詩乎？舞乎？歌乎？戲乎？翼詩歌劇場《隨黃公望遊富春山》很難確切地說是哪一種表演型式，或許，該說它就是個結合文學與表演藝術，同時呈現多種表演型式的綜合體。

它的創作靈感來自於大陸女詩人翟永明的同名長詩《隨黃公望遊富春山》，但演出的內容卻就像這首詩一樣，並不只於著眼這幅畫及這首詩本身，有很多跟當代的生活狀態與社會脈動有關的東西，當舞台上的表演者走進600多年前的山水間，他們的眼光是注視著現代及未來，就如同詩中的一段所說：「過去，山勢渾圓，遠水如帶；現在，釣台依舊，景隨人遷；過去，先人留下有機物，現在，三尺之下塑膠袋。」

就像舞台上那層區隔畫中世界與現實世界的薄紗一樣，翼詩歌劇場的《隨黃公望遊富春山》也不時讓過去、現在及未來交錯出現，畫中世界是美好的、無憂無慮的，所以詩中才有「到畫中去，作畫中人，自徜徉」這樣的句子，但是，「踩著教科書緩緩行，我想起文天祥、李清照、趙孟頫，不世出的人物，今天再也不出，一切皆為碎片，從人到物」到了現實世界中，煩憂開始上身，想到不確定的未來，會想到：人越知，心越憂？

這個作品的表演型態很多元，舞蹈當然是主要的部分，還有吟唱、饒舌，甚至連相聲都有，薄紗除了區分畫中與畫外之外，還作為光影的布幕，演出皇帝附庸風雅，在畫上大題特題，用題字把留白全毀的故事。

這個作品也對海峽兩岸的情勢有所著墨，尤其提到兩岸分別擁有富春山居圖一部分時（富春山居圖過去被燒成兩段），帶點兩岸分合的暗喻，甚至還有「工商服務」時間，為故宮與浙江省博物館共同發行的紀念品打了一段廣告，就像詩中所說：「一幅畫紙 斷成兩截， 一截在東，一截在西，一朝合壁，遂成政治。」

現代人不讀詩，翼詩歌劇場在做這個作品時才發現，演員都不讀詩，所以，這個想法也進入了戲裡。

「他們都不讀詩！」舞台上的演員如此高喊。他們是代替詩人翟永明喊的，他們指的是演員，也指的是觀眾，甚至指的是普羅大眾，而翼詩歌劇場做《隨黃公望遊富春山》這個作品，很重要的一個目的就像他們隨後喊的話：「你們準備好要讀詩了嗎？」

看了《隨黃公望遊富春山》，還真的勾起了我讀詩的慾望。

（圖片由廣藝基金會提供，張亦蕾／攝影）

《隨黃公望遊富春山》演出資訊

演出時間

10月22日 19：30

10月23日 14：30

演出地點：台灣戲曲中心

10月28日 19：30

10月30日 14：30

演出地點：高雄市立圖書館總館小劇場