網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
甘願讓臺灣書吃了我
2009/07/23 21:42:58瀏覽351|回應0|推薦0

複習以及重學臺語文,幾乎是這幾年來的重點學習。生活當中,柴米油鹽醬醋茶,讓時間成為洪流,其中的專心與延續因而沖刷得四分五裂----不停的中斷又延續,甚且,每每得重頭再來。

但現今,知道字形的奇麗多變也無礙溝通之後,在根深蒂固的母語環境中,原始的呼喚未被消弭;反而從究柢的深處萌竄,重新發芽;內心的焦慮憂恐因這樣的呼喚而散。

上列書刊是較年長者所著,更多不便列出的是年輕人不嫌棄我的惰性而相贈的。

除了該有的臺語字典,辭典,語音光碟,學術論文之外;工具書目前來說也是琳瑯滿目,更別提臺語文推廣運動如何在網路蓬勃的現代佔有媒體串聯的優勢。

現今,你要找繁體網站講授線上語韻學,華文文法以及古典漢字文字學,說文解字內容線上查詢系統者;有,但極少,甚且資料亦不完整。

而臺語文運動雖然派系紛歧,但就是因為各家實力堅強,各人各擁山頭,互尬互拼的結果,倒使臺語文學的花朵處處蓓蕾,雖未及盛開的狀況,但卻讓人見識到臺灣人的韌性打拼和堅強。

臺語文學用字方面,人人都可自成一家,網路盛行的此時,人人都可當現代臺文的倉頡,甚至只要有語音做基礎,溝通上亦無大礙。

語音拼讀的傳承方面,傳統教會羅馬,TLPA系統,兩派統整過的臺羅(目前主力)還有福佬系統,河洛系統,十五音,漢語拼讀,通用拼讀;甚且個人的自然發音,只要發聲器官沒問題,也沒人會去嫌棄你臺語不標準;臺語文的寬容,是華文漢字所欠缺的。

過去,不懂ㄦ化韻,前半上(請讀ㄕㄤˇ)後半上(ㄕㄤˇ),雙上變調,入聲特性,平仄規律,就會被批評不標準;現在,臺語四調八調因地域性而異,大家都予以尊重。你要鹿港腔,宜蘭腔;都是親切的鄉音,不會因為口音受排擠。過去,你沒有浙江腔,想升官發財還沒那麼容易呢!

客語方面的發展也是蒸蒸日上;偶爾我們會看客家電視台,看到年輕人紛紛恢復說客語的習慣,客語寫作也時有所聞。網路上的客語教學網站專業程度亦與臺語文並駕齊驅,一些五年級生紛紛站出來義務教學客語。原住民語的保存努力和認證的措施,更是受到專業的重視;特別成立的客語電視台和原住民電視台讓臺灣從過去華語獨大專制的媒體環境,進入多元語族傳播的年代。

如果不是臺灣人不屈不撓,草根文史工作者咬緊牙關的堅持,這樣大開大闊的局面,定難形成。

網路上讀臺語文學,總是驚豔於臺灣人的獨創性,讓這有史以來破天荒的終於有了文字的臺灣母語,像是數以萬計的臍帶,連接天涯海角的血脈。

( 知識學習語言 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ivyjean&aid=3160501