字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/02/11 11:13:11瀏覽512｜回應0｜推薦0 | |
| ［南宗禪門----頓悟心法］
《眾生賦》原文及譯文 「眾生賦」一篇道盡人生無常、世事難全，人各有數，豈能怪天的文章。 不悟 燈下人翻譯 丙午年 端月 丙辰日 ［原文］ 芸芸眾生，各有樊籠。 （翻譯） 天底下的所有凡夫百姓們，每個人都有被人、事、物而綁住自己，就如被困在牢籠一樣的身不由己。 ［原文］ 有姻緣錯配，反得兒女賢良；有夫婦和順，奈何體弱多恙。 （翻譯） 有的人婚姻選錯對象，整天吵吵鬧鬧不像一個家，卻反而養出了孝順而且才華出眾的兒女；有的人夫妻感情恩愛、相敬如賓，可是偏偏有一方的身體非常虛弱、經常無緣無故就生病住院。 ［原文］ 身強似鐵者，常嘆囊中羞澀；富甲一方者，每憂兒孫不肖。 （翻譯） 有的人身體強壯就如鋼鐵般硬朗的人，卻經常哀嘆口袋裡沒有錢而羞愧；而擁有億萬財富在某個區域為第一富有的人，也經常擔心子孫沒出息、品性不良，又煩惱將來不知該如何分配財產給子孫。 ［原文］ 少年騰達，英年忽逝如煙；半世蹉跎，老來終成大器。 （翻譯） 有的人在少年時就嶄露頭角、飛黃騰達，可是到了青壯年忽然去世如雲煙消失不見；有些人前半輩子時運不濟虛度光陰，老來時運一轉終於成就大事業。 ［原文］ 情真意切，偏逢負心浪子；遊戲風塵，竟獲痴心佳人。 （翻譯） 付出真摯的情感和真心實意的人，偏偏遇到的是背棄情感、忘恩負義的無情漢；一心喜歡涉足聲色場所只想遊戲人間的浪子，反而能夠碰上一位痴心專情的美嬌娘。 ［原文］ 子女聰穎，多做離巢飛燕；兒孫拙樸，反得繞膝承歡。 （翻譯） 大多聰明才智過於常人的子女，命運就像離開破掉巢穴的飛燕，沒有一個安定溫暖的家；愚笨又純樸老實的兒孫，反而能默默地嬉戲於眼前，終日守在身邊。 ［原文］ 勤似工蜂，營營終生僅果腹；狡如市儈，得志一時便稱豪。 （翻譯） 有的人就像蜜蜂一樣不停的工作，一輩子馬不停蹄的忙碌、費盡心思努力也只能填飽肚子；有的人狡猾得像狐狸、老鷹般的商人，一時得到權勢財利就自認為是一位英雄豪傑。 ［原文］ 懷才抱德者，沉淪市井喧囂；弄潮逐利者，終化浪裡微塵。 （翻譯） 具備有卓越才華以及持守德行的人，卻沉淪於買賣雜物的吵雜環境之中；那些不顧性命如在洶湧的浪潮中追逐財利的人，最終也不過如滄海浪潮中的一粒小沙子。 ［原文］ 文采風流，囿於名韁利鎖；廟堂顯貴，困於權鬥傾軋。 （翻譯） 就算橫溢才華與瀟灑風度的人，也會被功名利祿就如束縛人的繮繩和鎖鏈綁住；身雖處於朝廷又地位顯赫尊貴的人，也會陷於權力鬥爭和被人排擠而遭受打擊。 ［原文］ 商賈積貨憂滯銷；農夫荷鋤祈豐年。 （翻譯） 商人為了想多賺點錢而囤積不少貨物，每天煩惱又擔心貨物會賣不出去；農夫扛著鋤頭勤奮地下田工作，一心只祈望農作物有大豐收的一年。 ［原文］ 天公何曾存偏袒？紅塵自古少周全。 （翻譯） 老天爺都是公平的，何曾存有偏私而袒護誰呢？人世間自古以來就沒有十全十美的人生啊。 ［原文］ 明月有虧盈有數，山川亦崩裂無常，況血肉凡胎乎？ （翻譯） 人的一生，就像光明的月亮尚且有圓滿、缺陷的變化，山岳江河也有崩塌破裂的劫數，更何況是血肉之軀的人身呢？ ［原文］ 乾坤浩渺間，誰非芥子微塵？ （翻譯） 宇宙是個廣大又遼闊的空間，誰又不是其中一粒如芥菜的種子及細小的塵埃呢？ ［原文］ 世路崎嶇處，盡是風霜行客。 （翻譯） 人們一生處世行事的歷程，本來就是坎坷不平的，全部都是嚐過艱難、辛苦的匆匆過客而已。 ［原文］ 命途如棋局局變，人生如茗盞新。 （翻譯） 生活的道路如同在下棋一樣，每一局都充滿不可預測的變數；人的生存和生活就像在泡茶，每一杯都追求要有新鮮的味道。 ［原文］ 百態營生煙火眾，各藏風雪各披霜。 （翻譯） 芸芸眾生為了三餐，各種形態的求生技能都展露出來，處處充滿奔波的足跡，每個人在困苦的環境中求生存，把經歷過的艱辛與苦楚都隱藏起來，自己默默承擔。 ［原文］ 汲汲於得失者，徒增三千困擾；安守於本分者，自得一方清寧。 （翻譯） 一心急切於功名利祿得失的人，只會徒然增加更多無數的煩惱而已；而那些安守於自己本分、不攀緣外物的人，自然就能擁有一處清晰寧靜的心境。 ［原文］ 莫羨他人起高樓，且惜自家灶火溫；但守三分知足意，自有清風叩心門。 （翻譯） 不要看見別人在蓋高樓大廈就起了羨慕之心，要懂得珍惜自己家裡的灶火，因為自己的家才是最溫暖的；只要守住三分知足的心態，自然會有微微的清風叩響你寬闊的胸懷。 不悟 燈下人書于 台南東山 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
