美國當地時間5月11日，教育出版公司霍頓．米夫林-哈考特（Houghton Mifflin Harcourt, HMH）宣布實行破產前重組。公司與債權人達成協定，將削減31億美元的債務，並減少年息支付2.5億美元。重組將在6月末之前完成。

公司總裁兼首席執行長琳達．澤克（Linda Zecher）稱重組不會影響公司的日常營運，不會裁員，並保證對供應方全額付款。

她稱，「透過更合理的資產結構及財務靈活性，加上霍頓．米弗林-哈考特世界級的品牌與創新性的數位教育解決方案，我們將會加快發展並不斷擴展數位化平臺。」

據悉，霍頓．米夫林-哈考特目前已有70%的債權人支持重組計畫，並將從債權人、債券持有人及股東各方尋求更廣泛的支持。

2006年，愛爾蘭教育軟體出版公司瑞沃迪互動學習公司（Riverdeep Interactive Learning Company）以17.5億美元收購霍頓．米夫林。2007年，又以40億美元的價格接手哈考特，將兩者組成霍頓．米夫林-哈考特出版公司，成為美國教科書市場的領導者。然而，收購為公司帶來了沉重的債務負擔。2008年的經濟危機中，美國各州紛紛削減教育基金，導致霍頓．米夫林-哈考特教材銷售不斷下降。近些年來，公司一直困境中掙扎。

霍頓．米夫林出版公司概況

霍頓．米夫林出版公司（Houghton Mifflin, HM）是世界上著名的文學和教育出版公司。它的主要利潤來源於教科書出版業務，教材銷售收入占公司總收入的2/3。但是它不僅擅長出版教材，在文學讀物出版方面也頗負盛名，《好奇的喬治》等系列童書，以及美國版的《魔戒》都是其旗下作品。

公司總部設在波士頓，在美國紐約州、麻塞諸塞州、伊力諾依州、印第安那州和加利福尼亞州等地設有分公司。其年銷售額達16億美元、利潤近1億美元，在全球的雇員有3,400多人。

發展歷程

霍頓．米夫林的歷史可追溯到1832年，那年，美國人約翰．阿倫和威廉．蒂克納（William Ticknor）買下了波士頓的老街角書店（Old Corner Bookstore），並出版了第一本德文翻譯書Caspar Hauser，出版公司由此誕生。後來，兩人結束合作，威廉．蒂克納又與詹姆斯．菲爾德（James Thomas Fields）合夥，出版英美知名作家的作品，其中有詩人朗費羅（H.W. Longfellow）、詩人和思想家愛默生（R.W. Emerson）、著名作家馬克．吐溫（Mark Twain）及英國著名作家丁尼生、狄更斯等，這使得波士頓在很長一段時間成為美國文學和出版的中心。

1852年，約翰．阿倫和威廉．蒂克納開始與亨利．霍頓（Henry Oscar Houghton）經營的一家波士頓印刷公司——河濱出版社（Riverside Press）合作。此後不久，霍頓和其合夥人喬治．米夫林（George Mifflin）創辦了一家出版公司。1880年，四個人將他們的業務合併，成立霍頓．米夫林出版公司。出版公司在繼續出版知名作家作品的同時，還在1882年成立了教育部門，開始出版教材。此外，新公司還創造了一種廉價的新版式——15美分一本的廉價書。後來，霍頓．米夫林一共開發了200多個品種的簡縮圖書，轟動了20世紀30年代的美國。

二次世界大戰期間，霍頓．米夫林出版公司出版了希特勒的《我的奮鬥》；戰爭結束後，霍頓．米夫林出版公司向英國首相邱吉爾約稿，並成功出版了邱吉爾的回憶錄；後又陸續出版了巴頓和蒙特哥馬的作品。

隨著一系列二戰有關書籍出版的結束，霍頓．米夫林出版公司轉而進入一個出版高等學校教材的高速發展期。同時，在標準化考試教材出版中，公司與當時全美的教育研究中心——愛荷華大學聯合，確立了自己在該領域中不可憾動的地位，成為全美四大教育出版商之一。直到今天，它依然是美國教材出版市場的主導者之一。

1967年，霍頓．米夫林在紐約股票交易所上市，成為一家股份公司。之後完成了一系列的併購交易，市值也隨之膨脹。

2001年，法國傳媒集團維旺迪（Vivendi）以17億美元的價格兼併霍頓．米夫林。但維旺迪過高地估計了自身實力，僅一年後，它就將包括霍頓．米夫林在內的一部分資產以16.6億美元賣給了一家由三個投資公司（班恩資本〔Bain Capital〕、湯瑪斯．李〔Thomas H. Lee Partners〕和黑石集團〔Blackstone〕組成的私人股本集團。

2006年末，愛爾蘭教育軟體出版公司瑞沃迪集團（Riverdeep）以17.5億美元併購年銷售額為10億美元的霍頓．米夫林，此外，瑞沃迪集團還需承擔霍頓．米夫林16.1億美元的債務，這次收購總交易金額達34億元。併購後的公司被稱為霍頓．米夫林-瑞沃迪集團（Houghton Mifflin Riverdeep，簡稱HM-Riverdeep，霍頓．米夫林-瑞沃迪）。

