字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/06/12 01:57:14瀏覽1371｜回應0｜推薦0 | |
| “You have to be able to love, and also to let go. When in love, love with all your heart; when out of love, simply turn and leave.” 「拿得起放得下，相愛的時候，用力去愛，不愛的時候，瀟灑轉身離開。」 “You said you were not a wanton person, but now that you have become one, you are worse than all the people I’ve ever seen!” 「你說過，你不是個隨便的人，但我沒想過，你隨便起來不是人！」 “Sincerity is a phrase you use when you’re trying to win a chick’s heart, not something you apply in everyday life.” 「真心是放在嘴巴上把妹的，不是掏出來用的。」 “You strive for stability in life, not stubbornness!” 「人生，是要愈來愈安定，而不是越來越任性！」 “Dirty stains on clothes can be washed away, but how do you make the harm that an affair inflicts on a marriage go away?” 「衣服髒了，可以洗洗就乾淨；婚姻外遇了，洗洗會乾淨嗎？」 “It is glorious to die fighting but disgraceful to surrender without a fight.” 「戰鬥而死是光榮的；不戰而降是可恥的。」 “Wives are not for public display but for private enjoyment.” 「老婆不是拿到外面展覽的，是放在家裡慢慢享用的。」 “There are three things that wives don’t ever want to run into: a car, a ghost, and a mistress.” 「人妻最怕撞三件事：撞車、撞鬼、撞小三。」 “Women should treat themselves well. If you wear yourself out, there will be other women to spend your money, live in your house, spank your kids, and sleep with your husband.” 「女生還是對自己好一點，一旦妳累垮了，就會有別的女人，花光妳的錢，住妳的房子，打妳的小孩，睡妳的老公。」 “Love is not possession. If you won’t allow any freedom for your partner, then what you really need is a pet.” 「愛情不是占有，如果連讓對方呼吸的空間都沒有，那你需要的是一隻寵物。」 “In life, making concessions may bring you a whole new world of options. In marriage, making concessions will only bring you a world of loneliness.” 「做人呀，是退一步海闊天空；但婚姻呢，是退一步人去樓空。」 “Forever is merely a figure of speech. You shouldn’t take it too seriously.” 「永遠，這個形容詞是僅供參考，不用太認真！」 “Don’t be a nice person if you want to safeguard your relationship.” 「想要捍衛愛情，就別當善男信女。」 “I did not choose to love. Love chose me.” 「不是我選擇愛情，是愛情選擇了我。」 英文翻譯來自 biz 速效應用學習 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
