直接引用PTT的新聞翻譯(by ericyi)好了

• 木村拓哉主演的電視劇「HERO」睽違8年拍攝新電影版
• 同樣由電視劇版的鈴木雅之導演執導
• 預計明年7月18日在日本上映
• 除了2014年版的班底之外，飾演初代女主角雨宮舞子的松隆子也將回歸
• 並由佐藤浩市擔任電影版中的敵對角色
• 本次電影的主題是「治外法權的障壁」
• 佐藤將飾演外務省歐洲局長與木村飾演的久利生對立

日刊現代【還是Cyzo？忘記了。】七月【八月？】時的八卦很準，應該說自從看了M姐的話後，就覺得一定有電影版。【因為只要電影版才可以掠水(X)賺錢(O)，符合J家邏輯】【個人就覺得為了電影版接第二部整件事就順理成章，雖然又是伽利略翻版很不爽…】而且幾個星期前在2CH看到有家服裝BLOG說會為HERO電影版提供服裝（雖然立即被刪），就覺得比男主角雜誌大嘴巴或共演者的BLOG爆料靠譜。【我是鄉民[揮手]】

松隆子不接CX劇而已，電影可另作別論，而且11月她上了タモリさん及宮澤里惠CX的新節目後，就感覺可能真的是CX電影解禁…【如果說我馬後砲也沒辦法[攤手]，我只是逛2CH的鄉民而已…】雖然個人還是覺得福田靖在第二部把雨宮虛無化到這個地步，又在第7集說什麼「請忘記過去要向前看」，請松隆子回來客串，究竟想久利生與雨宮破鏡重圓，還是重眾正式說分手？我對木松CP無感【我比較想看倉持X冰室(X)久利生vs古美門(O)】但歡迎大家炸了台場的任何計畫！！！暫時對佐藤浩市期待值較高！【不喜歡PRIDE但喜歡佐藤さん！】明年7月上映，代表後來八卦傳換女主角的第三部不成真【最少不會是明年的事】感恩[合掌]；女主角還是北川小姐【跟男主角叫法XD】，沒有像《黑田康作》般的柴咲幸被換，再次感恩。[合掌]

由於blog主對HERO 2014【跟男主角叫法XD 他沒有叫2nd Season】的態度已經完全鄉民化，只能像複讀機不斷重複「收視輸Doctor X，票房輸《永遠的0》」[爆] 反正CX除了少數續集外的戲劇全滅，龜山社長又不甘他有份打造的戲劇王國崩壞至此，死抓著收視勉強維持面子的HERO亦無可厚非【但請他記住就算拖了當年30%不落的冠軍現在還是打不過テレ朝安定的續集Doctor X！06年之後無論做什麼也拿不到年冠就不要旨意傳統的キムタク為ウジテレビ帶回榮耀！→繼續鄉民複讀機】

不過有電影＝可以消費總比什麼都沒有好【雖然不太想讓ウジテレビ賺錢】，但一想到這位先生到現在為止只拍過８部電影，掛主演的只有４部【有兩部還是同一樣東西】，原來這就是大眾所說已過氣、不認老不認輸、天下的キムタク？！【明明一直cos鄉民cos得不錯，為什麼忽然ヲタ上身？！】

P.S.松隆子有孕是值得恭喜，但6個月腹大便便還老遠到關西神戶拍外景【八卦說S團要鞏固關西勢力所以大家都要去關西拍外景，但他們知道HERO在關西是如何備受冷落嗎？！拍時代劇（大河？）或厚重原著改編（如《華麗一族》）或真爽劇（如CHANGE？這部比較接近爽劇…）會更有勝算吧？好吧，為了神戶牛可以去景點遊覽一下。（爆）】，只能說是情義相挺【要強調一次之前我認為她拒拍是她跟ウジテレビ有恩怨而已，她跟某人應該沒有交惡的…】，但迷戀神話的人真的想看不再姓雨宮的舞子跟久利生相遇？【看偷拍照不像是久利生舞子，除非劇情說她只是發福而不是懷孕…】【要知道木村、松隆子的螢幕情侶（已過去的）戲假情真亦是神話的一部分。】如果拍攝第二部第一集時已知松隆子願意只拍電影版，而劇情還是要把雨宮「被分手」及虛無化這種地步，只能說福田靖老師你別扭的程度超乎我想像，請小心你的人身安全，CP飯很可怕的。【如果最後舞子真的改姓久利生，那麼還是要說福田靖老師你真的很別扭，玩弄觀眾的心理很不要得的！】

最近有些朋友跟我說HERO 2014好難看（有位是很喜歡PRICELE$S的）捱不下去，其實一般觀眾在乎的純粹是好看與否，這又涉及口味，他的劇不再大眾意義上「好看」是事實，或者神話與否，只是鄉民（如我？如2ch？如PTT？如噗浪微博？）在乎的事。而fans…嘛，我只是一個很別扭口味又小眾的fans，請恕我在HERO時期搖身一變變成鄉民。【在等《宮本武藏》藍光碟中…】

ロイドヲタ的碎碎唸

由於看到TBS上半年的決算，知道安堂ロイド的DVD銷量沒有很亮眼【決算中沒有被表揚】，所以就不敢妄想可以成為另一部SPEC[玩手指]，目指こち亀可能會實際一點。 [爆]【反正近年看到S團到災區探訪，小朋友都會在shingo面前扮両さん的oh yeah~ [雙V]，就會覺得其實收視及票房也不是很重要，有死忠觀眾支持就夠了…】

本來期望過安堂ロイド可以成為《西遊記之月光寶盒／仙履奇緣》，但暫時看來還是比較像《回魂夜》。[唉] 至於HERO 2014本來很想對照為《百變星君》，但看罷後又沒覺得那麼慘，能算是《算死草》嗎？【堅持在華語世界跟他類比的是周星馳而不是劉德華！雖然看膚色明明是古天樂才對…】

【其實是終於深切體會到《空星》VS《GOOD LUCK!!》的人情冷暖、世態炎涼了…[煙]】

所以還是つよぽんありがとう。事件發生在10月13日的SXS，柴咲幸為月９《信長協奏曲》而來，同場嘉賓猜她會怎麼辦的YES NO問答遊戲，共演者【包括劇中飾演她丈夫的小栗旬】先後敗陣。最後對戰的兩位，包括某人及聲言「其實跟柴咲小姐不熟」的向井理，結果最後當柴咲幸宣佈答案是某人勝出時，後面有位略為KY的黃廚師竟然大聲地說「さすが安堂ロイド！」【其實只是隱約聽到ロイド，最初不肯定誰說，看了日飯情報後replay發現是阿剛！不愧是つよぽんwwww】

明明她已經是別人的女主角，但熟悉她的還是安堂ロイド的男主角！難怪這個環節被延後一個星期。【10月6日的SXS的BISTRO才是《信長協奏曲》的正場】

小眾飯只是很卑微地等發糖而已。顯然HERO不是我的糖。【為什麼又忽然ヲタ上身？！】