聖誕節前兩天才從巴黎回來,十天的旅遊,馬不停蹄,只想好好休息.行前沒時間把聖誕樹從地下室請上來, 想到裝扮這十幾尺大樹的工程, 真是蠻累人的.我跟小孩說:今年就將就點,甭裝了. ”那怎麼行?” 每個人異口同聲反對 "That’s our Tradition!"

TRADITION! 沒錯, 又是咱家的 tradition.想到維護傳統不易, 只好撐著, 還是過了聖誕再休息吧.每年聖誕節我們都是這樣過的:

教會回來,大家一邊聽收音機裡的聖誕歌, 一邊烤餅乾,玩 board games.到半夜才就寢. 睡覺以前, 他們都不會忘記放一杯牛奶和幾塊餅乾, 等著聖誕老人從煙囪溜下來.

我這聖誕老人設好鬧鐘,清晨四點便躡手躡腳得起床, 把包好的小禮物一個個擠進壁爐上的襪子裡, 塞不進去的,就放在爐子上頭. 每個襪子裡都有聖誕老人的親筆信, 嘉獎他們一年來的表現, 勉勵他們未來一年要好好努力,明年才會有更好的禮物.

小時候他們也許相信聖誕老人, 但上學後很快得就知道信是媽的筆跡.禮物上有店裡的 Bar Code ,包裝紙似曾相似, 但他們都寧可假裝不知道, 每年還要鄭重其事得問: "媽, 今年聖誕老人會不會來?" 我們互相玩著裝聾作啞的遊戲. 有時我說: 你們都長大了, 我看聖誕老人不會來了, 反正你們也不信. "他們馬上大叫 " 我們相信啊", 他們都寧可玩著這遊戲, 好多拿到一些禮物.我也會盡職得喝幾口牛奶, 吃幾塊餅乾, 假裝聖誕老人來訪過.

二十五號聖誕節, 是小孩最興奮的日子.晚上一定吃火鍋.飯後開禮物.

小時候,為了鼓勵他們才藝,我要每人在開一個禮物前要先表演節目.表演玩,就能選一個禮物開. 年復一年, 這成了家裡的傳統. 全家五個人,每人送給每人一樣禮物, 一共有二十五個禮物, 二十五個節目,每開一個禮物還得跟送的人合照擁抱道謝. 開完禮物的壓軸是玩一年一度的全家 favorite game "pictionary".

開禮物加上玩 game,年年都得3,4 個小時才能完.兩佬年輕時還樂此不疲, 現在體力已無法撐那麼久, 叫他們不必表演了, 每個小孩都說: " No, It's our Tradition!".

Tradition !! 哈, 誰叫老媽始作俑者, 設下這麼多傳統. 不過,老媽自有她的如意算盤, 有了這些 Tradition, 十有八九, 將來婚後,每個人都會對另一半爭取感恩節,聖誕節回家過. 因為, 一旦被洗腦, 傳統的吸引力可是很難被取代的.2005 x'mas