課程，其實是想要「取經」，保留紅毛港文化的方式或許可以運用在將來做地方上文化典藏的參考！

    看到故事媽媽們在短短的幾天內，將所聽到的、所看到的紅毛港，轉化成戲劇型態演出，心中充滿感動，我們也找了幾位屏東的故事媽媽，一起來演屏東的抗日英雄「林少貓」與(姓楊仔廟)「飛鳳宮」的故事，經由我們誇張的改編詮釋，為演出增添一些輕鬆有趣的氣氛，也找到了心中與紅毛港文化間的纖纖牽連。

    胖叔叔說：「而我所參加的培訓，來自於發揚傳承紅毛港文化的政府預算，讓更多人認識記憶歷史的紅毛港，好好來說說紅毛港故事」。此言點出了研習活動的宗旨所在，相信經由說故事者的傳述，紅毛港文化將存留於更多人心中。

    其實我所住的村莊，也因隘寮溪的氾濫與日本人築堤，先後遷移二次，於昭和九年(1933年)搬到規劃為棋盤式街道的現址，有許多的故事流傳到現在，我在心中盤算著要如何把這些傳說蒐集、彙整、記錄下來，或許會是件有意義的事呢！

延伸閱讀：胖叔叔的高雄故事 [紅毛港傳說]

                                  故事 [ 洪小兔的紅毛港 ]

                                  今天，聽到紅毛港的無奈故事

                   紅毛港文化故事說演研習-吳連賞教授課程大綱