2007年，霍頓．米夫林-瑞沃迪又以40億美元從里德．愛思唯爾收購哈考特出版公司的哈考特美國中小學教育（Harcourt Education）、哈考特大眾讀物出版部（Harcourt Trade）和參考書出版部（Greenwood-Heinemann）三項業務。霍頓．米夫林-瑞沃迪隨後改名為霍頓．米夫林-哈考特集團（Houghton Mifflin Harcourt Group）。

2007年，霍頓．米夫林以7.5億美元的價格將旗下的美國高等教育出版業務出售給聖智學習出版集團（原湯姆森學習出版集團）。此外，雙方還達成協定，霍頓．米夫林將會幫助拓展聖智學習出版集團的圖書發行通路，以利於後者更快地進入美國市場。高等教育出版一直都是霍頓．米夫林很重要的一部分業務，但是公司未來發展的重心是K-12（幼稚園到12年級）業務和參考書出版業務。

發展策略

隨著網路和數位技術的發展，教育出版領域開始呈現出紙質出版物市場占比不斷減少的趨勢，而多媒體的高科技手段與內容的結合則成為了出版社尋求新發展的一個方向。霍頓．米夫林出版公司和瑞沃迪互動學習公司的合併正是在這一背景下完成的。

瑞沃迪家族代表的是教育和電腦製作行業的專業發展技術。其旗艦產品「Destination Success系列」（DS系列）已成為覆蓋全球的教育行業知名品牌，它是一套豐富的多媒體互動教育軟體，覆蓋了數學、自然科學、語言藝術、社會科學等諸多學科教育領域，其課程設計在多媒體的基礎上實現了專業教學的特徵。霍頓．米夫林主要的業務在出版領域，而瑞沃迪的強項則是互動多媒體的教學軟體。瑞沃迪具有高科技的手段，但卻缺乏教育內容。霍頓．米夫林透過瑞沃迪提供的高品質電子課件在教育出版市場上占據了更領先的地位；瑞沃迪則可以將內容注入數位平臺，從而為公司的發展開闢了更廣闊的前景，雙方的合作產生了共贏的效果。

2007年，霍頓．米夫林與加利福尼亞州的行動內容出版商Mobifusion合作，共同開拓手機等行動閱讀市場。Mobifusion將以行動終端為平臺，出版米弗林公司包括兒童作品和被廣泛使用的資訊參考文獻在內的一系列作品。

業務構成

歷史悠久的霍頓．米夫林出版公司是美國最具影響力的教育出版商之一，主要服務於教師和各年齡段的學生。此外，霍頓．米夫林還面向成年人和兒童出版參考書、小說和非小說類圖書。，其出版範圍包括：

基礎教育產品（Elementary Education）

中高級學校教育產品（Middle & High School Education）

輔助學習資源（Supplemental Learing Materials）

教育技術產品（Educational Technology）

教育和臨床醫療評估（Educational & Clinical Assessments）

小說、非小說及參考書（Fiction，Nonficion & Reference）

宗教出版物（Religious Pubilications）

霍頓．米夫林旗下的出版機構有：

1.霍頓．米夫林-哈考特學校出版（Houghton Mifflin Harcourt School Publishers）：出版學前——6年級課本及教育材料。

2.Holt McDougal：出版6——12年級課本及教育材料。

3.霍頓．米夫林-哈考特教輔出版（Houghton Mifflin Harcourt Supplemental Publishers）：出版學前——12年級的輔助學習材料。旗下出版品牌有Great Source、Rigby、Saxon、Steck-Vaughn。

4.霍頓．米夫林-哈考特學習技術（Houghton Mifflin Harcourt Learning Technology）：出版學前——12年級，以課程為基礎的技術產品。旗下品牌有Houghton Mifflin Harcourt Learning Technology、Harcourt Connected Learning。

5.河濱出版公司（The Riverside Publishing Company）：為學前——12年級提供教育評測產品，此外還提供臨床醫學評測。旗下品牌有Riverside Publishing、Harcourt Connected Learning。

6.霍頓．米夫林-哈考特國際出版（Houghton Mifflin Harcourt International Publishers）：為美國以外的市場提供學前——12年級的教育產品和服務。旗下品牌有：Houghton Mifflin International、Harcourt International。

7.霍頓．米夫林-哈考特大眾及參考書出版（Houghton Mifflin Harcourt Trade & Reference Publishers）：出版小說、非小說作品，兒童讀物及參考書。旗下品牌有：Houghton Mifflin Trade & Reference、Harcourt Trade。

8.綠林-海涅曼出版社（Greenwood-Heinemann）：出版參考書和學術類出版物、學前——12年級教材及館藏書。旗下品牌有：Greenwood、Heinemann、Libraries Unlimited。

財務狀況

在被瑞沃迪集團併購之前，2006上半年，霍頓．米夫林出版公司的利潤從上年同期的9,630萬美元增至1.007億美元，而銷售額下降了1%，降至4.538億美元。其中，大眾與工具書出版部和童書出版部的銷售額分別減少3.5%和2%，而高等教育出版部的銷售額增加了9.9%。