近年跟女兒(現年八歲)一起閱讀童書，有幾位作者的作品很具個人風格，令人驚豔， 依芙 • 邦婷就是目前我最 欣賞的一位。她表現了幼童對逝去同伴深情的《小魯的池塘》，令我感動不已，當晚無法成眠，寫下《給栩栩――永遠的二十三歲》，敘述我對故友的情誼。〈換個島嶼住住 部落格〉 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n4zMIsKYHxI.sDtVTV3aq0Vr_votTg--/article?mid=458&prev=459&next=449

        前後又讀了幾本依芙 • 邦婷的作品 ，放下每本書的同時，不禁敬佩這位作者。他不同於坊間那些童言童語的童書，他對於創作有使命感。就我個人認為，他的作品比安徒生作品更偉大，雖然包括我在內的絕大多數人類，都是吸安徒生墨汁長大的。

        依芙 • 邦婷創作的作品不少 。前陣子，女兒從圖書館借來的書中，夾了一頁關於 依芙 • 邦婷 的介紹，讓我更認識這位作者。以下即為其部分內容：

       1959 年 ， 31 歲的邦婷和先生作了個影響一生的重大決定 ： 為了不讓小孩在混亂與充滿政治宗教紛爭的愛爾蘭長大 ， 他們舉家遷居美國加州 ， 在新的國度安身立命 。 這個決定不僅成為邦婷走入童書創作的起始 ， 同時成為她日後作品關懷的焦點 。

      初移民時 ， 儘管沒有語言隔閡 ， 邦婷在生活上仍必須面對許多等待適應的問題 ， 這段日子使她充分感受許多跟她一樣 ， 從各地進入民族大熔爐的移民者 ， 倍感艱辛的生活歷程 。 因此 ， 當她開始提筆創作時 ， 便很自然在作品中呈現這些人的困境和問題 ： 從一九八八年 ， 描繪加勒比海島國難民 ， 於感恩節前夕逃亡到美國的 How Many Days to America 、 九四年因加州大暴動 ， 而引發種族融合思考的 《煙霧瀰漫的夜晚》 (和英出版)、 九六年藉由墨西哥移民於聖誕節返鄉 ， 探討國籍認同的 Going Home ， 到九八年敘述日裔美國人在珍珠港事件後 ， 被送往集中營的 So Far the Sea ， 處處可見邦婷對移民者的深情關懷 。 其中於九四年出版的本書 《最重要的事》， 也是當中即具代表性的作品 。

      邦婷曾在一本自傳式的圖文書 Once Upon A Time 中寫道 ：「 從前我們破壞樹林 ， 現在讓我們學習不要重蹈覆轍 ; 從前我們參與戰爭 ， 現在讓我們學習和平的重要 ; 從前我們不會彼此關懷 ， 現在讓我們努力付出關心 ， 互相瞭解 。 如果真能這樣 ， 我們共享的世界豈不變得更美好嗎 ?」

      以上節錄自 《 最重要的事 》 介紹內容 。

    《 最重要的事 》 依芙 • 邦婷 / 文 羅奈德 • 希姆勒 / 圖 劉清彥 / 譯

      延伸閱讀 ：

     《 安娜的新大衣 》，哈里特•齊飛 /文 安妮塔•羅北兒/圖 余治瑩/ 譯

       故事大意 ：這是一個真實故事。二次大戰後百廢待舉的歐洲，小女孩安娜跟媽媽為了新大衣等待並努力了一年。媽媽以物易物，跟農場主人交換羊毛、請老婆婆紡紗、媽媽帶安娜採越橘把毛線染成紅色、請織布阿姨織成布、請裁縫爺爺製成新大衣 ……，安娜在隔年冬天穿上了她的新大衣，媽媽跟她請所有幫忙製作安娜大衣的人，一起來過聖誕。