我對「天使與魔鬼」毋寧是期待甚深的，遠從電影開始拍攝的種種細節，諸如梵蒂岡拒絕出借教堂場所，演員湯姆漢克斯在羅馬拍片時，造成交通阻塞，甚至由他牽著新娘過街，以免延誤佳期，等等花邊新聞，‧.‧‧，在在都吸引著我的注意。

其實我早已經超過了狂戀小說，電影的青春慘綠年齡，加之平日冗務繁忙；這也是為何當全球吹起丹布朗的「達文西密碼」熱潮，我卻完全狀況外，看到書迷拿著書按圖索驥的消息，總覺不可思議，雖然書中描述的場景我大多親臨過，卻依然激不起一絲漣漪。

一直到前年，我到倫敦及愛丁堡旅遊，有次在街上發現一家兩英鎊書店，店中所有英文書，不論厚薄，都是兩英鎊，算起來，一本厚厚的書折合台幣才一百多元，我可有可無的買了英國版的丹布朗四部著作，想說旅途寂繆可以打發時間，誰知，先從「達文西密碼」看起，誰知竟如野火燎原，一發不可收拾，年少時熬夜看小說的狂勁又重現了，接著看「天使與魔鬼」，然後：Deception Point，Digital Fortress。

丹布朗的文筆細膩，布局精巧，往往將劇情壓縮在短短數日，甚至數小時之間，尤其他的學識淵博，和金庸一樣，常將歷史與虛構混合一起，似真似假，令人一旦開券，便欲罷不能。為此，我還買了「達文西密碼」的DVD反覆細看，希望比較小說與電影兩者有何不同。

終於，期待已久的「天使與魔鬼」在台灣首映了。

「天使與魔鬼」其實反而是男主角符號學教授羅勃藍登在「達文西密碼」之前的冒險故事，當然依舊有著他一貫的細膩佈局，壓縮的情境，以及許多杜撰的宗教傳說──這也是梵蒂岡恨此片入骨，堅持不肯出借教堂，使得許多場景必須自行搭蓋佈景拍攝的原因。不過，諸多場面依然大有可看之處。

電影當然不如小說精彩，因為近五百頁的小說，只描述四個小時內發生的事，可是丹布朗的文字魅力與寫作功力，卻在此顯露無遺。他描述細膩，又不令人感覺瑣碎，彷彿和書中人物一起呼吸、緊張，中間更不著痕跡穿插許多歷史與文化背景，令讀者大開眼界。電影為了保持戲劇張力，刪掉許多枝節，只保留主幹，即使如此，也放映了兩小時十分鐘左右。

配樂依然極棒，一開始即是延續「達文西密碼」的懸疑主旋律，讓兩者產生某種程度關聯。

趁著剛看完電影記憶猶新，先說一些小說與電影之間的差異處，日後有機會再補充劇情部分：

一，藍登教授小時候曾跌入一廢棄水井，幾乎溺斃，在等待救援的十多個小時，讓他日後患有空間幽閉症，這點在「達文西密碼」電影中反覆被提及，例如搭羅浮宮的電梯時，他建議走樓梯，他的不安，反而更引起蠻牛隊長的懷疑，認為他做賊心虛，坐實他的謀殺館長罪名。這點在「天使與魔鬼」電影中，完全未被提及。

二，藍登手上的老舊米老鼠周年紀念手表，是他小時候，母親藉父親之名所贈送的生日禮物。作者除了讓這隻手表反映出他仍有童心，念舊，還有與父親之間的關係外，也多次藉此救他性命；例如，當他在教堂火災現場，為了逃避殺手，困在石棺中，無力由內向外推開沉重棺蓋，幾乎喪命，幸而米奇電子手表發出的聲音，引起救火員注意，才救他一命。可是，如此重要的東西，電影裡，竟然只有一個輕輕帶過的鏡頭，略作交代而已。

