2013.4.26 　中國文化報／傑夕

《客席》（Auditorium）歐洲版創刊宣傳海報與韓版雜誌。

4月23日，韓國文化體育觀光部透過其網站公布了2013年首批獲政府支持「走出去」的韓國雜誌名單，以不同方式對《客席》、《出版頻道》等30餘份雜誌進軍海外市場進行支援。

這是韓國文化體育觀光部首次推出促進韓國雜誌走出國門、參與國際市場競爭的相關項目，獲得支持的雜誌由韓國文化產業海外推廣領域的8位專家組成的評審團經過嚴格篩選最終確定。其中，27家雜誌社一直以來都有進軍海外市場的意願，但礙於雜誌社自身規模以及缺乏製作包裝能力，沒能打入國際市場。韓國文化體育觀光部將把這些雜誌社及其所出版雜誌的簡介翻譯成英文和中文兩個版本，由相關製作人幫助其在國際圖書展上進行推廣和宣傳。其餘7家雜誌社由於已經有了進軍國際市場的計畫，文化體育觀光部將為其提供文字翻譯的部分資金支援。

該專案的資金預算為2億韓元，預計每家雜誌社將得到1,200萬韓元至1,500萬韓元不等的資金支持。韓國政府希望透過韓國雜誌在海外的發行，進一步推廣韓國國家形象、增加韓國產品的購買量、提升韓國旅遊業的世界影響力。