網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
暢遊廣洲市 - 趣聞趣事
2016/07/02 09:43:00瀏覽714|回應3|推薦36

在酒店看到了 Oppa 朴鎮海演出的中國電視劇,尖叫~ 

ROES加油

很多地方都看到了前 EXO 隊員鹿晗的 Poster。

EXO 隊員太多,我沒有辦法記到他們的面貌。

ROES三條線

很多香港的街頭食店都會貼上了[廁所不外借],所以這是一個大對比。

細看下,原來如此大方的地方是一個廣洲的社區機關。

ROES想

看到廣州地鐵的官方英文,即時尖叫

我即時把照片傳給老同學看,並向同學說:I am now moving inside the train.

其實我不時在網上看到人家capture了內地英文標語,錯漏百出。

一直以為那些相片是人家的惡作劇,修圖改字,以貶中國。

原來真有其事!

朋友說:既然是地鐵官方標語,該找個專業來做。

ROES無言

路過一食店,舉頭一看店外的菜餚,被[毛血旺]這名字尖叫

原來[毛血旺]是著名川菜,大概就是麻辣豬血煲吧。

我不嗜辣,所以沒膽量吃。

喔~耶!

似乎內地人很喜歡吃榴槤。

繼上次發現榴槤咖啡,榴槤芝士蛋糕後,

今次發現了榴槤Pizza!  很重口味!

哇哩咧

內地老麥竟然賣米飯尖叫

太不公平了,為何香港沒有?

看過朋友的相片,早餐時段好像還有油條。

足感心耶

在地鐵車廂內,貼上了很多不同款式的[新家規]。

全部都很有意思,教育大家如何有一個和諧美好的家。

當中這張是我最喜歡,不多說也明原因吧!

ROES加油

私人電線箱出了錯綜複雜的電線不足為奇,

但這是省有線廣播電視台。

始終在內地的某些角落仍會看到需要進步的地方。

ROES想

這牌坊上的對聯給我很深的印象。

[利於國者愛之  害於國者惡之]

說得很好!

奈何現世代,人人都認為自己所作的是利於國者,

欠缺客觀思想,沒有考慮大環境,成了害於國者也不知。

*
( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jjcat88&aid=64228788

 回應文章

Sandy Tin
等級:8
留言加入好友
2016/07/03 11:02
逢源大街字樣應該要由右寫到左才對,唉!大陸與台灣現在對於匾額、牌樓的字體都常寫錯。
CatCat(jjcat88) 於 2016-07-11 09:04 回覆:

當老師的果然不同, 你不說我不察覺呢.


波音747
等級:8
留言加入好友
有趣
2016/07/02 15:09
我特別喜歡McDonald
還有三好老公那兩段

感覺真是幽默

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
廣州
2016/07/02 09:58

看來跟其他大城市有距離,呵呵。

上海、北京看到的英文招牌翻譯都已經上軌道。我想 2008 年後很有改進。

我在成都沒看過毛血旺這道菜,會不會是到了廣州用廣東話改了?只是隨便猜的 no idea。


CatCat(jjcat88) 於 2016-07-11 09:06 回覆:
希望遲些可以看見更多的改進.