字體:小 中 大 | |
|
|
2011/01/31 23:06:19瀏覽1029|回應3|推薦16 | |
最近在做學習檔案,剛剛上網找了幾句英文諺語想放進學習檔案裡,突然覺得英文諺語好美,如果換成中文,感覺就不一樣了, 例如: 心靈的財富才是唯一真正的財富 The wealth of the mind is the only true wealth. 用中文來表達,感覺沒什麼,但用英文,卻有一種美感,也許是熟悉了自己的語言,所產生的錯覺?又或者因為英文是用拼音的關係? 快過年了,發現兩句可以反應大人和小孩心情的句子: 小孩 A heavy purse makes a light heart. 錢包飽滿,心情輕鬆。 大人 A light purse makes a heavy heart. 錢包薄薄,心情沉重。 祝大家新年快樂~ 英文諺語: |
|
( 心情隨筆|雜記 ) |