三，小說中的女主角薇托利亞是個聰明，急性子，美麗，穿卡其短褲，愛運動，喜潛水，善瑜珈，身材苗條，曼妙柔軟，有些粗魯，卻又粗中有細，兼具科學家的理性與美女的感性，皮膚曬得微褐色的女子，電影女主角較莊重，美則美矣，但卻沒有上述可愛的複雜特質。只有在檔案室時，藍登小心翼翼的用夾子翻閱古籍，她卻二話不說，將記載了線索的關鍵那頁，伸手撕了就走，稍為符合她的本色。不過書中寫的是，她將整本書偷偷帶出，轉放在藍登Harris Tweed外套內袋，最後這本想必是作者虛構的書，因藍登從空中摔落河中浸水而銷毀，一本杜撰的書，也因杜撰的情節而消失，毀屍滅跡了無蹤跡，這應是作者的原意。電影中，這本書並未消失，反而變成新的總司庫送給藍登的禮物，因為這本原是藍登夢寐以求，即將出版的下一本書的重要參考資料，他曾多次去函向教廷請求借閱，卻一再遭拒。小說裡面，女主角與藍登之間的情愫，在電影中也感受不出。

四，小說中，野心勃勃的教廷總司庫是已逝教宗年輕時捐精，與修女體外受精的產物。他毒殺教宗時，並不知自己係教宗血親骨肉。他誤解教宗未守貞潔，有辱教會，又因教宗傾向科學界，讓步太多，因而想取而代之，自己帶領天主教，遂安排了一連串嫁禍光明會，也讓自己成為挽救教會英雄的毒計。最後因為教宗老友告知與教宗血緣，讓他因謀殺親父而自慚，而在眾目睽睽下，在屋頂上澆油自焚。電影中則完全不提此事﹝怕激怒教廷？﹞。電影中，則是總司庫在東窗事發後，轉身離開閉門會議，眼見多位警衛奉選舉團主席之命尾隨「保護」，自知大勢已去，突然搶了燈油澆身自焚而亡。

五，電影中，總司庫單獨駕駛直昇機，將反物質直載上青天爆炸；小說中，羅柏蘭登隨行，但總司庫獨自跳傘逃生，藍登最後不得已，以自製降落傘逃離鬼門關。

六，女主角薇托利亞任職的歐洲核能研究中心主任柯勒，雖坐著殘障輪椅﹝事實上，輪椅亦是作者伏筆，讓錄影機與武器得以不被發現﹞，在小說中卻是關鍵角色，也是犧牲性命錄下總司庫野心，讓藍登得以揭發的原因，但在電影中，刪去這個重要角色，改由警衛隊長犧牲，但藉由保全系統錄下總司庫罪證。書中，隊長早在教堂因槍戰而被殺手殺死。薇托莉亞小時後孤兒院的境遇，成長過程，甚至與被害死的養父、也是科學家、神父、反物質發現者的關係，電影完全未提及，僅以兩人是研究夥伴及同事輕輕帶過。

七，小說中殺手膚色黝黑，且信回教，武術刀術精湛，電影中則由白人擔綱；書中，殺手綁架薇托利亞到大天使堡，欲強暴她，幸而藍登及時趕到，與之惡鬥，讓他從城堡高處摔落致死；電影中，殺手有多次刺殺藍登與薇托利亞的機會，卻未下手，最後反而被總司庫安排的汽車炸彈炸死。

八，小說中，四位被殺手綁架的樞機主教，均死於土、氣、火、水；電影中，卻留下義大利籍的樞機主教被藍登救活，且最後升任教宗。小說中，是由前教宗老友，選舉團主席升任教宗。

九，小說中，總司庫英雄式的乘著降落傘從天而降，使得在場的樞機主教，同時指向屋頂讚呼其名，也因此符合讓總司庫得以神父身份，而非樞機主教，破格成為教宗候選人，這個法條當然是作者杜撰的。電影中，同樣提到這點，但樞機主教都被關在閉門會議，並未在聖彼得廣場。

十，小說中，和藍登因停電同時被關在檔案室中，生死一線，共患難的是女主角薇托利亞，而非隨行警衛，而在書中，米老鼠手表又一再被提及。電影中，男女主角的相處似乎沒那麼密集親密，可能編劇避免蘭登變成喜新厭舊，見一個愛一個的登徒子。其實，在「達文西密碼」小說中，作者一開始即曾以「薇托利亞又不知道到哪個深海洋研究生 物去了，已數月沒見到她，最後一次會面是在機場‧‧‧」一筆帶過。