有個笑話, 一直想講, 又一直不太敢講.

小時候聽嬸嬸講我大伯的一次報路報到差點被打.
大伯是個受日本教育的台灣人, 不太會講國語, 勉強學會的, 也是為應付附近清泉崗來自大陸的官兵們.
家附近的媽祖廟, 是市場兼市集的薈萃之地. 有一次, 一位操著鄉音的老芋仔, 進到店裏問大伯, 某家店怎麼走. 大伯的回答, 讓那位老鄉發火, 大聲怒斥: 你說什麼, 你說什麼??  一付準備要揍人的架式, 一旁的嬸嬸, 趕緊解釋, 大伯說的是, 廟的隔壁, 只是因為大伯發音不準, 發成媽的戈壁... 這這這...